Böcker utgivna av Bokeh

Marelys Valencia (Matanzas, 1970) es doctora en Literatura y Cultura Latinoamericanas. Su primer volumen de poesía, Piélago de sombras, fue finalista del Premio Poeta en Nueva York, convocado por Valparaíso Ediciones. En Bokeh ha publicado también Peregrinaje en tres lapsos / Pilgrimage in Three Lapses (2021). Reside en los Estados Unidos y es profesora en Saint Mary's College, Notre Dame. / Marelys Valencia (Matanzas, 1970) holds a PhD in Latin American Literature and Culture. Her first poetry collection, Piélago de sombras, was a finalist of the Valparaiso Editions First International Poetry Prize Poet in New York. Bokeh published her volume of poetry Peregrinaje en tres lapsos / Pilgrimage in Three Lapses (2021). She lives in the United States, and is a professor at Saint Mary's College, Notre Dame.

¿Cómo habría sido la vida de Italo Calvino si en lugar de volver a Italia, pocos años después de su nacimiento en Cuba, hubiera permanecido en la isla? ¿De qué forma la desobediencia literaria de Reinaldo Arenas continúa siendo un modelo para las confrontaciones del presente? ¿Cómo llegó Dulce María Loynaz a habitar sus propias ficciones? ¿Cuál fue el destino de ese personaje menor en un cuento de Flaubert, desaparecido en La Habana? Lengua materna es una colección de ensayos narrativos sobre la literatura nacional donde los términos nación, literatura, y ensayo son explorados desde las formas de la ficción. Además de responder las preguntas anteriores, los textos abordan escenas de escritura de José Martí, Lydia Cabrera, Guillermo Cabrera Infante o Lezama Lima, entre otros autores, y materiales periféricos como un registro de los duelos de honor en el siglo xix, una nota policial en la prensa habanera del xviii o el primer libro científico escrito en Cuba, un tratado de navegación de 1673. Osdany Morales (Nueva Paz, 1981) es autor de los libros de relatos Minuciosas puertas estrechas (2007), Papyrus (2012) y Antes de los aviones (2013), del volumen de poesía El pasado es un pueblo solitario (2015) y de la novela Zozobra (2018). Ha recibido el Premio David, el Premio Alejo Carpentier y el Premio Internacional de Cuento Casa de Teatro.

Nelson: lo primero que supe de los cuentos de El regalo fue a través de Reinaldo Arenas. Lo leí en uno de sus libros, muchos años después de que te fusilaron. No estaba seguro de que el libro existiera realmente. Pensé que era otro de sus infundios. La Tétrica Mofeta, como todas las pájaras, era -tú que fuiste su socio lo sabes- bastante exagerado y chismoso.Pensándolo bien, creo que me hablaste del libro alguna vez (¿el día en que nos conocimos?). Creo que fue en casa de Waldo, el pintor. Habían pasado ocho años desde que lo publicaron en Ediciones R. Eso era demasiado tiempo en aquella época, porque todo cambiaba muy rápido y siempre para peor.Dicen que el que recuerda bien aquellos tiempos es porque no los vivió. Eso es cuento. Lo recuerdo todo.Luis Cino (La Habana, 1956) es narrador y periodista independiente. Ha publicado los relatos de Los Tigres de Dire Dawa (2014) y Los más dichosos del mundo (2018). Reside en Arroyo Naranjo, La Habana.

«El año próximo en Jerusalén es el título de la primera novela de Linda Roth, que en Cien botellas en una pared es, amén de autora de esta y de otras dos, la mejor amiga de Zeta, y también la amante -luego ex- de Alix Ostión […]. Linda se dedica al género negro y es, en palabras de Zeta, «una escritora profesional, una escritora de verdad, viajera, ambiciosa y enérgica, a sus horas feminista y con pensamientos de gran envergadura». Aunque a fin de cuentas, ¿qué o quién es alguien? Zeta, que es quien cuenta, se lo preguntará varias veces. Alix en la novela es casi una sombra, menos ella misma que la amante de, y quizá su entidad más de fondo esté en un único gesto, el último antes de desaparecer y borrarse, que desencadena la muerte de una persona para salvar a otra que todavía no ha nacido» [W. Pérez Cino]Ena Lucía Portela (La Habana, 1972) es autora de una sólida obra narrativa. Además de Cien botellas en una pared (2002, Premio Jaén de Novela y Premio Dos Océanos-Grinzane Cavour 2003), ha publicado las novelas El pájaro: pincel y tinta china (1999, Premio Cirilo Villaverde 1997), La sombra del caminante (2001) y Djuna y Daniel (2007, Premio de la crítica), los relatos de El viejo, el asesino, yo y otros cuentos (2009) y el volumen de ensayos Con hambre y sin dinero (2017). Reside en La Habana.

