Böcker utgivna av Nhan Anh Publisher

PHIẾM BÚI TÓ CÀ PHÊ CHỒN CÂN ĐO ĐONG ĐẾM CHẠY CHO HAY KHÔNG CHO CHÚT ĐỒNG TÍNH TRONG VĂN HỌC ĐÈN ĐƯỜNG ĐỎ MẶT ĐỔ RÁC GÀN BÁT SÁCH GPS GRAFFITI HÀI XE LĂN KÉO XE KHAI BÚT KHI VĂN NHÂN SAY KỶ VẬT LẠI NƯỚC MẮM LỄ HỘI TRUỔNG CỜI LGBT LƯỜI MẠT CHƯỢC MẤT VÀ TÌM MÀY TAO RĂNG KHỂNH SĂN TÂY SỐ XỊN TÌNH CHÓ TOILET CÔNG CỘNGTUYẾT ƠI LÀ TUYẾT TỶ PHÚ BÈO XÌ HƠI PHỤ LỤCPHAN XUÂN SINH, NGƯỜI CỦA MỌI NGƯỜI ĐỌC "ĂN MÀ KHÔNG CHƠI" CỦA ĐỖ DUY NGỌC ĐỌC "TUYỂN TẬP THƠ ĐỨC PHỔ" KHI KHÁCH LÀ BẠN - Luân Hoán

Tình Nước là câu chuyện của người Việt Nam trong thời chinh chiến. Ở đó, con người được sinh ra và lớn lên theo tiếng nổ của đạn pháo, rồi vào đời bằng ánh mắt hỏa châu. Ở đó, có người giã từ trần thế trong đơn côi. Lại có người ra đi từ lòng phố. Họ đi đâu và về đâu, đều gắn liền với định mệnh sống còn của đất nước. Như thế, dẫu ngày đi thì có, ngày về là... không, họ vẫn đi và vẫn sống trong giấc mơ Tự Do của Dân Tộc. Độc Lập của Tổ Quốc và Công Lý cho con người.Tiếc là, có một thời, sự hy sinh của họ đã được trả bằng sự bội phản của CS khi HCM kéo lá cờ đỏ sao vàng Phúc Kiến lên kỳ đài Hà Nội vào ngày 2-9-1945. Hôm ấy, khi nhìn mảnh cờ sao phất phơ giữa lòng phố, niềm vui của người dân chưa kịp bừng lên sau chiến tranh, nước mắt đã vội lăn trào vì bản tin Việt Minh cướp chính quyền.

Tôi không thể không thể viết những lời thơ khó hiểu khiến người nghe người đọc phải suy tư và trăn trở vì mơ hồ chữ nghĩa với ẩn dụ đời giữa những thực hư thơ phải đi từ tim qua óc gởi cho đời những thông điệp riêng tư phải có đầu có đuôi liền lạc cho mọi người hiểu được và cảm thông thơ phải có âm thanh và vần điệu vì bản chất thơ có nhạc chảy như suối sông hãy để cho thơ trôi theo tự tại đừng ngăn dòng rất khó khai thông tâm không mở chữ làm sao chuyên chở những buồn vui của một kiếp người những rung cảm của ý thơ lời nhạc bàng bạc trong những tình khúc dân ca. ...

