Böcker av Wenli Sun

Four major classes of substances that can be found in aerial parts of rue are alkaloids of quinoline, quinolinone, furoquinoline, pyranoquinoline, and acridone, flavonoids like rutin, essential oil such as 2-nonanone, 2-nonylacetate, 2-undecyl acetate, and coumarins like coumarin, dicoumarins, furanocoumarins, pyranocoumarins and coumarin-naphtochinone-compounds. Most of its aromatic and medicinal properties are from its rutin, methylnonilctone and essential oil. It has been used in folk medicines as a stimulant, abortifacient, antiseptic, antispasmodic, anthelmintic, antirheumatic, antiepileptic, and appropriate because of its pharmacological traits such as antimicrobial, antidepressant, antihyperlipedimic, antihyperglycemic, anti-inflammatory, anti-tumor, anti-cancer, antiandrogenic, insect repellent and larvicidal.

Les quatre principales classes de substances que l'on trouve dans les parties aériennes de la rue sont les alcaloïdes de type quinoléine, quinolinone, furoquinoline, pyranoquinoline et acridone, les flavonoïdes comme la rutine, l'huile essentielle comme la 2-nonanone, le 2-nonylacétate, l'acétate de 2-undécyle et les coumarines comme la coumarine, les dicoumarines, les furanocoumarines, les pyranocoumarines et les composés de coumarine-naphtochinone. La plupart de ses propriétés aromatiques et médicinales proviennent de sa rutine, de sa méthylnonilctone et de son huile essentielle. Elle a été utilisée dans la médecine populaire comme stimulant, abortif, antiseptique, antispasmodique, anthelmintique, antirhumatismal, antiépileptique, et appropriée en raison de ses caractéristiques pharmacologiques telles que antimicrobienne, antidépressive, antihyperlipidémique, antihyperglycémique, anti-inflammatoire, antitumorale, anticancéreuse, antiandrogénique, répulsive d'insectes et larvicide.

Le quattro principali classi di sostanze che si trovano nelle parti aeree della ruta sono gli alcaloidi della chinolina, del chinolino, della furochinolina, della piranochinolina e dell'acridone, i flavonoidi come la rutina, l'olio essenziale come il 2-nonanone, il 2-nonilacetato, il 2-undecilacetato e le cumarine come la cumarina, le dicumarine, le furanocumarine, le piranocumarine e i composti cumarina-naftochinone. La maggior parte delle sue proprietà aromatiche e medicinali deriva dalla rutina, dal metilnonilctone e dall'olio essenziale. È stata utilizzata nelle medicine popolari come stimolante, abortivo, antisettico, antispasmodico, antielmintico, antireumatico, antiepilettico e appropriato per le sue caratteristiche farmacologiche come antimicrobico, antidepressivo, antiiperlipedico, antiiperglicemico, antinfiammatorio, antitumorale, antitumorale, antiandrogeno, repellente per insetti e larvicida.

Die vier wichtigsten Stoffklassen, die in den oberirdischen Teilen der Weinraute vorkommen, sind die Alkaloide Chinolin, Chinolinon, Furochinolin, Pyranochinolin und Acridon, Flavonoide wie Rutin, ätherisches Öl wie 2-Nonanon, 2-Nonylacetat, 2-Undecylacetat und Cumarine wie Cumarin, Dicoumarine, Furanocumarine, Pyranocoumarine und Cumarin-Naphtochinon-Verbindungen. Die meisten seiner aromatischen und medizinischen Eigenschaften stammen von seinem Rutin, Methylnonilcton und ätherischen Öl. Es wurde in der Volksmedizin als Stimulans, Abortivum, Antiseptikum, Antispasmodikum, Anthelminthikum, Antirheumatikum, Antiepileptikum und wegen seiner pharmakologischen Eigenschaften wie antimikrobiell, antidepressiv, antihyperlipedimisch, antihyperglykämisch, entzündungshemmend, antitumorös, krebshemmend, antiandrogen, insektenabweisend und larvizid verwendet.

