Böcker av Yoso Anatoli de Brito Luís

Ziel der Arbeiten war es, den Neves-Damm, die geologische und geotechnische Beschaffenheit der Umgebung und seine Bedeutung zu untersuchen. Diese Studie ergab deutliche Hinweise auf die Alterung des Staudamms im Laufe der Zeit. Wir heben auch die große Rolle hervor, die diese Infrastruktur in der Gemeinde Humpata spielt, da sie die wichtigste Wasserquelle für die Bewässerung der verschiedenen landwirtschaftlichen Betriebe sowie für die Auffüllung der Grundwasserleiter der Hochebene von Chela und nicht zuletzt für die Wasserversorgung der Bevölkerung ist.

The aim of the work was to study the Neves dam, the geological and geotechnical characterization of the surrounding area and its importance. This study showed clear evidence of the dam's ageing over time. We also highlight the great role that this infrastructure plays in the municipality of Humpata, as it is the main source of water for irrigating the various agricultural farms, as well as for recharging the aquifers of the Chela plateau and not forgetting the supply of water to the population.

L'obiettivo del lavoro era studiare la diga di Neves, la caratterizzazione geologica e geotecnica dell'area circostante e la sua importanza. Questo studio ha rivelato una chiara evidenza dell'invecchiamento della diga nel tempo. Si sottolinea inoltre il grande ruolo che questa infrastruttura svolge nel comune di Humpata, in quanto è la principale fonte d'acqua per l'irrigazione delle varie aziende agricole, oltre che per la ricarica delle falde acquifere dell'altopiano di Chela, senza dimenticare la fornitura di acqua alla popolazione.

L'objectif de ce travail était d'étudier le barrage de Neves, la caractérisation géologique et géotechnique de la zone environnante et son importance. Cette étude a révélé des preuves évidentes du vieillissement du barrage au fil du temps. Nous soulignons également le grand rôle que joue cette infrastructure dans la municipalité de Humpata, puisqu'elle est la principale source d'eau pour l'irrigation des différentes exploitations agricoles, ainsi que pour la recharge des aquifères du plateau de Chela, sans oublier l'approvisionnement en eau de la population.

O objectivo do trabalho foi de estudar a barragem das Neves, a caracterização geológica e geotécnica da zona envolvente e sua importância. Através do presente estudo foi possível observar evidências claras de envelhecimento da barragem com o evoluir com tempo. Destacamos também o grande papel que esta infra ¿ estrutura assume no município da Humpata, por ser a principal fonte de abastecimento de água para a irrigação das diversas fazendas agrícolas, bem como para a recarga dos aquíferos do planalto da chela e não se esquecendo do abastecimento de água as populações.