Böcker utgivna av CAMBRIA PR

John A. Scott began his literary life as a poet, but a fellowship in Paris persuaded him to write novels instead. The move was a success, with Scott's fiction winning the Victorian Premier's Literary Award and being shortlisted twice for the Miles Franklin Award. This book aims to illuminate his texts by guiding the reader through some of the key ideas and influences that have informed his Orphic journey from poet to novelist.John A. Scott is one of the greatest Australian writers of his generation, yet his work has largely been overlooked by the world of academic criticism. From Poet to Novelist: The Orphic Journey of John A. Scott aims to correct this oversight by providing the reader with the tools to read and understand this important author.The complexity of Scott's writings makes this book an invaluable guide to his work for readers at all levels. His debt to the French avant-garde, for instance, means that there are numerous hidden references to authors like Baudelaire, Mallarmé, Apollinaire, Breton, Aragon and, most prominently, Rimbaud, that require explanation to retrieve the work from obscurity and misunderstanding. Scott engages a wide-ranging set of texts and ideas, from nineteenth-century realism to Australian political history, which are illuminated by this book.Scott's career may be divided between his initial incarnation as a poet, followed by a deeply considered decision to give up poetry and write prose fiction instead. The works that Scott produces in the lead-up to this transition thus thematize the abandonment of poetry, considering it in light of such precedents as Rimbaud, as well as the Greek myth of Orpheus. The impossibility of truly renouncing poetry is signaled by Scott's return to the genre some twenty-five years later. The book also examines how Scott matures as a fiction writer, both in the complexity of his style and in his growing concern with ethics and politics.Written in an accessible manner that will be helpful to new readers, the first in-depth academic study of Scott's work also holds the complexity and depth that will appeal to long-time connoisseurs of his work.From Poet to Novelist: The Orphic Journey of John A. Scott is a valuable resource for academic researchers, students, and general readers interested in Australian literature and culture.This book is in the Cambria Australian Literature book series (Series editor: Dr. Susan Lever).

An important resource not only for scholars and students of Japanese literature, comparative literature, and world literature but also for readers who would like to gain a deeper appreciation of Haruki Murakami's literary world.

This book is in the Cambria Sinophone World Series headed by Victor H. Mair (University of Pennsylvania).The texts that are examined in this study move in and out of different languages or are multilingual in their origins. Texts and authors do not move randomly; rather, they follow routes shaped by the history of contact between different nations of the transpacific. As these texts move into and out of the Chinese language or become multilingual, they necessarily do not always remain Sinophone. The works of the authors discussed are refracted out of Chinese literature into American, Malaysian, and Japanese literatures and, in some cases, back into Chinese again. Following their paths through multiple languages makes visible the ways that these trajectories are informed by, are arrested by, and bend around historical and geopolitical barriers across the Pacific. To this end, examining the path that these texts from a transpacific perspective allows for the possibility of not only multilingual but multidirectional movement.The transpacific trajectories discussed in this book give rise to a number of different versions or interpretations of several texts. When put into conversation with one another, these texts often acquire new meaning as they move between different languages, countries, or time periods. In Rethinking the Modern Chinese Canon, author Clara Iwasaki reads four canonical Chinese writers in relation to their translations, interpellations, and interpretations in different languages, revealing them to be more worldly than previously supposed. Texts, writers, and characters appear in different languages, sometimes taking markedly different forms. Authors translate and translators become authors. When individual texts are read in the context of their language or country of origin, these valences of meaning become lost. It is in reading clusters of texts together that these hidden relationship to other writers, other languages, and other texts become visible. To this end, Iwasaki looks at four writers, Xiao Hong, Yu Dafu, Lao She, and Zhang Ailing, through what she calls refractive relations. Following transpacific circuits, these writers and texts move not simply from periphery to center, or from obscurity to canon, but back and forth between literary, linguistic, and national communities. Many literary encounters today have their origin in meetings of authors and texts decades earlier. Rather than focusing on a single text, this book focuses on the relationship between the different works and how these texts acquire meaning when read in relation to each other.This book would be of interest for people with an interest in Asian studies, Asian American studies, American literature, history, translation studies, and comparative literature.