As quatro principais classes de substâncias que podem ser encontradas nas partes aéreas da arruda são os alcalóides da quinolina, quinolinona, furoquinolina, piranoquinolina e acridona, os flavonóides como a rutina, o óleo essencial como a 2-nonanona, o 2-nonilacetato, o acetato de 2-undecilo e as cumarinas como a cumarina, as dicumarinas, as furanocumarinas, as piranocumarinas e os compostos cumarina-naftoquinona. A maior parte das suas propriedades aromáticas e medicinais provém da rutina, da metilnonilctona e do óleo essencial. Tem sido utilizada na medicina popular como estimulante, abortiva, anti-séptica, antiespasmódica, anti-helmíntica, anti-reumática, antiepiléptica e apropriada devido às suas características farmacológicas como antimicrobiana, antidepressiva, anti-hiperlipidémica, anti-hiperglicémica, anti-inflamatória, anti-tumoral, anti-cancerígena, antiandrogénica, repelente de insectos e larvicida.

On the basis of phytochemical advantages and pharmacological benefits, caper shows its importance as one of the most notable medicinal plant for the prevention and treatment of various diseases, however, more researches are needed on the usage of caper, especially in modern pharmaceutical science. The most important pharmacological effects of Schisandrol B are anti-allergy, liver protection, and anticarcinogenic effects; Schisandrin A has a role in liver protection and anti-carcinogenic effect; ¿-Schisandrin has liver protection and anti-carcinogenic effect, Gomisin N has anti-proliferative, pro- apoptosis HepG2 cells, anti-hepatitis, anti-HIV, anti-carcinogenic effect; and Schisandrin C has protect liver, anti-HIV, anti-carcinogenic effect and anti-hepatitis. The treatment with natural herbal medicine which are also super-fruit and non-synthetic drug is recommended.

O espargo é tradicionalmente consumido como planta medicinal há muitos anos, especialmente em países asiáticos. O espargo está cheio de proteínas, minerais, vitaminas, uma boa fonte de fibra alimentar e também é conhecido como alimento sem gordura. A terapia nutricional de acordo com a medicina tradicional asiática é eficaz no tratamento de doenças comuns. O poejo é uma planta aromática mediterrânica, normalmente utilizada na gastronomia como uma especiaria que recentemente despertou o interesse da indústria alimentar. Os benefícios farmacêuticos mais importantes da poejoejo são efeito anti-hepático, efeito antibacteriano, efeito antifúngico, efeito antioxidante, efeito acaricida, efeito hepatotoxicidade, efeitos relaxantes, efeitos espasmolíticos, efeito antimicrobiano, efeito antimiométrio, efeito anti-corrosão do aço e actividades de cura de feridas. O ruibarbo, especialmente o rizoma de espécies de reum como Rheum officinale, Rheum tanguticum, Rheum undulatum, e Rheum palmatum foram reconhecidos como uma das mais antigas plantas medicinais tradicionais, especialmente na China, Irão, Índia e várias regiões da Ásia e Euro-Ásia.

Spargel wird seit vielen Jahren traditionell als Heilpflanze verzehrt, vor allem in asiatischen Ländern. Spargel ist reich an Proteinen, Mineralien, Vitaminen, eine gute Quelle für Ballaststoffe und auch als fettfreies Lebensmittel bekannt. Die Ernährungstherapie nach der traditionellen asiatischen Medizin ist wirksam bei der Behandlung von Volkskrankheiten. Pennyroyal ist eine aromatische Pflanze aus dem Mittelmeerraum, die normalerweise in der Gastronomie als Gewürz verwendet wird und in letzter Zeit das Interesse der Lebensmittelindustrie geweckt hat. Die wichtigsten pharmazeutischen Wirkungen der Pennyroyal sind die antihepatische Wirkung, die antibakterielle Wirkung, die antimykotische Wirkung, die antioxidative Wirkung, die akarizide Wirkung, die hepatotoxische Wirkung, die entspannende Wirkung, die spasmolytische Wirkung, die antimikrobielle Wirkung, die Wirkung gegen das Myometrium, die Wirkung gegen Stahlkorrosion und die wundheilende Wirkung. Rhabarber, insbesondere das Rhizom von Rheum-Arten wie Rheum officinale, Rheum tanguticum, Rheum undulatum und Rheum palmatum, gilt als eine der ältesten traditionellen Heilpflanzen, insbesondere in China, Iran, Indien und verschiedenen Regionen Asiens und Euroasiens.