NGÔN NGỮTẠP CHÍ VĂN HỌC NGHỆ THUẬT SỐ ĐẶC BIỆT - PHẠM CAO HOÀNG, VĂN CHƯƠNG VÀ BẰNG HỮU THÁNG 3 NĂM 2024 NHÓM CHỦ TRƯƠNG: Luân Hoán - Song Thao - Nguyễn Vy Khanh - Hồ Đình Nghiêm - Lê Hân CỘNG TÁC TRONG SỐ NÀY: Cao Thoại Châu, Du Tử Lê, Đinh Cường, Đỗ Xuân Tê, Elena Pucillo Truong, Hoàng Kim Oanh, Hồ Đình Nghiêm, Luân Hoán, Nguyên Minh, Nguyễn An Bình, Nguyễn Minh Nữu, Nguyễn Thị Hải Hà, Nguyễn Vy Khanh, Nguyễn Xuân Thiệp, Phạm Văn Nhàn, Phan Tấn Hải, Trần Doãn Nho, Trần Hoài Thư, Trần Thị Nguyệt Mai, Trần Yên Hòa, Triều Hoa Đại, Trương Văn Dân, Trương Vũ. BÌA: Uyên Nguyên Trần TriếtDÀN TRANG: Công Nguyễnđọc bản thảo: Trần Thị Nguyệt MaiPHỤ BẢN: Đinh Cường, Trương Vũ, Nguyễn Trọng Khôi, Nguyễn Sông Ba. LIÊN LẠC: Thư và bài vở mời gởi về -Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com-Song Thao: tatrungson@hotmail.com TOÀ SOẠN VÀ TRỊ SỰ Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NGỮTẠP CHÍ VĂN HỌC NGHỆ THUẬT SỐ ĐẶC BIỆT - PHẠM CAO HOÀNG, VĂN CHƯƠNG VÀ BẰNG HỮU THÁNG 3 NĂM 2024 NHÓM CHỦ TRƯƠNG: Luân Hoán - Song Thao - Nguyễn Vy Khanh - Hồ Đình Nghiêm - Lê Hân CỘNG TÁC TRONG SỐ NÀY: Cao Thoại Châu, Du Tử Lê, Đinh Cường, Đỗ Xuân Tê, Elena Pucillo Truong, Hoàng Kim Oanh, Hồ Đình Nghiêm, Luân Hoán, Nguyên Minh, Nguyễn An Bình, Nguyễn Minh Nữu, Nguyễn Thị Hải Hà, Nguyễn Vy Khanh, Nguyễn Xuân Thiệp, Phạm Văn Nhàn, Phan Tấn Hải, Trần Doãn Nho, Trần Hoài Thư, Trần Thị Nguyệt Mai, Trần Yên Hòa, Triều Hoa Đại, Trương Văn Dân, Trương Vũ. BÌA: Uyên Nguyên Trần TriếtDÀN TRANG: Công Nguyễnđọc bản thảo: Trần Thị Nguyệt MaiPHỤ BẢN: Đinh Cường, Trương Vũ, Nguyễn Trọng Khôi, Nguyễn Sông Ba. LIÊN LẠC: Thư và bài vở mời gởi về -Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com-Song Thao: tatrungson@hotmail.com TOÀ SOẠN VÀ TRỊ SỰ Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

When tragedy strikes a stranger, how should we respond?In the spring of 1979, as desperate refugees fled persecution and chaos in Vietnam, Cambodia and Laos, the citizens of Ottawa launched Project 4000 to resettle thousands of newcomers into the community. This bold initiative swept churches, temples, neighbourhoods, businesses and individuals into nearly four hundred sponsorship groups to provide necessary accommodation, money and emotional and practical support. Countless other volunteers throughout the region donated funds, medical services, housing, furniture and clothing.Richly illustrated, Gift of Freedom explores the experiences of a people who arrived in Ottawa as refugees and went on to become successful and fully participating members of Canadian society. It reveals through interviews and anecdotes, the experiences of the Canadian sponsors who opened their homes, their businesses and their hearts to these strangers from another land.

Sau ngày tôi về hưu năm 2008, tôi có nhiều thì giờ rảnh rỗi hơn nên lúc đó tôi mới tập tành viết lách. Lúc đầu, tôi thực hiện một cái blog dành riêng cho các cựu học sinh lớp B4 trường trung học Nguyễn Trãi - Sài Gòn trong đó tôi kể lại những sinh hoạt hàng ngày của tôi, trong lúc tôi còn đang dạy học ở xứ Cameroun. Dần dà tôi làm thêm nhiều công việc khảo cứu về các đề tài dính líu đến những vấn đề Việt Nam như vấn đề tham nhũng, vấn đề biển Đông và gần đây nhất là vụ cá chết hàng loạt dọc ven biển Việt Nam gây ra bởi nhà máy làm thép ở Hà Tĩnh tên là Formosa Steel Corporation. Sau này khi về lại Canada, tôi tiếp tục đóng góp nhiều bài trên Đặc San Đất Lạnh của cựu sinh viên đại học Laval (Québec, Canada) và Đặc San Nguyễn Trãi. Và tôi tiếp tục gửi bài cho các báo trên mạng như bauxite VN, Dân Luận, Anh Ba Sàm (nay đã đóng cửa), Báo Tiếng Dân, dcvonline, Thời Báo Boston, và các báo tiếng Pháp ở Canada như báo Le Devoir, báo La Presse và tờ Mindfulness Bell xuất bản ở California (USA) ...

