Böcker av Zakaria Fouad

Die Ziele für nachhaltige EntwicklungAuf dem historischen Gipfeltreffen der UN-Generalversammlung im September 2015 wurde die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung von den 193 UN-Mitgliedstaaten angenommen. Die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) und ihre 169 Zielvorgaben sind das Kernstück dieser Agenda. Die Ziele für nachhaltige Entwicklung sind eine klare, universelle Vereinbarung zur Beendigung der Armut und all ihrer Facetten und zur Schaffung einer gleichberechtigten, gerechten und sicheren Welt - für die Menschen, den Planeten und den Wohlstand. Das Konzept der nachhaltigen Entwicklung wurde von der Weltkommission für Umwelt und Entwicklung angenommen, und es besteht ein Konsens darüber, dass nachhaltige Entwicklung einen umfassenden und integrierten Ansatz für wirtschaftliche, soziale und ökologische Prozesse umfasst. Die Debatten über nachhaltige Entwicklung haben sich jedoch in erster Linie auf die ökologische und wirtschaftliche Dimension konzentriert.

Les objectifs de développement durableLors du sommet historique de l'Assemblée générale des Nations unies en septembre 2015, l'Agenda 2030 pour le développement durable a été adopté par les 193 États membres de l'ONU. Les 17 objectifs de développement durable (ODD) et leurs 169 cibles constituent le noyau principal de cet agenda. Les Objectifs de développement durable constituent un accord clair et universel visant à mettre fin à la pauvreté et à toutes ses facettes et à établir un monde égalitaire, juste et sûr - pour les personnes, la planète et la prospérité. Le concept de développement durable a été adopté par la Commission mondiale sur l'environnement et le développement, et il existe un consensus sur le fait que le développement durable englobe une approche globale et intégrée des processus économiques, sociaux et environnementaux. Les débats sur le développement durable se sont toutefois principalement concentrés sur les dimensions environnementales et économiques.

Celi ustojchiwogo razwitiqNa istoricheskom sammite General'noj Assamblei OON w sentqbre 2015 goda 193 gosudarstwa-chlena OON prinqli Powestku dnq w oblasti ustojchiwogo razwitiq na period do 2030 goda. Osnowu ätoj powestki sostawlqüt 17 Celej ustojchiwogo razwitiq (CUR) i ih 169 zadach. Celi ustojchiwogo razwitiq - äto chetkoe, uniwersal'noe soglashenie o tom, chtoby pokonchit' s bednost'ü i wsemi ee proqwleniqmi i sozdat' rawnoprawnyj, sprawedliwyj i bezopasnyj mir - dlq lüdej, planety i procwetaniq. Koncepciq ustojchiwogo razwitiq byla prinqta Vsemirnoj komissiej po okruzhaüschej srede i razwitiü, i wse soglasny s tem, chto ustojchiwoe razwitie wklüchaet w sebq wseob#emlüschij i komplexnyj podhod k äkonomicheskim, social'nym i äkologicheskim processam. Odnako diskussii ob ustojchiwom razwitii byli sosredotocheny w osnownom na äkologicheskih i äkonomicheskih aspektah.

Os Objectivos de Desenvolvimento SustentávelAtravés da histórica Cimeira da Assembleia Geral das Nações Unidas, em setembro de 2015, a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável foi adoptada pelos 193 Estados membros da ONU. Os 17 Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) e as suas 169 metas são o núcleo principal desta agenda. Os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável são um acordo claro e universal para acabar com a pobreza e todas as suas facetas e estabelecer um mundo igualitário, justo e seguro - para as pessoas, o planeta e a prosperidade. Os ODS foram desenvolvidos através de um extenso processo consultivo que reuniu governos nacionais e milhões de cidadãos de todo o mundo para negociar e adotar esta ambiciosa agenda. O conceito de desenvolvimento sustentável foi adotado pela Comissão Mundial sobre o Ambiente e o Desenvolvimento, e existe um consenso de que o desenvolvimento sustentável engloba uma abordagem abrangente e integrada dos processos económicos, sociais e ambientais. No entanto, os debates sobre o desenvolvimento sustentável têm-se centrado principalmente nas dimensões ambiental e económica.

Gli Obiettivi di sviluppo sostenibileNel settembre 2015, durante lo storico vertice dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, l'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile è stata adottata dai 193 Stati membri dell'ONU. I 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile (SDGs) e i loro 169 obiettivi sono il nucleo principale di questa agenda. Gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile rappresentano un accordo chiaro e universale per porre fine alla povertà e a tutte le sue sfaccettature e creare un mondo equo, giusto e sicuro - per le persone, il pianeta e la prosperità. Il concetto di sviluppo sostenibile è stato adottato dalla Commissione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo e vi è un consenso unanime sul fatto che lo sviluppo sostenibile comprende un approccio globale e integrato ai processi economici, sociali e ambientali. I dibattiti sullo sviluppo sostenibile, tuttavia, si sono concentrati principalmente sulla dimensione ambientale ed economica.

The Sustainable Development GoalsThrough the historic UN General Assembly Summit in September 2015, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted by the UN¿s 193 member states. The 17 Sustainable Development Goals (SDGs) and their 169 targets are the main core of this agenda. The Sustainable Development Goals are a clearcut, universal agreement to end poverty and all its facets and establish an equal, just and safe world ¿ for people, planet and prosperity. The SDGs have been developed through an extensive consultative process that brought national governments and millions of citizens from the globe together to negotiate and adopt this ambitious agenda.The concept of sustainable development was adopted by the World Commission on Environment and Development, and there is a consensus agreement that sustainable development encompasses a comprehensive and integrated approach to economic, social, and environmental processes. Debates on sustainable development, however, have focused primarily on the environmental and economic dimensions.