Böcker av Wilfried Amawe

Entre a incerteza, a esperança, a fé num deus, a sede de justiça, a desilusão, a transformação espiritual e o neo-colonialismo, este livro reflecte algumas realidades comuns, muitas vezes vividas em silêncio, por muitos nacionais de países em vias de desenvolvimento, nos seus países de origem. Estas crónicas, que questionam em primeiro lugar a supervisão e o acompanhamento das carreiras profissionais dos nacionais nas grandes empresas que se instalam nos países em vias de desenvolvimento, questionam também o interesse de manter a sociedade e o seu contrato social na sua forma atual, o papel dos políticos e da política, o papel da justiça e a qualidade das relações humanas em geral, dentro da cidade. Esta experiência única, que caracteriza a figura principal destas crónicas, mostra como as acções capitalistas e egoístas conseguem interferir subtilmente, ao ponto de se erigirem em normas, nas esferas e nas leis que constituem a base das nossas sociedades, e das nossas instituições estatais. Uma constatação fria e gritante que desenvolve, em cada protagonista, uma necessidade de sucesso social crescente, por vezes desafiando as regras da sociedade, ou mesmo a moral.

Zwischen Ungewissheit, Hoffnung, Glaube an einen Gott, Durst nach Gerechtigkeit, Enttäuschung, spirituellem Wandel und Neokolonialismus spiegelt dieses Buch einige gemeinsame Realitäten wider, die von vielen Staatsangehörigen der Entwicklungsländer in ihren Herkunftsländern oft im Stillen gelebt werden. Diese Chroniken, die zunächst die Überwachung und Verfolgung der beruflichen Laufbahn von Staatsangehörigen in den großen Unternehmen, die sich in den Entwicklungsländern niederlassen, in Frage stellen, stellen auch das Interesse an der Aufrechterhaltung der Gesellschaft und ihres Sozialvertrags in seiner gegenwärtigen Form, die Rolle der Politiker und der Politik, die Rolle der Justiz und die Qualität der menschlichen Beziehungen im Allgemeinen innerhalb der Stadt in Frage. Diese einzigartige Erfahrung, die die Hauptfigur dieser Chronik kennzeichnet, zeigt, wie es kapitalistischem und egoistischem Handeln gelingt, sich subtil in Normen, Sphären und Gesetze einzumischen, die die Grundlage unserer Gesellschaft und unserer staatlichen Institutionen bilden. Eine kalte und eklatante Beobachtung, die in jedem Protagonisten ein Bedürfnis nach mehr sozialem Erfolg entwickelt, manchmal unter Missachtung gesellschaftlicher Regeln oder gar der Moral.

Tra incertezza, speranza, fede in un dio, sete di giustizia, delusione, trasformazione spirituale e neocolonialismo, questo libro riflette alcune realtà comuni, spesso vissute in silenzio, da molti cittadini dei Paesi in via di sviluppo, nei loro Paesi d'origine. Queste cronache, che mettono in discussione innanzitutto la supervisione e il monitoraggio delle carriere professionali dei cittadini nelle grandi aziende che si stabiliscono nei Paesi in via di sviluppo, mettono anche in discussione l'interesse di mantenere la società e il suo contratto sociale nella sua forma attuale, il ruolo dei politici e della politica, il ruolo della giustizia e la qualità delle relazioni umane in generale, all'interno della città. Questa esperienza unica, che caratterizza la figura principale di queste cronache, mostra come le azioni capitalistiche ed egoistiche riescano a interferire sottilmente, fino a erigersi in norme, in ambiti e leggi che costituiscono la base delle nostre società e delle nostre istituzioni statali. Un'osservazione fredda e lampante che sviluppa in ogni protagonista il bisogno di aumentare il successo sociale, a volte in barba alle regole della società, o addirittura alla moralità.

Entre incertitude, espoir, foi en un dieu, soif de justice, déception, transformation spirituelle et néocolonialisme, ce livre reflète quelques réalités communes, souvent vécues en silence, par de nombreux ressortissants de pays en développement, dans leur pays d'origine. Ces chroniques, qui questionnent d'abord l'encadrement et le suivi des carrières professionnelles des ressortissants dans les grandes entreprises qui s'installent dans les pays en développement, interrogent aussi l'intérêt de maintenir la société et son contrat social dans sa forme actuelle, le rôle des hommes politiques et de la politique, le rôle de la justice et la qualité des relations humaines en général, à l'intérieur de la cité. Cette expérience unique, qui caractérise le personnage principal de ces chroniques, montre comment les actions capitalistes et égoïstes parviennent à s'immiscer subtilement, jusqu'à s'ériger en normes, dans les sphères et les lois qui constituent la base de nos sociétés, et de nos institutions étatiques. Un constat froid et criant qui développe chez chaque protagoniste, un besoin de réussite sociale accrue, parfois au mépris des règles sociétales, voire de la morale.