Böcker utgivna av Deep Vellum Publishing

The Law of Conservation is a poetry collection intensely attuned to landscape, both geographic and metaphorical. Borders blurred as cities cede to rural land; the body as a changing place on an equally unstable map; the subsoil of sexuality; the terrain of memory, both rich and painful; new countries traveled and new roots set down as an adult, navigating desire, loneliness, and love. In the context of gender and sexual identity, Spadäs work pays subtle, incisive attention to the inextricable relationship between transformation and conservation: transformation toward the experience of honoring and protecting our deepest and most abiding truths. At the same time, her poems also unsparingly explore the external shifts (in the speaker¿s surroundings and even her memories) that make it so challenging to retain an unassailable sense of self.

From political fictionalist Alisa Ganieva: a neo-noir portrait of a legal system in which everything is broken and no one is innocent.Offended Sensibilitieschronicles a series of sudden deaths that occur among officials of a provincial Russian town. The events follow a notorious blasphemy law banning forms of expression that offend the sensibilities of religious believers a law passed after Pussy Riots infamous 2013 church-side protest that resulted in their arrest.With this novel, Ganieva moves beyond the Dagestani setting of her previous award-winning books, published in English by Deep Vellum:The Mountain and the WallandBride and Groom. InOffended Sensibilities, Ganieva seeks to address nationalism, Orthodox religiosity, sexuality, and political corruption. Suffused with a light touch and at times rollicking sense of humor, this timely, entertaining and thought-provoking novel can be read as an allegory for the current political, social, religious, and cultural climate in Russia today.

A collection of love poems addressed to an adverb, Anon meditates on the temporal phrase akin to the feeling of two people, two languages, two migratory histories meeting “at once” between desire and exile. From the playful verses of Tomaž Šalamun to the brushstrokes of “Two Gibbons Reaching for the Moon” by Itō Jakuchū, the arriving form of a winged Beloved unfurls a tapestry of longing despite our borders. In Anon, the voices reflect on linguistic possibilities of resilience against the silence of ecocide. Beauty becomes a source of touch and healing. The Mekong delta in Vietnam responds to the book's crystallizing force of Eros. Endangered gibbons swing from the ruins of colonial memory, and each image―rose, ape, and river―weaves into this current of music.

The tale of a stone-cold frontiersman blasting across his beloved Texas highways attempting to retain his sense of daring and independence among friends, family, bookies and under-reported enemies.Beneath the Sands of Monahans introduces Archie Weesatche, a hard-working orphan who's recently sold his oilfield hot shot company, Keep On Truckin'. With money in his pocket, and time on his hands, Archie launches a long-planned Tour of Texas with best friend Okinawa Watkins, gambling with a colorful cast of hand-picked boosters and bookies on high school and college football games.Enter Mexican heiress, Josefina Montemayor, who convinces her long-ago lover that Archie's the only man she trusts to raise the $650,000 she needs to release millions in unrecovered cartel cash. Set in a map's worth of Texas locations, this "quest" narrative explores cultural minefields, the precarious nature of oilfield booms and busts, and the tricky world of cash money gambling during a legendary winning streak.

Written in exile, Liu Zongyuan's remarkable poetry reflects the experience of banishment, flickering political ambition, and landscape, deeply imbued with the landscapes of South China. The Poetic Garden of Liu Zongyuan introduces poems by the Chinese writer, which he wrote while in exile on the Chinese empire¿s southern margins. In these remarkable pieces, Liu intertwines South Chinäs landscapes and plants¿such as scarlet canna, banyan, and white myoga ginger¿with reflections on honor, duty, banishment, and belonging in ways unique in the history of Chinese poetry. The two translators, Dolton-Thornton and Yu Yuanyuan, one American and one Chinese, preserve the unique beauty of Liu's poetic garden and introduce it to the English-speaking world.