Tôi làm thơ rất sớm, và nhiều, từ năm mười sáu tuổi đến nay đã ngót sáu mươi năm, nhưng vẫn nghĩ thơ mình tầm thường nên không công bố, làm chỉ cho riêng mình như một hình thức ghi lại những biến cố đã trải nghiệm hoặc ngẫu hứng, cốt vui. Đa phần khi làm xong tôi vất đâu đó. Một lần về thăm quê, cậu em trao cho tôi xấp giấy vàng ố, nói thơ của anh em tìm thấy, nay giao lại cho anh. Tôi nhìn tập giấy, nhớ lại những thời điểm xưa, và đọc, và vẫn như bao giờ, thất vọng, đã định hủy. Nhưng lại nghĩ, dù sao nó cũng đánh dấu một thời, nên ném vào xó tủ, và quên. Gần đây vì sức khỏe trở nên tồi tệ, tôi không thể ngồi lâu để gõ cho xong hai tiểu thuyêt đang dang dở, buồn, tôi lục lại tập giấy và post lên fb, cốt cho có việc để làm, một cách giết thời giờ. Không ngờ lại được không ít bạn bè tán dương, kể cả những người làm thơ đã thành danh, tất cả đều khuyến khích tôi gom lại, xuất bản . Bốn mươi hai năm trước, ngày mới đến Mỹ, tôi làm việc cho một nhà in nhỏ, nhà in ế, ông chủ bảo, KT quen nhiều người cầm bút, chắc cũng viết lách, vậy có gì in không, mình lên máy, run, cho đỡ chướng, chứ để máy móc im hơi lặng tiếng thế này kỳ quá. In, cái gì nhỉ? Nhớ lại những bài thơ nho nhỏ đã làm, bèn đánh máy, layout, vẽ bìa và in. Đó là tập Đoản Thi Khánh Trường, tập thơ ra đời không định trước, chỉ giản dị, nhắc lại, vì cái nhà in nơi tôi đang làm việc nó...ế! Bốn mươi hai năm đã trôi qua, tôi hoàn toàn không nghĩ sẽ trình làng một tập thơ nào nữa, vì lý do như đã nói, tôi làm thơ không xuất sắt, thêm hoặc bớt tôi thì cũng chả lợi hoặc hại gì cho nền thi ca tiếng Việt.Nay bạn bè khích lệ, tôi thu tập và in. Đã nhiều lần tôi nói, với tôi, vẽ, viết văn xuôi hay làm thơ chỉ cốt vui, không có tham vọng đi vào văn học sử. Tập thơ này cũng thế. Vui thôi mà. Khánh Trường