L'asparago è stato tradizionalmente consumato come pianta medicinale per molti anni, soprattutto nei paesi asiatici. Gli asparagi sono ricchi di proteine, minerali, vitamine, sono una buona fonte di fibre alimentari e sono noti come alimenti privi di grassi. La terapia nutrizionale secondo la medicina tradizionale asiatica è efficace per trattare le malattie più comuni. La centella è una pianta aromatica mediterranea, solitamente utilizzata in gastronomia come spezia, che recentemente ha suscitato l'interesse dell'industria alimentare. I principali benefici farmaceutici della centella sono l'effetto antiepatico, l'effetto antibatterico, l'effetto antifungino, l'effetto antiossidante, l'effetto acaricida, l'effetto epatotossico, l'effetto rilassante, l'effetto spasmolitico, l'effetto antimicrobico, l'effetto antimiometrio, l'effetto anticorrosivo dell'acciaio e l'attività di guarigione delle ferite. Il rabarbaro, in particolare il rizoma delle specie di rheum come Rheum officinale, Rheum tanguticum, Rheum undulatum e Rheum palmatum, è stato riconosciuto come una delle più antiche piante medicinali tradizionali, soprattutto in Cina, Iran, India e in varie regioni dell'Asia e dell'Euro-Asia.

L'asperge est traditionnellement consommée comme plante médicinale depuis de nombreuses années, en particulier dans les pays asiatiques. L'asperge est pleine de protéines, de minéraux, de vitamines, une bonne source de fibres alimentaires et elle est également connue comme un aliment sans graisse. La thérapie nutritionnelle selon la médecine traditionnelle asiatique est efficace pour traiter les maladies courantes. L'orpin est une plante aromatique méditerranéenne, généralement utilisée en gastronomie comme épice, qui a récemment suscité l'intérêt de l'industrie alimentaire. Les avantages pharmaceutiques les plus importants du pennyroyal sont l'effet anti-hépatique, l'effet antibactérien, l'effet antifongique, l'effet antioxydant, l'effet acaricide, l'effet hépatotoxique, l'effet relaxant, l'effet spasmolytique, l'effet antimicrobien, l'effet antimyomètre, l'effet anticorrosion de l'acier et les activités de cicatrisation des plaies. La rhubarbe, en particulier le rhizome des espèces de rhum telles que Rheum officinale, Rheum tanguticum, Rheum undulatum et Rheum palmatum, est reconnue comme l'une des plus anciennes plantes médicinales traditionnelles, en particulier en Chine, en Iran, en Inde et dans diverses régions d'Asie et d'Euro-Asie.

Asparagus has been traditionally consumed as a medicinal plant for many years, especially in Asian countries. Asparagus is full of proteins, minerals, vitamins, a good source of dietary fiber and also it is known as fat-free food. Nutrition therapy according to the traditional Asian medicine is effective at treating common diseases. Pennyroyal is a Mediterranean aromatic plant, usually used in gastronomy as a spice that recently sparkled the interest of the food industry. The most important pharmaceutical benefits of pennyroyal is anti-hepatic effect, antibacterial effect, antifungal effect, antioxidant effect, acaricidal effect, hepatotoxicity effect, relaxant effects, spasmolytic effects, antimicrobial effect, antimyometrium effect, anti-steel corrosion effect and wound healing activities. Rhubarb, especially the rhizome of rheum species such as Rheum officinale, Rheum tanguticum, Rheum undulatum, and Rheum palmatum have been recognized as one of the oldest traditional medicinal plants, especially in China, Iran, India and various regions in Asia and Euro-Asia.

