Böcker av Zakaria Soumare

Migration is a sociological and historical phenomenon as old as the history of mankind. In his book Les Noirs de la diaspora, historian Ibrahima Baba Kaké points out that "Man is a terribly traveller animal. He leaves his homeland regardless of the barriers that surround him" in order to meet his fellow human beings and discover other horizons, other ways of life. In this study of migration and immigration in the French-language African novel, we are particularly interested in the migratory movements of the second half of the last century, with the exception of a few novels, such as Bakary Diallo's Force Bonté published at the beginning of the century. The aim was to question these works in order to understand how migration and the immigration of the characters are described by the authors. This description first paints a more or less complete picture of the causes of the protagonists' mobility, and then looks at the consequences.

La migrazione è un fenomeno sociologico e storico antico quanto la storia dell'umanità. Nel suo libro Les Noirs de la diaspora, lo storico Ibrahima Baba Kaké sottolinea che "l'uomo è un animale terribilmente viaggiatore. Lascia la sua patria indipendentemente dalle barriere che lo circondano" per incontrare i suoi simili e scoprire altri orizzonti, altri modi di vivere. In questo studio sulla migrazione e l'immigrazione nel romanzo africano di lingua francese, siamo particolarmente interessati ai movimenti migratori della seconda metà del secolo scorso, ad eccezione di alcuni romanzi, come Force Bonté di Bakary Diallo, pubblicati all'inizio del secolo. L'obiettivo è stato quello di interrogare queste opere per capire come la migrazione e l'immigrazione dei personaggi vengono descritte dagli autori. Questa descrizione traccia prima un quadro più o meno completo delle cause della mobilità dei protagonisti e poi ne esamina le conseguenze.

Migration ist ein soziologisches und historisches Phänomen, das so alt ist wie die Geschichte der Menschheit. Der Historiker Ibrahima Baba Kaké betont in seinem Buch Les Noirs de la diaspora, dass "der Mensch ein schrecklich reisendes Tier ist. Er verlässt seine Heimat unabhängig von den Barrieren, die sie umgeben", um seine Mitmenschen zu treffen und andere Horizonte und Lebensweisen zu entdecken. In dieser Studie über Migration und Einwanderung in frankophonen afrikanischen Romanen wurden insbesondere die Migrationsbewegungen in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts untersucht, mit Ausnahme einiger weniger Romane, wie z. B. Force Bonté von Bakary Diallo, der Anfang des Jahrhunderts veröffentlicht wurde. Das Ziel bestand darin, diese Werke zu hinterfragen, um zu verstehen, wie die Migration und Einwanderung der Figuren von den Autoren beschrieben wird. Diese Beschreibung zeichnet zunächst ein mehr oder weniger vollständiges Bild der Ursachen für die Mobilität der Protagonisten und befasst sich dann mit den daraus resultierenden Folgen.