¿¿i thi hào Nguy¿n Du ¿¿ (1766-1820) t¿ng n¿i ti¿ng kh¿p trong và ngoài n¿¿c Vi¿t Nam v¿i ki¿t tác Truy¿n Ki¿u vi¿t b¿ng ch¿ Nôm theo th¿ th¿ L¿c bát, ngoài ra Nguy¿n Du còn ¿¿ l¿i 250 bài th¿ vi¿t b¿ng ch¿ Hán r¿t tài hoa, ý t¿ sâu s¿c và giàu c¿m xúc, ¿¿y tâm s¿. ¿ó là ba t¿p th¿, Thanh Hiên thi t¿p ¿¿¿¿, Nam trung t¿p ngâm ¿¿¿¿, B¿c hành t¿p l¿c ¿¿¿¿, ¿¿¿c T¿ Nh¿ ¿¿ sáng tác t¿ khöng nh¿ng n¿m 1786 ¿¿n 1814. T¿ tr¿¿c ¿¿n nay, nhi¿u b¿c Hán h¿c uyên thâm và các nhà th¿ ¿ã phiên d¿ch ra ti¿ng Vi¿t theo nhi¿u th¿ th¿ truy¿n th¿ng nh¿ ¿¿¿ng Lu¿t, Song th¿t l¿c bát, L¿c bát...Nhìn chung, m¿i nhà m¿t v¿, có nhi¿u bài sát ý, hay nh¿ng c¿ng có nhi¿u bài ch¿a ¿¿t l¿m. ¿i¿u c¿n nh¿n m¿nh là, c¿ nhân khi làm th¿ ch¿ Hán ¿ã s¿ d¿ng ti¿ng Hán theo t¿, âm Hán - Vi¿t r¿t súc tích, âm h¿¿ng khác bi¿t so v¿i ti¿ng Vi¿t nên r¿t khó kh¿n khi ph¿i chuy¿n d¿ch qua ti¿ng Vi¿t, r¿i còn ph¿i tuân theo s¿ ch¿, s¿ câu nghiêm ng¿t c¿a nh¿ng th¿ th¿ Hán ¿¿ d¿ch sang theo cùng th¿ th¿ Hán hay th¿ Vi¿t. Cho nên r¿t nhi¿u bài th¿ d¿ch ¿ã b¿c l¿ nh¿ng h¿n ch¿ v¿ t¿ ng¿, v¿n ¿i¿u và âm h¿¿ng nên d¿n ¿¿n tình tr¿ng "¿¿¿c ch¿t th¿ xa ngh¿a lý" và "¿¿¿c ngh¿a lý xa ch¿t th¿" khi¿n cho nh¿ng bài th¿ d¿ch tr¿ nên khá xa l¿, gây thi¿u h¿ng thú, c¿m nh¿n ¿¿i v¿i ¿a s¿ gi¿i tr¿ hi¿n ¿¿i, nh¿t là các em h¿c sinh, sinh viên trong vi¿c ti¿p th¿, c¿m nh¿n và h¿c t¿p thi ca c¿ ¿i¿n Vi¿t Nam vi¿t b¿ng ch¿ Hán nói chung và nói riêng là th¿ ch¿ Hán c¿a Nguy¿n Du. Chúng tôi ¿ã c¿ g¿ng d¿ch toàn b¿ th¿ ch¿ Hán c¿a Nguy¿n Du sang th¿ th¿ L¿c bát - L¿c bát tuy là m¿t th¿ th¿ x¿a nh¿ng v¿n còn h¿p th¿i ¿¿i, nhi¿u nhà th¿ hi¿n ¿¿i v¿n còn s¿ d¿ng - Qua ¿ó ¿¿c gi¿ có th¿ c¿m nh¿n và thông hi¿u nh¿ng tâm s¿, t¿ t¿¿ng và ¿¿c mu¿n, xúc c¿m c¿a c¿ nhân tr¿¿c cu¿c ¿¿i, nhân tình th¿ thái, tr¿¿c nh¿ng bi¿n ¿¿ng l¿n ¿¿y th¿ng tr¿m, ¿¿i thay c¿a các tri¿u ¿¿i x¿a. Nh¿ng bài th¿ d¿ch c¿a chúng tôi ch¿ là m¿t chi¿c c¿u g¿n k¿t, c¿m thông giúp ¿¿c gi¿ th¿¿ng th¿c và rung c¿m m¿t ngu¿n th¿ lai láng, u u¿n, tr¿ tình và ch¿t ch¿a ¿u t¿, s¿u mu¿n c¿a m¿t tâm h¿n thi ca b¿c nh¿t Vi¿t Nam ¿ã ¿¿¿c c¿m r¿ sâu vào trong cõi th¿ ¿¿¿ng lu¿t Hán Vi¿t c¿ kính, tinh m¿t su¿t h¿n 200 n¿m qua.