Die Welt braucht einen Paradigmenwechsel in der Betrachtung vieler Pflanzen, um die Ernährung und die Lebensmittelversorgung der Zukunft zu sichern. Viele vernachlässigte und unzureichend genutzte Pflanzen, insbesondere Heil- und Aromapflanzen, sind nährstoffreich, eignen sich zur Diversifizierung der Ernährung, liefern ausreichend Vitamine und Mikronährstoffe für den Menschen, sind sehr widerstandsfähig gegen Krankheiten und Schädlinge, können in vielen Regionen angebaut werden und haben natürlich einen enormen pharmazeutischen Nutzen. Viele der in der traditionellen Medizin verbreiteten Heilpflanzenarten werden nach wie vor vernachlässigt und nicht ausreichend genutzt, insbesondere in den Entwicklungsländern und den unterentwickelten Ländern. Die mangelnde Aufmerksamkeit für diese Pflanzen hat dazu geführt, dass ihr potenzieller medizinischer Wert unterschätzt und nicht ausgeschöpft wird.

Le monde a besoin d'un changement de paradigme par rapport à la vision actuelle de nombreuses plantes pour assurer l'avenir de l'alimentation et de la nutrition. De nombreuses plantes négligées et sous-utilisées, en particulier les plantes médicinales et aromatiques, sont denses en nutriments, permettent de diversifier les régimes alimentaires, fournissent suffisamment de vitamines et de micronutriments, sont très résistantes aux maladies et aux ravageurs, peuvent être adaptées à de nombreuses régions et, bien sûr, présentent d'énormes avantages pharmaceutiques. De nombreuses espèces de plantes médicinales, courantes dans la médecine traditionnelle, sont encore négligées et sous-utilisées, en particulier dans les pays en développement et sous-développés. Le manque d'attention porté à ces plantes signifie que leurs valeurs médicinales potentielles sont sous-exploitées et sous-estimées.

O mundo precisa de uma mudança de paradigma do ponto de vista actual em muitas plantas para assegurar tanto a alimentação como a nutrição no futuro. Muitas plantas negligenciadas e subutilizadas, especialmente plantas medicinais e aromáticas são densas em nutrientes, apropriadas na diversificação das dietas, fornecem vitaminas e micronutrientes suficientes para as pessoas, altamente resistentes a doenças e pragas, e podem ser adaptadas em muitas regiões e, claro, com tremendos benefícios farmacêuticos. Muitas das espécies de plantas medicinais que eram comuns na medicina tradicional, são ainda negligenciadas e subutilizadas, especialmente nos países em desenvolvimento e subdesenvolvidos. A falta de atenção a estas plantas significa que os seus valores medicinais potenciais são subexplorados e subestimados.

Il mondo ha bisogno di un cambiamento di paradigma rispetto alla visione attuale di molte piante per garantire cibo e nutrizione in futuro. Molte piante trascurate e sottoutilizzate, in particolare le piante medicinali e aromatiche, sono dense di nutrienti, adatte a diversificare le diete, forniscono vitamine e micronutrienti a sufficienza per le persone, sono altamente resistenti alle malattie e ai parassiti, possono essere adattate in molte regioni e, naturalmente, hanno enormi benefici farmaceutici. Molte specie di piante medicinali che erano comuni nella medicina tradizionale, sono ancora trascurate e sottoutilizzate, soprattutto nei Paesi in via di sviluppo e in quelli in via di sviluppo. La mancanza di attenzione per queste piante ha fatto sì che il loro potenziale valore medicinale sia sottoutilizzato e sottostimato.

