Böcker av Víctor Manuel Velasco Rodríguez

Enfrentar significa confrontar uma situação com outra, e a forma como o fazemos ao longo da vida, nomeadamente em situações conflituosas ou problemáticas, é conhecida como estratégias de coping. Estas estratégias dependem de múltiplas situações, desde a personalidade do indivíduo, o seu nível de educação, o contexto em que essas situações ocorrem e o nível de stress que podem gerar. A forma como se lida com as situações de "risco" é muito importante, dado o impacto e as consequências que um problema mal gerido pode ter na saúde física, mental, social, familiar e profissional. Especificamente nos idosos, é de grande relevância, uma vez que uma gestão adequada permitirá uma melhor qualidade de vida e alcançar o objetivo final proposto pela Organização Mundial de Saúde (OMS), que é conseguir um envelhecimento bem sucedido. Por esta razão, neste livro abordamos conceitos básicos de coping, coping no idoso e apresentamos os resultados da investigação realizada pelas autoras, professoras investigadoras a tempo inteiro na Faculdade de Enfermagem da Universidade Autónoma de Coahuila, Unidade de Torreón.

Bewältigung bedeutet, eine Situation mit einer anderen zu konfrontieren, und die Art und Weise, wie wir dies im Laufe des Lebens, insbesondere in konfliktreichen oder problematischen Situationen, tun, ist als Bewältigungsstrategien bekannt. Diese Strategien hängen von verschiedenen Situationen ab, von der Persönlichkeit des Einzelnen, seinem Bildungsstand, dem Kontext, in dem solche Situationen auftreten, und dem Stressniveau, das sie verursachen können. Die Art und Weise, wie mit "riskanten" Situationen umgegangen wird, ist angesichts der Auswirkungen und Folgen, die ein schlecht bewältigtes Problem auf die körperliche, geistige, soziale, familiäre und berufliche Gesundheit haben kann, sehr wichtig. Speziell bei älteren Menschen ist dies von großer Bedeutung, da ein angemessener Umgang eine bessere Lebensqualität ermöglicht und das von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) vorgeschlagene Endziel, nämlich ein erfolgreiches Altern, erreicht werden kann. Aus diesem Grund befassen wir uns in diesem Buch mit den grundlegenden Konzepten der Bewältigung, der Bewältigung bei älteren Menschen und stellen die Forschungsergebnisse vor, die die Autoren als Vollzeit-Forschungsprofessoren an der Fakultät für Krankenpflege der Autonomen Universität von Coahuila, Abteilung Torreón, durchgeführt haben.

Coping means confronting one situation face to face with another, and the way of doing so throughout life, particularly in conflictive or problematic situations, is known as coping strategies. These strategies depend on multiple situations, ranging from the personality of the individual, his or her educational level, the context in which such situations arise and the level of stress they may generate. The way of handling "risky" situations is very important given the impact and consequences that a poorly managed problem can have on physical, mental, social, family and occupational health. Specifically in the elderly, it is of great relevance since a proper management will allow a better quality of life and achieve the ultimate goal proposed by the World Health Organization (WHO), which is to achieve successful aging. Therefore, in the book we will address basic concepts of coping, coping in the elderly and present the results of research conducted by the authors, as full time Research Professors of the Faculty of Nursing at the Autonomous University of Coahuila, Torreon Unit.

Coping significa affrontare una situazione faccia a faccia con un'altra, e il modo in cui lo facciamo nel corso della vita, in particolare in situazioni conflittuali o problematiche, è noto come strategie di coping. Queste strategie dipendono da molteplici situazioni, che vanno dalla personalità dell'individuo, al suo livello di istruzione, al contesto in cui tali situazioni si verificano e al livello di stress che possono generare. Il modo in cui vengono gestite le situazioni "a rischio" è molto importante, dato l'impatto e le conseguenze che un problema mal gestito può avere sulla salute fisica, mentale, sociale, familiare e lavorativa. In particolare, nell'anziano, è di grande rilevanza poiché una corretta gestione consente di migliorare la qualità della vita e di raggiungere l'obiettivo finale proposto dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), che è quello di invecchiare con successo. Per questo motivo, in questo libro affrontiamo i concetti di base del coping, del coping negli anziani e presentiamo i risultati delle ricerche condotte dagli autori, in qualità di professori ricercatori a tempo pieno presso la Facoltà di Infermieristica dell'Università Autonoma di Coahuila, Unità di Torreón.