Yanick Lahens leads us into a breathless intrigue with her newest portrait of Haiti, Sweet Undoings.In Port-au-Prince, violence never consumes. It finds its counterpart in a "high-pitched sweetness", a sweetness that overwhelms Francis, a French journalist, one evening at the Korosòl Resto-Bar, when the broken and deep voice of lounge singer Brune rises from the microphone.Brune's father, Judge Berthier, was assassinated, guilty of maintaining integrity in a city where everything is bought. Six months after this disappearance, Brune wholly refuses to come to terms with what has happened. Her uncle Pierre, a gay man who spent his youth abroad to avoid persecution, refuses to give up on solving this still unpunished crime as well.Alongside Brune and Pierre, Francis becomes acquainted with myriad other voices of Port-au-Prince: Ezekiel, the poet desperate to escape his miserable neighborhood; Nerline, women's rights activist; Waner, diligent pacifist; and Ronny the American, at home in Haiti as in a second homeland. Nourishing its power from the bowels of the city, Sweet Undoings moves with a rapid, electric syncopation, gradually and tenderly revealing the intimacy of the lives within.

Ischia is a portrait of an unnamed narrator and protagonist who, along with her friends, wanders through the margins of different cities, especially Buenos Aires, searching for something they don't know and seems unfathomable.An intricate, gutsy, and raw novel, Ischia is populated with outsiders who navigate the vicissitudes of life in Argentina and the world. Ischia, the first-person female narrator, is the youngest in a family of seven brothers and relates her experiences as she waits for a ride to the Argentine international airport. Told through the dizzying would-have-could-have of conditionals, Ischia overlaps the past, present, and future of three young characters defined by lack of certainty or expectations. These three lives unfold between disenchantment and humor, and the narration transports the readers into a universe of memories, desires, and dreams. The novel advances lyrically through themes both solemn and lighthearted, shaping the contours of imaginaries, hilarious, and sometimes even surreal experiences.

Otherworldly forces, dark phantasmagoria, the horrors of underground life crossed with mythical fairytales, all swirl in Alla Gorbunova's audacious and spectacular novel. Children, students, beggars, young poets; Alla Gorbunova's heroes and heroines live their lives intensively, balancing between longing and euphoria in their lives in St. Petersburg. But Gorbunova's stories are far from everyday life: she looks at a fragile and dangerous reality with uncompromising tenderness, above all capable of transforming her characters.

A creative cultural history of Dallas through the lens of its defining 20th century event: JFK's assassination.The assassination of John F. Kennedy on November 22, 1963 shocked America. Instantly, the city was blamed for the killing, labeled ¿the City of Hate.¿ In the half century since the President¿s murder, this city¿s artists and writers have produced important, if often overlooked, work that speaks to the difficult burden of our civic shaming. Here are the works of poetry, theater, journalism, art, the actions of our citizens and political leaders, all the fragments of our cultural life that address this often-tortured local history. This fitful discourse is a window into Dallas itself, a city reluctant to grapple with its past.

From Civil Rights activist and full-time organizer in the Deep South Ernest McMillan: a collection of poems and short stories that seeks to explore the dynamics of love.Ernest McMillan began writing essays and short stories in earnest while imprisoned for his work as a Civil Rights activist. Ranging from commentaries on society to short stories and poetry, these pieces reflect the experiences of a fugitive, revolutionary spirit.This collection of poetry and short stories exists in tandem with Standing, a memoir of McMillan's experiences as a human rights activist. From the particular to the universal, Kneeling meditates on how precious and invaluable it is to sit still, to reflect, and go to one's interior and feast on what truly matters.