The world needs a paradigm change from the current view on many plants to secure both future food and nutrition. Many neglected and underutilized plants, especially medicinal and aromatic plants are nutrient-dense, appropriate for diversifying diets, provide enough vitamins and micronutrients for people, high resistant to diseases and pests, and can be adapted in many regions and of course with tremendous pharmaceutical benefits. Many of the medicinal plant species which were common in traditional medicine are still neglected and underutilized, especially in developing and under-developing countries. Lack of attention to these plants meant that their potential medicinal values is underexploited and underestimated.

Em muitos países, as plantas medicinais são largamente utilizadas como alimentos funcionais e suplementos diários com o objectivo de promover a saúde pública e tanto prevenir como curar doenças. Os cardos de lanças são normalmente encontrados em regiões áridas e semi-áridas, bem como em pastagens e solos azotados. O cardo de lanças contém diferentes tipos de minerais, sílica, mucilagens, taninos, e bioflavonóides. Tem sido considerado como especiarias em alguma cozinha tradicional e utilizado como vegetal ou salada. Uma decocção da planta tem sido utilizada para tratar estacas hemorrágicas, e uma infusão quente de toda a planta tem sido utilizada como vapor de ervas para tratar articulações reumáticas. Os ramsons produzem compostos de sulfureto como alho e cebola com impactos medicinais semelhantes, tais como benefícios cardiovasculares, propriedades antimicrobianas e antifúngicas, bem como sendo um tónico para a digestão, um reforço imunitário, bom para a pele e um tratamento alternativo para a pressão sanguínea e agregação plaquetária.

Dans de nombreux pays, les plantes médicinales sont largement utilisées comme aliments fonctionnels et compléments alimentaires quotidiens dans le but de promouvoir la santé publique et de prévenir et guérir les maladies. Les chardons se trouvent généralement dans les régions arides et semi-arides, ainsi que dans les pâturages et les sols azotés. Le chardon des champs contient différents types de minéraux, de la silice, des mucilages, des tanins et des bioflavonoïdes. Il a été considéré comme une épice dans certaines cuisines traditionnelles et utilisé comme légume ou salade. Une décoction de la plante a été utilisée pour traiter les hémorroïdes, et une infusion chaude de la plante entière a été utilisée comme vapeur d'herbes pour traiter les articulations rhumatismales. Les ramsons produisent des composés sulfurés comme l'ail et l'oignon avec des impacts médicinaux similaires tels que des avantages cardiovasculaires, des propriétés antimicrobiennes et antifongiques, ainsi qu'un tonique pour la digestion, un stimulant immunitaire, bon pour la peau et un traitement alternatif pour la pression sanguine et l'agrégation plaquettaire.

Os medicamentos tradicionais são considerados como produtos alimentares e medicamentos que têm sido utilizados durante milhares de anos. Contêm ingredientes activos em partes aéreas e subterrâneas de plantas e contêm uma variedade de constituintes vegetais farmacologicamente activos. Os benefícios farmacológicos mais importantes do Anacardium occidentale são actividades anti-bacterianas, actividades anti-diabéticas, actividades anti-diarreicas, actividades anti-fúngicas, actividades anti-hiperglicémicas, actividades anti-inflamatórias, actividades antimicrobianas, actividades antioxidantes, actividades anti-tumor, actividades insecticidas e cura de feridas. A castanha de caju é um alimento funcional natural de alto potencial devido às suas elevadas actividades farmacológicas e à eficácia do fármaco natural. A terapia nutricional com base na ciência medicinal tradicional é definitivamente útil para o tratamento de doenças comuns. A poejo tem notáveis promissores benefícios para a saúde, e os seus benefícios fitoquímicos e farmacológicos indicam a sua importância em ser utilizada em estudos medicinais modernos.

