Böcker av Wilson Jean

Die haitianische Gesellschaft stand von Anfang an auf einem schlechten Fundament. Schon früh wurde die Allianz zwischen Schwarzen und Mulatten für die Unabhängigkeit zerschlagen und die alten, auf Eis gelegten Praktiken der Klassen- und Rassendiskriminierung kamen wieder zum Vorschein und werden die gesamte nationale Geschichte bis heute dominieren. Als Folge davon entstanden zwei verschiedene Welten in ein und demselben Land: die städtische Welt (allgemein begünstigt und dominant) und die ländliche Welt (diskriminiert und dominiert). So wird die ländliche Welt im Vergleich zur Gesamtgesellschaft marginalisiert und in den sozialpolitischen Maßnahmen des haitianischen Staates nicht berücksichtigt. In dieser Arbeit liegt der Schwerpunkt auf der Gesundheitsversorgung als soziale Dienstleistung, insbesondere in der Gemeindeabteilung von Boileau der Gemeinde Cavaillon. Das Ziel dieser Untersuchung ist es, die diskriminierenden Motive zu verstehen, die den Zugang der Gemeindeabteilungen zu Gesundheitsdienstleistungen im Rahmen der haitianischen Sozialpolitik beeinträchtigen. In der Folge versuchen wir, die Marktbeziehungen, die die Privatisierung der sozialen Grundversorgung in Haiti bestimmen, aus einer totalen Perspektive zu erfassen.

La società haitiana è stata costruita su fondamenta sbagliate fin dall'inizio. Molto presto l'alleanza tra neri e mulatti per l'indipendenza è stata spezzata e le vecchie pratiche discriminatorie di classe e di razza, che erano state messe in secondo piano, sono riemerse e dominano la storia del Paese fino ad oggi. Di conseguenza, nello stesso Paese si sono creati due mondi diversi: quello urbano (generalmente favorito e dominante) e quello rurale (discriminato e dominato). Di conseguenza, il mondo rurale è emarginato dalla società nel suo complesso e non viene preso in considerazione nelle misure di politica sociale adottate dallo Stato haitiano. In questa tesi, l'attenzione si concentra sui servizi sanitari come servizio sociale, in particolare nella sezione comunale di Boileau nel comune di Cavaillon, con l'obiettivo di comprendere il motivo discriminatorio che compromette l'accesso delle sezioni comunali ai servizi sanitari nel quadro della politica sociale haitiana. Successivamente, cerchiamo di identificare le relazioni di mercato che regolano la privatizzazione dei servizi sociali di base ad Haiti da una prospettiva totale.

Haitian society was built on the wrong foundations from the outset. Very early on, the alliance between blacks and mulattos for independence was broken, and the old, dormant discriminatory practices of class and race resurfaced to dominate the country's history right up to the present day. As a result, two different worlds were created in the same country: the urban world (generally favored and dominant) and the rural world (discriminated against and dominated). As a result, the rural world is marginalized from mainstream society, and not taken into account in the social policy measures taken by the Haitian state. In this dissertation, the focus is on health care services as a social service, particularly in the Boileau communal section of the Cavaillon commune.So, the aim of this research is to understand the discriminatory motive that compromises communal sections' access to health care services within the framework of Haitian social policy. Subsequently, we seek to identify the market relations governing the privatization of basic social services in Haiti from a total perspective.

A sociedade haitiana foi construída sobre bases erradas desde o início. Muito cedo, a aliança entre negros e mulatos para a independência foi quebrada e as velhas práticas discriminatórias de classe e raça que tinham sido postas em segundo plano ressurgiram e dominam a história do país até aos dias de hoje. Assim, criaram-se dois mundos diferentes no mesmo país: o mundo urbano (geralmente favorecido e dominante) e o mundo rural (discriminado e dominado). Como resultado, o mundo rural é marginalizado da sociedade como um todo e não é tido em conta nas medidas de política social adoptadas pelo Estado haitiano. Nesta dissertação, o foco está nos serviços de saúde enquanto serviço social, particularmente na secção comunal de Boileau, na comuna de Cavaillon, com o objetivo de compreender o motivo discriminatório que compromete o acesso das secções comunais aos serviços de saúde no quadro da política social haitiana. Posteriormente, procuramos identificar as relações de mercado que regem a privatização dos serviços sociais básicos no Haiti numa perspetiva total.