Böcker utgivna av Curbstone Press,U.S.

Winner, 2015 Whiting Award for Poetry Stunning, highly original poems that celebrate the richness of the author's multicultural tradition, Teeth explores loves, wars, wild hope, defiance, and the spirit of creativity in a daring use of language and syntax. Behind this language one senses a powerful, inventive woman who is not afraid to tackle any subject, including rape, genocide, and love, always sustained by an optimistic voice, assuring us that in the end justice will triumph and love will persevere. LOVE, you be the reason why we swagger & jive, lift the guitar, & pick up the axe. when it is i tilt my hat to the side, wearing colors & perfumes, it's cause, love, you did it to me. oh, you do sure turn my tongue to fiddle, & make the salt taste sweet. man, i don't need a rooster, or peacock even, to help me spend my time, nope, just you, love, right & solid as a line.

Testimonies collected by Matilde Mellibovsky. Translated from Spanish by Maria & Matthew Proser. Many times I've related this painting (Goya's "Saturn Devouring His Child") to the horrors we have lived through in our country; a terrorist state that ingested its own children. Enormous, like Goya's monster who takes the child by the waist with the utmost ease -- it's the way they carried off our children -- they were utterly defenseless." Matilde Mellibovsky, a founder of the Mothers of the Plaza de Mayo, describes here the anguish and torment of families whose children were among those that were "disappeared" in Peronist Argentina. She also describes how the women who lost their children gave each other comfort and support and how they slowly but surely built an international movement.

Song of the Simple Truth (Canción de la verdad sencilla) is the first bilingual edition of Julia de Burgos' complete poems. Numbering more than 200, these poems form a literary landmark--the first time her poems have appeared in a complete edition in either English or Spanish. Many of the verses presented here had been lost and are presented here for the first time in print. De Burgos broke new ground in her poetry by fusing a romantic temperament with keen political insights. This book will be essential reading for lovers of poetry and for feminists.

"This is Nobel-quality writing, an international author with a mature style telling a story to the peak of his capacity. The English language needs more of it." --The TelegraphFrom the winner of the 2008 Nobel Prize for Literature, Wandering Star is the story of two young women, one uprooted by the Holocaust and the other by the founding of the state of Israel. Bearing witness to the boundless strength of the spirit, and based on his own experience as a child in World War II, J.M.G. Le Clézio chronicles the saga of a young girl, Esther, who, in a small mountain village north of Nice occupied by Italian forces, learns what it means to be Jewish in wartime Europe. A quiet young teenager, she suffers the loss of her beloved father and, with her mother, is forced to flee advancing German troops.At war's end, Esther and her mother make an arduous journey to Jerusalem, where their path crosses with a group of displaced refugees, including Nejma, a Palestinian girl whose story of life in the camps balances Esther's own tale of suffering and survival. Esther and Nejma never meet again, but in their respective exiles, they are forever haunted by the memory of one another. Wandering Star is a powerful coming-of-age story and, as Le Figaro notes, truly "a luminous lesson in humanity."