This memoir of one man's coming-of-age through the Civil Rights movement follows his childhood innocence of white supremacy during the 50's to his awakening as a full-time organizer in the deep south, and the petrifying costs he was bound to pay.Standing serves up an authentic memoir of a young Black boy growing up in a highly segregated environment: the heart of Dallas, Texas, during the era where segregation was the law of the land. Ernest McMillan came of age within an loving family and a nurturing community, virtually shielded from the outside--rampaging tides of white supremacy and a caste system squarely based on color. Dallas is often portrayed as a city in which the Civil Rights movement bypassed, but those claims are mythical in word and deed. McMillan's emergence into manhood fighting for equal rights in the "Black Belt" South and his return to his birthplace to challenge the status quo of the white power structure brought him face to face with forces that were dead set on wiping him off the planet entirely, or imprisoning him in perpetuity.

A collection of sensitive, world-bending human portraits from short story writer N. Prabhakaran. A research scholar whose notebook reveals a surreal pig farm... A psychologist in search of the truth about one of his clients... An aspiring writer who emulates Gogol... The unforgettable men and women in N. Prabhakaran's stories have an uncanny ability to expose the fault lines between the real and the unreal, the normal and the mad, as they explore their own inner worlds and psychic wounds.A pioneer of the post-modern aesthetic turn, N. Prabhakaran weaves the nitty-gritty of everyday, small-town lives into his stories all set in northern Kerala that are steeped in folklore, nature, factional politics and the intricacies of human relationships. Brilliantly translated by Jayasree Kalathil, Diary of a Malayali Madman marks the very first time this major Indian writer's work is available in English.

An intimate, sensuous exploration of memory and desire, delving into loves and lusts past, by award-winning Oulipo member Anne Garreta.

From Ludmilla Petrushevskaya, Russia's greatest living absurdist and surrealistic writer and New York Times bestseller: traditional family drama meet burlesque social satire, enveloped in a Bollywood soap-opera plot.Set in the 1980s and '90s, Kidnapped focuses on the life of Alina, a promising language student who must drop her academic career because of an unplanned pregnancy. Alina decides to give up a baby for adoption after birth and is set to leave the hospital alone. In the hospital she meets another girl, Masha, who is happily looking forward to the childbirth and speaks up of her life plans with the husband in a republic in South Asia.When Masha dies in childbirth, Alina impulsively exchanges the babies' name bracelets in an attempt to send her newborn son away from the dull reality of Soviet life. But then the unthinkable happens: Masha's husband asks Alina to falsify her identity and come with him in the foreign service. Full of twists and turns, Kidnapped results in a drama worthy of a daytime soap opera: medical deceit, identity scams, and falsified death abound. Despite it all, Alina survives against all odds in unthinkable circumstances, sure above all that she will learn to be a good mother.

The Traces is a ranging inquiry into the seductions of memory and travel, the fragile paradox of desire, and the art of making meaning from a life.Mairead Small Staid's debut, The Traces is a work of memoir and criticism that explores the nature of happiness in art, literature, and philosophy, structured around a season spent in Italy and a reading of Italo Calvino's Invisible Cities.Poised between plummeting depressions, the author considers the intellectual merits of joy and the redeeming promise offered by the beauty, both natural and manmade, that surrounds her. Traveling from Florence to Rome to Capri, The Traces draws on the fields of physics, history, architecture, and cartography, spurred by thinkers from Aristotle and Montaigne to Cesare Pavese and Anne Carson.

Debut work in English, a literary memoir, by Sergio Pitol, maestro of Mexican literature, winner of the 2005 Cervantes Prize.

A meditation on water as metaphor for social change, based on the author¿s experiences as an environmental activist.

In the 1990's, Dallas was a basketball wasteland. Luckily for the city, along came Dirk Nowitzki, a towering Wurzburg, Germany native with a cool efficiency and the ability to basket shots from seemingly impossible angles. Nowitzki spent his entire 21-season NBA career with the Dallas Mavericks, the longest tenure of any one player with one team in the league's history, and led them to their first and only NBA championship, while being named a 14-time All-Star, a 12-time All-NBA Team member, and the first European player to receive the NBA's Most Valuable Player Award. Zac Crain, award-winning journalist for D Magazine who moved to Dallas the same year that Nowitzki began his career in the city, memorializes Nowitzki's career through a lyric essay reminiscent of Hanif Abdurraqib's Go Ahead in the Rain that mixes with author's story with the basketball legend's, charting the highs and lows (and mostly highs) of the Mavs' all-time statistical leader's career and what they mean to the city of Dallas and its now basketball-obsessed citizens.

