Böcker av Zeinab Safar

O Governo do Egipto (GOE) desenvolveu um Plano de Ação para as Fundições de Chumbo (LSAP) para reduzir o impacto destas fundições no ambiente. No âmbito do plano, o Projeto de Melhoria do Ar do Cairo (CAIP) e o Projeto de Política Ambiental do Egipto (EEPP), financiados pela USAID, estão a trabalhar com a Awadulla Family Company, que detém cerca de 70% das fundições de chumbo no Egipto. O plano prevê a transferência das fundições para uma nova zona industrial denominada Abu Zaabal. Esta mudança deixará para trás as estruturas existentes que estão altamente contaminadas com poeiras de chumbo. O principal local é a fundição secundária de chumbo de Awadulla, em Shoubra el-Khema. Este trabalho apresenta os resultados e conclusões de uma caraterização detalhada dos contaminantes no local e fora do local da Fundição Secundária de Chumbo de Awadulla. Como parte da caraterização do local da fundição, foram recolhidas amostras de solo e poeiras dentro e perto da fundição, utilizando dois métodos. O primeiro consistiu na recolha de amostras de poeiras e de solo do chão e do solo na proximidade direta da fundição. O segundo consistiu na utilização de panos húmidos para recolher amostras de poeiras de paredes, pavimentos lisos, condutas, parapeitos de janelas e outras superfícies relativamente lisas.

Die ägyptische Regierung hat einen Aktionsplan für Bleischmelzen (LSAP) entwickelt, um die Auswirkungen dieser Schmelzanlagen auf die Umwelt zu verringern. Im Rahmen dieses Plans arbeiten das Cairo Air Improvement Project (CAIP) und das Egyptian Environmental Policy Project (EEPP), die von USAID finanziert werden, mit dem Awadulla-Familienunternehmen zusammen, dem etwa 70 % der Bleischmelzen in Ägypten gehören. Der Plan sieht vor, die Schmelzöfen in ein neues Industriegebiet namens Abu Zaabal zu verlegen. Bei diesem Umzug werden die bestehenden Strukturen zurückbleiben, die stark mit Bleistaub kontaminiert sind. Der wichtigste Standort ist die sekundäre Bleischmelze Awadulla in Shoubra el-Khema. In dieser Arbeit werden die Ergebnisse und Schlussfolgerungen einer detaillierten Charakterisierung der Verunreinigungen vor Ort und außerhalb des Standorts der sekundären Bleihütte von Awadulla vorgestellt. Im Rahmen der Charakterisierung des Hüttengeländes wurden Boden- und Staubproben innerhalb und in der Nähe der Hütte mit zwei Methoden entnommen.

Le gouvernement égyptien a élaboré un plan d'action pour les fonderies de plomb (LSAP) afin de réduire l'impact de ces fonderies sur l'environnement. Dans le cadre de ce plan, le Cairo Air Improvement Project (CAIP) et l'Egyptian Environmental Policy Project (EEPP), financés par l'USAID, collaborent avec l'entreprise familiale Awadulla, qui possède environ 70 % des fonderies de plomb en Égypte. Le plan prévoit le déplacement des fonderies vers une nouvelle zone industrielle appelée Abu Zaabal. Ce déménagement laissera derrière lui les structures existantes qui sont fortement contaminées par la poussière de plomb. Le site principal est la fonderie de plomb secondaire d'Awadulla à Shoubra el-Khema. Ce travail présente les résultats et les conclusions d'une caractérisation détaillée des contaminants sur site et hors site de la fonderie de plomb secondaire d'Awadulla. Dans le cadre de la caractérisation du site de la fonderie, des échantillons de sol et de poussière ont été prélevés à l'intérieur et à proximité de la fonderie à l'aide de deux méthodes.

Il governo egiziano ha sviluppato un Piano d'azione per le fonderie di piombo (LSAP) per ridurre l'impatto di queste fonderie sull'ambiente. Nell'ambito del piano, il Cairo Air Improvement Project (CAIP) e l'Egyptian Environmental Policy Project (EEPP), finanziati da USAID, stanno lavorando con la Awadulla Family Company, che possiede circa il 70% delle fonderie di piombo in Egitto. Il piano prevede il trasferimento delle fonderie in una nuova area industriale chiamata Abu Zaabal. Questo spostamento lascerà dietro di sé le strutture esistenti, altamente contaminate da polvere di piombo. Il sito principale è la fonderia di piombo secondario di Awadulla a Shoubra el-Khema. Questo lavoro presenta i risultati e le conclusioni di una dettagliata caratterizzazione dei contaminanti in loco e fuori dal sito della fonderia secondaria di piombo di Awadulla. Nell'ambito della caratterizzazione del sito della fonderia, sono stati raccolti campioni di suolo e di polvere all'interno e nelle vicinanze della fonderia utilizzando due metodi. Il primo consisteva nel raccogliere campioni di polvere e di terreno dal pavimento e dal suolo nelle immediate vicinanze della fonderia. Il secondo prevedeva l'utilizzo di panni umidi per raccogliere campioni di polvere da pareti, pavimenti lisci, condotti, cornicioni delle finestre e altre superfici relativamente lisce.