Carlos I. Naranjo (Santiago de Cuba, 1975) estudió Lengua y literatura inglesas. Ha publicado los volúmenes de poesía Irónicamente positivo (2013) y Copos en la piel (2017). Reside en los Estados Unidos.

Diana Castaños (Havana, Cuba, 1986). Author and journalist of a substantial body of literary work, she has published the fictional novels No hay tiempo para festejos (2017; Calendar Award); Josefina (2017; Pinos Nuevos Award); Cuerpo de mujer, blancas colinas (2018) and Yo sé por qué bala la oveja mansa (2019, Bokeh), now translated into English as The Price of Being Young. She has also received the Florentino Morales Literary Research Award (2013) and the Memory Award for Investigative Journalism (2016). She lives in Münster, Germany.

Este no es un poemario complaciente, esperanzador ni romántico, aunque está lleno de amor. Trata de seres heridos y enajenados, atestigua que «Somos ruinas, edificios cayendo», narra trastornos de mentes y de espíritus que padecen, como Hölderlin, la enfermedad del alma, o que fueron, como Artaud, «una madeja de hilos enredados / que impacienta a los demás», o que se autoimponen, como Camille Claudel, un largo y prolongado encierro: «Su interior confuso / ha roto el contrato con el mundo». […] Los poetas que se aventuran y dicen lo que es, con versos que lindan la acritud, son escasos. Y los que saben conciliar la acritud con la poesía, de modo que no haya brusquedad sino una poderosa iluminación, más contados todavía. (Alicia Llarena)Magali Alabau (Cienfuegos, 1945) reside desde 1966 en New York, donde hasta mediados de los ochenta desarrolló una intensa carrera teatral como actriz. Autora de una sólida obra poética, ha publicado Electra, Clitemnestra (1986), La extremaunción diaria (1986), Ras (1987), Hermana (1989), Hemos llegado a Ilión (1992), Liebe (1993) y -tras una pausa de casi dos décadas- Dos Mujeres (2011), Volver (2012) y Amor Fatal (2016), recogidos todos en Ir y venir. Poesía reunida 1986-2016 (2017).

Diana Castaños (La Habana, 1986), periodista y autora de una ya sólida obra literaria, ha publicado los volúmenes de narrativa No hay tiempo para festejos (2017, premio Calendario 2016) y Josefina (2017, Premio Pinos Nuevos 2016). Ha recibido el Premio de Investigación Literaria Memoria 2016 y el premio de biografía Florentino Morales 2013. Reside en Berlín.

Lizette Espinosa (La Habana, 1969) ha publicado los volúmenes de poesía Donde se quiebra la luz (2015), Por la ruta del agua (2017) y Lumbre (2018), y en coautoría, Pas de Deux (2012, International Latino Book Awards 2014 en la categoría de poesía escrita por varios autores) y Rituales (2016). Textos suyos aparecen en las antologías Poesía en Paralelo 0 (2016), The multilingual Anthology The Americas Poetry Festival of New York (2017), Crear en femenino (2017), Aquí (Ellas) en Miami (2018), Todas las mujeres (2018) y Nubes. Poesía hispanoamericana (2019). Desde 2003 reside en Miami.

Moisés Galindo (Súria, 1963) ha publicado los volúmenes de poesía Visegrado Hotel (2011), Las formas de la nada (2015), Aral (2016) y Antes (de) que la nada prevalezca (2017). Ha colaborado como crítico en revistas como Barcarola, Caravansari y El Pou de Lletres, y en el suplemento cultural Idees, del diario Regió 7.

