Böcker av Varlen Dos Santos Nassinhack

The purpose of this study was to investigate the use of personal protective equipment (PPE) by tobacco farmers in the Linha Grande area, in the interior of the municipality of Dona Francisca - Rio Grande do Sul. The study took a qualitative approach, using a questionnaire with structured questions containing multiple choice answer options as a tool for collecting information on the use of pesticides and poisoning after using them; accidents at work and the use of personal protective equipment (PPE) when growing tobacco. It emerged that all the farmers interviewed use pesticides on their tobacco plantations. As for accidents at work, there were reports of cuts at harvest time and bites from venomous animals. With regard to the use of PPE, it was found that it is not widely accepted by the tobacco farmers; they only use some of the equipment because they find it uncomfortable, making it difficult for them to carry out their activities in tobacco production.

Lo scopo di questo studio è stato quello di indagare sull'uso dei dispositivi di protezione individuale (DPI) da parte dei coltivatori di tabacco della zona di Linha Grande, nell'interno del comune di Dona Francisca - Rio Grande do Sul. Lo studio ha adottato un approccio qualitativo, utilizzando un questionario con domande strutturate contenenti opzioni di risposta a scelta multipla come strumento per raccogliere informazioni sull'uso dei pesticidi e sulle intossicazioni conseguenti al loro utilizzo; sugli infortuni sul lavoro e sull'uso dei dispositivi di protezione individuale (DPI) durante la coltivazione del tabacco. È emerso che tutti gli agricoltori intervistati utilizzano pesticidi nelle loro piantagioni di tabacco. Per quanto riguarda gli incidenti sul lavoro, sono stati segnalati tagli al momento del raccolto e morsi di animali velenosi. Per quanto riguarda l'uso dei DPI, è emerso che non è ampiamente accettato dai coltivatori di tabacco; essi utilizzano solo alcune attrezzature perché le trovano scomode, rendendo difficile lo svolgimento delle loro attività di produzione del tabacco.

L'objectif de cette étude était d'examiner l'utilisation des équipements de protection individuelle (EPI) par les cultivateurs de tabac dans la région de Linha Grande, à l'intérieur de la municipalité de Dona Francisca - Rio Grande do Sul. L'étude a adopté une approche qualitative, en utilisant un questionnaire avec des questions structurées contenant des options de réponse à choix multiples comme outil de collecte d'informations sur l'utilisation de pesticides et l'empoisonnement après leur utilisation, les accidents du travail et l'utilisation d'équipements de protection individuelle (EPI) lors de la culture du tabac. Il est apparu que tous les agriculteurs interrogés utilisent des pesticides dans leurs plantations de tabac. En ce qui concerne les accidents du travail, des coupures au moment de la récolte et des morsures d'animaux venimeux ont été signalées. En ce qui concerne l'utilisation des EPI, il a été constaté qu'ils ne sont pas largement acceptés par les cultivateurs de tabac ; ils n'utilisent que certains équipements parce qu'ils les trouvent inconfortables, ce qui les empêche de mener à bien leurs activités dans la production de tabac.

Ziel dieser Studie war es, die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung (PSA) durch Tabakbauern im Gebiet Linha Grande im Inneren der Gemeinde Dona Francisca - Rio Grande do Sul zu untersuchen. Die Studie verfolgte einen qualitativen Ansatz, bei dem ein Fragebogen mit strukturierten Fragen mit Multiple-Choice-Antwortmöglichkeiten als Instrument zur Sammlung von Informationen über die Verwendung von Pestiziden und Vergiftungen nach deren Verwendung, Arbeitsunfälle und die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung (PSA) beim Tabakanbau verwendet wurde. Es zeigte sich, dass alle befragten Landwirte auf ihren Tabakplantagen Pestizide einsetzen. Was die Arbeitsunfälle betrifft, so wurde über Schnittverletzungen bei der Ernte und Bisse durch giftige Tiere berichtet. In Bezug auf die Verwendung von PSA wurde festgestellt, dass diese von den Tabakbauern nicht allgemein akzeptiert wird; sie verwenden nur einen Teil der Ausrüstung, weil sie diese als unbequem empfinden, was ihnen die Ausübung ihrer Tätigkeit im Tabakanbau erschwert.

O presente trabalho teve por finalidade averiguar a utilização de equipamentos de proteção individual (EPI) por parte dos produtores de fumo na localidade da Linha Grande, interior do município de Dona Francisca - Rio Grande do Sul. O estudo foi de abordagem qualitativa, utilizando-se de um questionário, com perguntas estruturadas contendo opções de respostas em múltiplas escolhas como instrumento de coleta de informação sobre a utilização de agrotóxicos e intoxicação após utilizá-lo; acidente de trabalho e o uso dos equipamentos de proteção individual (EPI¿s) no cultivo do fumo. Evidenciou-se que todos os agricultores entrevistados fazem uso de agrotóxicos em suas lavouras fumageiras. Quanto aos acidentes de trabalho foram relatados cortes na época da colheita e picadas de animais peçonhentos. Referente ao uso de EPI constatou-se que é pouco aceito pelos fumicultores; fazendo uso somente de alguns dos equipamentos, por considerarem desconfortáveis, dificultando a realização das atividades dos agricultores na produção de fumo.