Koping oznachaet protiwostoqnie odnoj situacii drugoj, i to, kak my delaem äto na protqzhenii wsej zhizni, osobenno w konfliktnyh ili problemnyh situaciqh, izwestno kak strategii preodoleniq. Jeti strategii zawisqt ot mnozhestwa situacij, nachinaq ot lichnosti cheloweka, urownq ego obrazowaniq, kontexta, w kotorom woznikaüt takie situacii, i zakanchiwaq urownem stressa, kotoryj oni mogut wyzwat'. To, kak chelowek sprawlqetsq s "riskowannymi" situaciqmi, ochen' wazhno, uchitywaq wliqnie i posledstwiq, kotorye ploho reshennaq problema mozhet okazat' na fizicheskoe, psihicheskoe, social'noe, semejnoe i professional'noe zdorow'e. V chastnosti, dlq pozhilyh lüdej äto imeet ogromnoe znachenie, poskol'ku prawil'noe uprawlenie pozwolit uluchshit' kachestwo zhizni i dostich' konechnoj celi, predlozhennoj Vsemirnoj organizaciej zdrawoohraneniq (VOZ), - uspeshnogo stareniq. Po ätoj prichine w dannoj knige my rassmatriwaem osnownye koncepcii kopinga, kopinga u pozhilyh lüdej i predstawlqem rezul'taty issledowanij, prowedennyh awtorami, kotorye qwlqütsq shtatnymi prepodawatelqmi fakul'teta sestrinskogo dela Awtonomnogo uniwersiteta Koauily, otdelenie Torreon.

Faire face, c'est confronter une situation à une autre, et la manière dont nous le faisons tout au long de la vie, en particulier dans les situations conflictuelles ou problématiques, est connue sous le nom de stratégies d'adaptation. Ces stratégies dépendent de multiples situations, allant de la personnalité de l'individu à son niveau d'éducation, en passant par le contexte dans lequel ces situations se produisent et le niveau de stress qu'elles peuvent générer. La manière dont les situations "à risque" sont gérées est très importante étant donné l'impact et les conséquences qu'un problème mal géré peut avoir sur la santé physique, mentale, sociale, familiale et professionnelle. Chez les personnes âgées en particulier, elle revêt une grande importance, car une gestion adéquate permettra d'améliorer la qualité de vie et d'atteindre l'objectif ultime proposé par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), à savoir un vieillissement réussi. C'est pourquoi ce livre aborde les concepts de base de l'adaptation, l'adaptation chez les personnes âgées et présente les résultats des recherches menées par les auteurs, professeurs de recherche à plein temps à la Faculté des sciences infirmières de l'Université autonome de Coahuila, unité de Torreón.

Afrontar significa enfrentar una situación cara a cara con otra, y a la forma de hacerlo a lo largo de la vida, en particular las situaciones conflictivas o problemáticas, las conocemos como estrategias de afrontamiento. Estas estrategias dependen de múltiples situaciones, que van desde la personalidad del individuo, su nivel educativo, el contexto en el que se presenten dichas situaciones y el nivel de estrés que puedan generar. La forma de manejar las situaciones "de riesgo" es muy importante dado el impacto y las consecuencias que puede tener un problema mal manejado, en la salud física, mental, social, familiar y laboral. En específico en el adulto mayor adquiere gran relevancia ya que un manejo adecuado permitirá una mejor calidad de vida y conseguir el fin último que propone la Organización Mundial de la Salud (OMS) que es lograr envejecer con éxito. Por ello, en el libro abordaremos conceptos básicos del afrontamiento, el afrontamiento en el adulto mayor y presentamos los resultados de investigaciones realizadas por Los autores, como Profesores Investigadores de tiempo completo de la Facultad de Enfermería de la Universidad Autónoma de Coahuila, Unidad Torreón.

La Organización Mundial de la Salud refiere la conveniencia y necesidad de envejecer dignamente, con calidad, sin enfermedad o con baja probabilidad de ella y de la discapacidad relacionada con la enfermedad, con alta capacidad cognitiva y funcional y con un activo compromiso con la vida. La información existente al respecto es incompleta y parcial, por lo que nació la idea de documentar en el Estado de Coahuila y específicamente en la ciudad de Torreón, las condiciones y percepción de calidad de vida en adultos mayores de población abierta. Este trabajo fue desarrollado por parte de un grupo de docentes investigadores de la Escuela de Licenciatura en Enfermería de La Universidad Autónoma de Coahuila en Torreón, con la participación de alumnos y de un grupo multidisciplinario del Instituto Mexicano del Seguro Social. El primer capítulo presenta antecedentes y marco de referencia, el segundo habla de la situación actual del adulto mayor en Coahuila, el tercero se refiere a las acciones del Instituto Mexicano del Seguro Social y del cuarto al noveno se presentan resultados de investigación realizados por los docentes de la Escuela de Enfermería de la Universidad Autónoma de Coahuila.