Böcker av Yalemtesfa Firew Guade

Questo libro tratta del ruolo della partecipazione degli agricoltori alle attività di ricerca, in particolare delle loro opinioni sulle varietà locali e sulle tecnologie migliorate per il sorgo sviluppate dai centri federali e regionali di ricerca agricola e dall'Università di Haramaya, valutate in base alle diverse ecologie della parte occidentale dell'Etiopia, dove il sorgo è l'alimento principale della zona.

Jeta kniga poswqschena roli uchastiq fermerow w issledowatel'skoj deqtel'nosti, w chastnosti, ih otnosheniü k sobstwennym mestnym sortam, a takzhe uluchshennym tehnologiqm wyraschiwaniq sorgo, razrabotannym federal'nymi i regional'nymi sel'skohozqjstwennymi issledowatel'skimi centrami, uniwersitetom Haramajq, kotorye byli oceneny w uslowiqh razlichnyh äkologij zapadnoj chasti Jefiopii, gde sorgo qwlqetsq naibolee rasprostranennym i osnownym produktom pitaniq w ätom regione.

Ce livre traite du rôle de la participation des agriculteurs aux activités de recherche, en particulier de leur avis sur leurs propres variétés locales ainsi que sur les technologies améliorées de sorgho développées par les centres fédéraux et régionaux de recherche agricole, l'université de Haramaya, qui ont été évaluées dans les diverses agroécologies de la partie occidentale de l'Éthiopie, où le sorgho est l'aliment de base le plus dominant de la région.

In diesem Buch geht es um die Rolle der Beteiligung der Landwirte an Forschungsaktivitäten, insbesondere um ihre Meinung zu ihren eigenen lokalen Sorten sowie zu verbesserten Sorghum-Technologien, die von föderalen und regionalen landwirtschaftlichen Forschungszentren und der Haramaya-Universität entwickelt wurden und die unter den verschiedenen früheren Ökologien des westlichen Teils von Äthiopien bewertet wurden, wo Sorghum das wichtigste Grundnahrungsmittel in der Region ist.

Este livro trata do papel da participação dos agricultores nas actividades de investigação, em particular das suas opiniões sobre as suas próprias variedades locais, bem como sobre as tecnologias melhoradas de sorgo desenvolvidas pelos centros federais e regionais de investigação agrícola e pela Universidade de Haramaya, que foram avaliadas nas diversas agro-ecologias da parte ocidental da Etiópia, onde o sorgo é o alimento básico mais dominante na região.