In this Cervantes Prize-winner, fiction invades autobiography—and vice versa—as Pitol writes to forestall the advancement of degenerative memory loss.

The poems in Jenei's collection Always Different: Poems of Memory grapple with childhood, memory, and time. The poet looks back forty years and imagines himself as a boy-the narrator of the poems-looking forward into the future. Thus the poems combine moments with sweeps of time, village scenes with rumblings of societal and technological change. In the tradition of Hungarian writers Tamas Nadas and Agota Kristof, Jenei grapples with war and destruction, loneliness, desire, and loss. The literary historian Eva Banki calls Jenei "e;one of the great masters of Hungarian free verse"e;-adding that his poems also hold an epic theme, "e;the strange underworld of the Kadar era, rural Hungary shown through a child's eye."e; Through their storytelling, searching, and rhythms, these poems take us into our communal yet private longing for self-knowledge, history, and home.

Inspired by The Decameron and its dark and satirical novellas, Boccaccio in the Berkshires chronicles the foibles of seven women and three men, all in their twenties, who meet in an online chat room for asymptomatic pandemic survivors. They have all endured the deaths of loved ones and decide to shelter together for fourteen days in an Italianate mansion in the Berkshires, offered to the group rent-free. The vacant but furnished villa provides a luxurious, yet bizarre, setting for members of the chat room, who leave their homes in different cities around the United States.Over the course of their stay, they bond together in unexpected ways as they tell each other stories, ranging from the personal to the ludicrous, at times riffing on the absurdity of Boccaccio's tales. A terrible storm fractures the group and forces the characters to come to terms with their own lives as they pursue love, faith, and the truth that medieval history ultimately reveals.

This magical debut novel follows a woman and a young girl a world apart from each other whose paths cross in the most unusual of ways.

Stemming from a performance that originated at the Guggenheim Museum, The Francis Effect explores Tania Bruguera's work as an artist, activist, and Cuban immigrant to the US engaging the tension between art's pragmatic, activist, and aesthetic possibilities. The performance of The Francis Effect follows the guise of a political campaign, aiming to request that the Pope grant Vatican City citizenship to all immigrants and refugees. As a conversational, collaborative project, the resulting book mirrors Bruguera's artistic practice with essays and conversations from the curators and Bruguera. In addition, the book-project is embiggened by socially-engaged commissioned essays from art historian Our Literal Speed, sociologist Saskia Sassen, and historian Nicolas Terpstra.

Love in Defiance of Pain: Ukrainian Storiesaims to bring the riches of contemporary Ukrainian literatureand of contemporary Ukraine, tooto the world.While Ukraine is under sustained attack, many in the West have marveled at the nations strength in the face of a barbaric invasion. Who are these people, what is this nation, which has captivated the world with their courage? By showcasing some of the finest Ukrainian writers working today, this book aims to help answer that question.There are war stories, but there are also love stories. Stories of aging romantics in modern Ukraine, and of modern Ukrainians in Vienna and Brooklyn, a fantastical tale set on a mysterious island where people never die, a wild lovers romp through modern-day Ukraine, a sobering account of an American war photographer, and a post-modern tale of a botanist in love. Some of these stories have been published beforeindeed, many are award-winning and acclaimedwhile some are appearing for the first time, making their rightful debut on the world stage. The range of voices, settings, and subjects in this vivid and varied collection show us how to love in defiance of painan apt phrase taken from the very first story in this book. Readers will be delighted and moved, and will gain insight into the proud history and contemporary life of Ukraine.Authors include:Sophia Andrukhovych, Yuri Andrukhovych, Stanislav Aseyev, Kateryna Babkina, Artem Chapeye, Liubko Deresh, Kateryna Kalytko, Oksana Lutsyshyna, Vasyl Makhno, Tanja Maljartschuk, Taras Prokhasko, Oleg Sentsov, Natalka Sniadanko, Olena Stiazhkina, Sashko Ushkalov, Oksana Zabuzhko, and Serhiy ZhadanProceeds from the sale of this collection will be donated to humanitarian efforts in Ukraine.