Waldo Pérez Cino (La Habana, 1972). La demora, su primer libro de relatos, se publicó en La Habana en 1997. Desde entonces reside en Europa. Ha publicado también los relatos de La isla y la tribu (2011) y El amolador (2012), los volúmenes de poesía Cuerpo y sombra (2010), Apuntes sobre Weyler (2012), Tema y rema (2013) y Escolio sobre el blanco (2014) -recogidos en Aledaños de partida (2015) junto a Dinámica del medio-, y el ensayo El tiempo contraído: canon, discurso y circunstancia de la narrativa cubana (2014).

Ramón Hondal (La Habana, 1974) es escritor y editor. Ha publicado el volumen de poesía Diálogos (2014), que recibió en 2013 el Premio de Poesía Luis Rogelio Nogueras. Trabaja como editor en el Proyecto Torre de Letras, donde ha tenido a su cargo la edición de varios títulos de Witold Gombrowicz. Reside en La Habana.

Ramón Williams (La Habana, 1969) es un artista visual de consistente propensión al ejercicio de la escritura. Su obra fotográfica y de video-arte ha participado en numerosas exhibiciones y forma parte de colecciones en museos de Europa y Estados Unidos. A dónde, novela escrita entre 1992 y 1994, es su primera publicación íntegra. Desde 1996 reside en los Estados Unidos.

Atilio Caballero (Cienfuegos, 1959) formó parte del grupo Paideia y del comité de redacción de la revista Naranja Dulce. Ha publicado, entre otros, los volúmenes de poesía El sabor del agua (1991) y La arena de las plazas (1998), los relatos de El azar y la cuerda (1995), Tarántula (2000) y Rosso lombardo (2013), y las novelas Naturaleza muerta con abejas (1997) y La última playa (1999). Reside en Cienfuegos, donde dirige el grupo Teatro de La Fortaleza.

Caridad Atencio (La Habana, 1963) ha publicado, entre otros, los volúmenes de poesía Umbrías (1999), Los cursos imantados (2000), Salinas para el potro (2001), La Sucesión (2004), Notas a unas notas para L.A. (2005) y El libro de los sentidos (2010), además de varios volúmenes de ensayo y crítica sobre José Martí -entre ellos, José Martí: de cómo la poesía encarna en la historia (2014) y José Martí y Lezama Lima: la poesía como vaso comunicante (2015). Reside en La Habana, donde se desempeña como investigadora del Centro de Estudios Martianos.

"Endless endings is an unusual literary work which combines poetry and fiction, contemporaneity and tradition. Some of the themes have been intertwined throughout Neva Luki¿'s work ever since she started writing: questioning the possibility of communication between people and the tendency towards fantasy. The author plays with the traditional genres such as fairy tale, myth, story and poem, and contemplates the issues of contemporary everyday life in the unusual frames of fantasy." (Vesna Solar)Neva Luki¿ (Zagreb, 1982) has published four books in the Croatian language (poetry & short stories) and a children's picture book. The collection of poems Haljina obscura received a prize for young poets from Matrix Croatica cultural society (2010). Endless Endings is the translation of a collection of short stories entitled More i zaustavljene pri¿e, published by the Croatian Writers' Society (Zagreb, 2016) and republished by Tre¿i Trg (Belgrade, 2018). Since 2011 Luki¿ has lived in the Netherlands, and Endless Endings in a certain way reflects her expat experience.

Este sexto poemario de García Obregón, que juega con el uso de las estructuras métricas hasta romperlas al franquear fronteras, desarrolla el germen del azar que ya aparecía en el poema «La vida es un juego de azar, sólo que alguien cargó los dados», de La fragmentación del paisaje […] En lo que García Obregón ha dado en llamar su poética fractal, el lenguaje es primordial en la construcción y reconstrucción de la realidad a través de las sugerencias que crea la palabra. (Ángela Dorado-Otero)Omar García Obregón (Cuba, 1966) es catedrático de Estudios Hispánicos y Poéticas Comparadas en Queen Mary University of London. Además de varios títulos de ensayo y crítica, ha publicado los volúmenes de poesía Rumba incesante hacia la nada (1993), Pastor del tiempo (1996), Topografía de otro espacio (1999), La fragmentación del paisaje (1999) y Resistencia en la tierra (2007).