I farmaci tradizionali sono considerati alimenti e medicinali utilizzati da migliaia di anni. Contengono principi attivi nelle parti aeree e sotterranee delle piante e contengono una varietà di costituenti vegetali farmacologicamente attivi. I benefici farmacologici più importanti dell'Anacardium occidentale sono attività antibatteriche, antidiabetiche, antidiarroiche, antifungine, antiiperglicemiche, antinfiammatorie, antimicrobiche, antiossidanti, antitumorali, insetticide e cicatrizzanti. L'anacardo è un alimento funzionale naturale ad alto potenziale grazie alle sue elevate attività farmacologiche e all'efficacia dei farmaci naturali. La terapia nutrizionale sulla base della scienza medicinale tradizionale è sicuramente utile per il trattamento di malattie comuni. La pennyroyal ha notevoli e promettenti benefici per la salute e i suoi benefici fitochimici e farmacologici indicano la sua importanza nell'utilizzo negli studi medici moderni.

Les médicaments traditionnels sont considérés comme des produits alimentaires et des médicaments utilisés depuis des milliers d'années. Ils contiennent des ingrédients actifs dans les parties aériennes et souterraines des plantes, ainsi qu'une variété de constituants végétaux pharmacologiquement actifs. Les principaux avantages pharmacologiques d'Anacardium occidentale sont les suivants : activités antibactériennes, activités antidiabétiques, activités antidiarrhéiques, activités antifongiques, activités antihyperglycémiques, activités anti-inflammatoires, activités antimicrobiennes, activités antioxydantes, activités antitumorales, activités insecticides et cicatrisation des plaies. La noix de cajou est un aliment fonctionnel naturel à fort potentiel en raison de ses activités pharmacologiques élevées et de ses médicaments naturels efficaces. La thérapie nutritionnelle sur la base de la science médicinale traditionnelle est certainement utile pour traiter les maladies courantes. La pennyroyal présente des avantages notables et prometteurs pour la santé, et ses avantages phytochimiques et pharmacologiques indiquent l'importance de son utilisation dans les études médicinales modernes.

Traditionelle Arzneimittel werden als Nahrungsmittel und Medizin betrachtet, die seit Tausenden von Jahren verwendet werden. Sie enthalten Wirkstoffe in den ober- und unterirdischen Pflanzenteilen und enthalten eine Vielzahl pharmakologisch aktiver Pflanzenbestandteile. Die wichtigsten pharmakologischen Vorteile von Anacardium occidentale sind antibakterielle, antidiabetische, durchfallhemmende, pilzhemmende, blutzuckersenkende, entzündungshemmende, antimikrobielle, antioxidative, tumorhemmende, insektizide und wundheilende Wirkungen. Die Cashewnuss ist aufgrund ihrer hohen pharmakologischen Aktivitäten und ihrer Wirksamkeit als Naturarzneimittel ein natürliches funktionelles Lebensmittel mit hohem Potenzial. Eine Ernährungstherapie auf der Grundlage der traditionellen Heilkunde ist bei der Behandlung von Volkskrankheiten durchaus sinnvoll. Pennyroyal hat bemerkenswerte vielversprechende gesundheitliche Vorteile, und seine phytochemischen und pharmakologischen Vorteile weisen darauf hin, dass es wichtig ist, es in modernen medizinischen Studien zu verwenden.

Traditional medicines are considered as food items and medicine that have been used for thousands of years. They have contained active ingredients in aerial, and underground parts of plants and they contain a variety of pharmacologically active plant constituents. The most important pharmacological benefits of Anacardium occidentale are anti-bacterial activities, anti-diabetic activities, anti-diarrheal activities, anti-fungal activities, anti-hyperglycemic activities, anti-inflammatory activities, anti-microbial activities, anti-oxidant activities, anti-tumor activities, insecticidal activities and wound healing. Cashew nut is a high-potential natural functional food because of its high pharmacological activities and efficacious natural drug. Nutrition therapy on the basis of traditional medicinal science is definitely useful for treating common diseases. Pennyroyal has notable promising health benefits, and its phytochemical and pharmacological benefits indicate its importance in being utilized in modern medicinal studies.