Böcker av Vanesa Natalia Rodríguez

O Relatório Nunca Más faz parte de importantes tensões e conflitos que coexistem no presente. Nosso interesse em problematizar duas de suas comemorações (o vigésimo e o trigésimo aniversário) parte desse pressuposto, pois consideramos que elas podem nos alertar sobre as continuidades, narrativas e disputas vigentes. De igual modo, não pretendemos dar uma resposta final, mas sim abrir o debate para que a investigação destas comemorações e a problematização da importância do Nunca Más possam continuar num futuro próximo. A memória, a identidade e o esquecimento estão presentes nas comemorações dos Nunca Más. Considerar a sua abordagem permite-nos iluminar as persistências e tensões que se encontram nos diferentes discursos que se digitalizaram à sua volta. Da mesma forma, acreditamos que as diferenças, discussões e objecções em torno dos Nunca Más continuam, especialmente no que diz respeito ao Prólogo. Mostrar a abordagem, as reflexões e as ligações do Nunca Más nas suas comemorações permite-nos recordar o lugar que ocupam e a importância que o Relatório Nunca Más teve, tem e supomos que terá na Argentina.

Il Rapporto Nunca Más è parte di importanti tensioni e conflitti che coesistono nel presente. Il nostro interesse a problematizzare due delle sue commemorazioni (il ventesimo e il trentesimo anniversario) nasce da questo presupposto, in quanto riteniamo che possano metterci in guardia sulle continuità, le narrazioni e le controversie in atto. Allo stesso modo, non intendiamo dare una risposta definitiva, ma piuttosto aprire il dibattito affinché l'indagine su queste commemorazioni e la problematizzazione dell'importanza del Nunca Más possano continuare nel prossimo futuro. Memoria, identità e oblio sono presenti nelle commemorazioni del Nunca Más. Considerare il loro approccio ci permette di far luce sulla persistenza e sulle tensioni che si riscontrano nei diversi discorsi che sono stati digitalizzati intorno ad essi. Allo stesso modo, riteniamo che le differenze, le discussioni e le obiezioni intorno al Nunca Más continuino, soprattutto per quanto riguarda il Prologo. Mostrare l'approccio, le riflessioni e i collegamenti del Nunca Más nelle sue commemorazioni ci permette di ricordare il posto che occupano e l'importanza che il Rapporto Nunca Más ha avuto, ha e supponiamo avrà in Argentina.

The Nunca Más Report is part of important tensions and conflicts that coexist in the present. Our interest in problematizing two of its commemorations (its twentieth and thirtieth anniversary) stems from this assumption, as we consider that they can warn us about the continuities, narratives and disputes in force. Likewise, we do not intend to give a final answer, but to open the debate to continue in the near future the investigation of these commemorations together with the problematization of the importance of the Nunca Más. Memory, identity and oblivion are present in the commemorations of the Nunca Más. Considering their approach allows us to shed light on the persistencies and tensions found in the different discourses digitized around them. Likewise, we believe that the differences, discussions and objections around the Nunca Más continue, especially with respect to the Prologue. Showing the approach, reflections and links of the Nunca Más in its commemorations allows us to remember the place they occupy and the importance that the Nunca Más Report had, has and we suppose it will have in Argentina.

Le rapport Nunca Más s'inscrit dans des tensions et des conflits importants qui coexistent dans le présent. Notre intérêt pour la problématisation de deux de ses commémorations (le vingtième et le trentième anniversaire) découle de cette hypothèse, car nous considérons qu'elles peuvent nous alerter sur les continuités, les récits et les différends en vigueur. De même, nous n'avons pas l'intention de donner une réponse définitive, mais plutôt d'ouvrir le débat afin que l'investigation de ces commémorations et la problématisation de l'importance du Nunca Más puissent se poursuivre dans un avenir proche. La mémoire, l'identité et l'oubli sont présents dans les commémorations du Nunca Más. Considérer leur approche nous permet de mettre en lumière la persistance et les tensions que l'on retrouve dans les différents discours qui ont été numérisés autour d'eux. De même, nous pensons que les divergences, les discussions et les objections autour du Nunca Más se poursuivent, notamment en ce qui concerne le Prologue. Montrer l'approche, les réflexions et les liens du Nunca Más dans ses commémorations permet de rappeler la place qu'ils occupent et l'importance que le rapport Nunca Más a eue, a et, nous le supposons, aura en Argentine.

Der Bericht Nunca Más ist Teil wichtiger Spannungen und Konflikte, die in der Gegenwart bestehen. Unser Interesse an der Problematisierung von zwei seiner Gedenktage (zwanzigster und dreißigster Jahrestag) rührt von dieser Annahme her, da wir der Meinung sind, dass sie uns auf die Kontinuitäten, Narrative und Streitigkeiten aufmerksam machen können, die in Kraft sind. Wir haben auch nicht die Absicht, eine endgültige Antwort zu geben, sondern vielmehr die Debatte zu eröffnen, damit die Untersuchung dieser Gedenkfeiern und die Problematisierung der Bedeutung der Nunca Más in naher Zukunft fortgesetzt werden kann. Erinnerung, Identität und Vergessen sind in den Gedenkfeiern der Nunca Más präsent. Die Betrachtung ihres Ansatzes ermöglicht es uns, die Beharrlichkeit und die Spannungen zu beleuchten, die in den verschiedenen Diskursen, die um sie herum digitalisiert wurden, zu finden sind. Ebenso glauben wir, dass die Differenzen, Diskussionen und Einwände rund um die Nunca Más fortbestehen, insbesondere in Bezug auf den Prolog. Das Aufzeigen der Herangehensweise, der Überlegungen und der Verbindungen der Nunca Más in ihren Gedenkfeiern ermöglicht es uns, uns an den Platz zu erinnern, den sie einnehmen, und an die Bedeutung, die der Nunca Más-Bericht in Argentinien hatte, hat und vermutlich haben wird.