The novel that reportedly caused a walkout upon publication, this grotesque, absurdist work by Russia's de Sade follows four individuals set upon a common goal of destruction and violence.

Winner of the State Prize for Poetry in Cyprus, these experimental linked poem-threads move across time, linking a young Cypriot to ancestors, contemporaries, and descendants through striking, disparate polyphony.In this bilingual collection of linked poems, Kefala creates a tapestry of motifs that transcend time and identity across early 20th Century Cyprus, 16th Century Scotland, a sailor on Christopher Columbus’ ship La Pinta, and more. As the poem threads draw together, it is as if the protagonist, in his travels through the twentieth century, encounters Odysseus, Cervantes, Columbus, Rembrandt, and others, all moving in multidimensional synchronicity. In this way, the readers take part in the production of meaning by pulling the threads together, stitching together their own reading of the story. Through the reading of these threads, time remains fluid, creating a masterful declaration about the function of poetry: perhaps history is nothing more than the presence of innumerable human voices, some more and some less powerful, coexisting in an eternal present.

In wondrous, singing translation by Mike Soto, these spare, striking poems by Ignacio Ruiz-Perez explore the infinite solitude of the universe.The poems of Ignacio Ruiz-Prez reflect a world precariously dependent on the word, but also transfixed by the word. They express a metaphysical shift where the laws of heaven and earth are suspended, transformed into a terrain of the journey inward, reflecting a cosmos of the self. The simplicity of these poems never fail to resonate, reflecting a profound investigation of the world on an elemental level. Ruiz-Prez's poetry very often reads like the discovery of a formula, an algebra of poetic inquiry that draws together references to Edgar Allen Poe, William Blake, and Alejandra Pizarnik. Deftly translated by poet Mike Soto, these poems express a singular vision of the abundance of the world as well as the void, but in these poems even the void is begged to speak.

Set in the Andaman Islands over the course of oppressive imperial regimes, The Miraculous True History of Nomi Ali is a complex, gripping homage to those omitted from the collective memory.Nomi and Zee are Local Bornstheir father a convict condemned by the British to the Andaman Islands, their mother shipped off with him. The islands are an inhospitable place, despite their surreal beauty. In this unreliable world, the children have their friend Aye, the pet hen Priya and the distracted love of their parents to shore them up from one day to the next. Meanwhile, within the walls of the prison, Prisoner 218 D wages a war on her jailers with only her body and her memory.When war descends upon this overlooked outpost of Empire, the British are forced out and the Japanese move in. Soon the first shot is fired and Zee is forced to flee, leaving Nomi and the other islanders to contend with a new malice. The islandsand the seas surrounding thembecome a battlefield, resulting in tragedy for some and a brittle kind of freedom for others, who find themselves increasingly entangled in a mesh of alliances and betrayals. Ambitiously imagined and hauntingly alive, The Miraculous True History of Nomi Ali writes into being the interwoven stories of people caught in the vortex of history, powerless yet with powers of their own: of bravery and wonder, empathy and endurance. Uzma Aslam Khan's extraordinary new novel is an unflinching and lyrical page-turner, an epic telling of a largely forgotten chapter in the history of the subcontinent.

In English at last, Leyla Erbil's earth-shattering, feminist debut: the first novel by a Turkish woman to ever be nominated for the Nobel.