Tôi sinh ra ¿ Phan Thi¿t, vào m¿t ngày cüi tháng 5 n¿m 1942. Phan Thi¿t quê tôi là x¿ Th¿. Tôi t¿ng ng¿i ¿ M¿i Né. пa danh m¿t vùng bi¿n c¿a t¿nh Bình Thün. T¿ Phan Thi¿t ¿i M¿i Né có m¿t con ¿¿¿ng ¿¿c ¿¿o dài 22 cây s¿, qua Thanh H¿i, Ng¿c Lâm, R¿ng r¿i t¿i M¿i Né, h¿t ¿¿¿ng. Phú Hài là m¿t làng chài l¿¿i, cá ¿¿ v¿ ¿ây ¿¿ vài nhà Hàm H¿ mua ¿em v¿ Thùng L¿u làm n¿¿c m¿m. Ng¿c Lâm có m¿t Tháp Chàm, Tháp cüi cùng c¿a ng¿¿i Chàm, th¿¿ng ch¿ th¿y ng¿¿i Chàm ¿ Ma Lâm Chàm v¿ ¿ây cúng bái, không th¿y ng¿¿i Chàm ¿ Phan Rí vào. Ng¿¿i Chàm tr¿¿c 4 - 1975 ¿¿¿c g¿i là ng¿¿i H¿i, ng¿¿i Chiêm Thành. Sau 4 - 1975 g¿i theo tên ng¿¿i Pháp g¿i, là ng¿¿i Ch¿m. Ng¿c Lâm x¿a có m¿t ngôi l¿u c¿a ng¿¿i Pháp (có sách nói là m¿t v¿ Hoàng T¿ ng¿¿i Tây Ban Nha) nên dân ¿¿a ph¿¿ng g¿i là L¿u Ông Hoàng. Nhà th¿ Hàn M¿c T¿ và nh¿c s¿ Tr¿n Thi¿n Thanh có tác ph¿m n¿ng tình ¿ ¿ây. L¿u Ông Hoàng ra sao, ít ng¿¿i bi¿t vì "¿¿¿c" ch¿ nhân c¿a nó phá, d¿p và d¿n sach tr¿¿c n¿m 1940. Khu l¿u này ¿¿y ¿¿ c¿ ng¿i c¿a m¿t cung ¿i¿n ch¿c c¿ng huy hoàng l¿m. H¿i còn ¿i h¿c Trung H¿c, tôi có c¿m tr¿i t¿i ¿ây, ch¿ th¿y d¿u tích là m¿t sân Tennis. Tôi không bi¿t gì v¿ lai l¿ch c¿a n¿i này, ch¿ th¿y núi lúp xúp ngó ra bi¿n kh¿i không m¿t bóng dáng ghe thuy¿n ¿ánh cá... Xung quanh nó và g¿n ¿ó không có làng m¿c nào c¿a ng¿¿i mình. C¿nh trí ¿¿p, r¿t ¿¿p... mà hoang vu! M¿t chuy¿n tình l¿u l¿i vài bài báo mang tính ch¿t ti¿u thuy¿t h¿n là l¿ch s¿.

...Tôi sinh ra ¿ Phan Thi¿t, vào m¿t ngày cüi tháng 5 n¿m 1942. Phan Thi¿t quê tôi là x¿ Th¿. Tôi t¿ng ng¿i ¿ M¿i Né. пa danh m¿t vùng bi¿n c¿a t¿nh Bình Thün. T¿ Phan Thi¿t ¿i M¿i Né có m¿t con ¿¿¿ng ¿¿c ¿¿o dài 22 cây s¿, qua Thanh H¿i, Ng¿c Lâm, R¿ng r¿i t¿i M¿i Né, h¿t ¿¿¿ng. Phú Hài là m¿t làng chài l¿¿i, cá ¿¿ v¿ ¿ây ¿¿ vài nhà Hàm H¿ mua ¿em v¿ Thùng L¿u làm n¿¿c m¿m. Ng¿c Lâm có m¿t Tháp Chàm, Tháp cüi cùng c¿a ng¿¿i Chàm, th¿¿ng ch¿ th¿y ng¿¿i Chàm ¿ Ma Lâm Chàm v¿ ¿ây cúng bái, không th¿y ng¿¿i Chàm ¿ Phan Rí vào. Ng¿¿i Chàm tr¿¿c 4 - 1975 ¿¿¿c g¿i là ng¿¿i H¿i, ng¿¿i Chiêm Thành. Sau 4 - 1975 g¿i theo tên ng¿¿i Pháp g¿i, là ng¿¿i Ch¿m. Ng¿c Lâm x¿a có m¿t ngôi l¿u c¿a ng¿¿i Pháp (có sách nói là m¿t v¿ Hoàng T¿ ng¿¿i Tây Ban Nha) nên dân ¿¿a ph¿¿ng g¿i là L¿u Ông Hoàng. Nhà th¿ Hàn M¿c T¿ và nh¿c s¿ Tr¿n Thi¿n Thanh có tác ph¿m n¿ng tình ¿ ¿ây. L¿u Ông Hoàng ra sao, ít ng¿¿i bi¿t vì "¿¿¿c" ch¿ nhân c¿a nó phá, d¿p và d¿n sach tr¿¿c n¿m 1940. Khu l¿u này ¿¿y ¿¿ c¿ ng¿i c¿a m¿t cung ¿i¿n ch¿c c¿ng huy hoàng l¿m. H¿i còn ¿i h¿c Trung H¿c, tôi có c¿m tr¿i t¿i ¿ây, ch¿ th¿y d¿u tích là m¿t sân Tennis. Tôi không bi¿t gì v¿ lai l¿ch c¿a n¿i này, ch¿ th¿y núi lúp xúp ngó ra bi¿n kh¿i không m¿t bóng dáng ghe thuy¿n ¿ánh cá... Xung quanh nó và g¿n ¿ó không có làng m¿c nào c¿a ng¿¿i mình. C¿nh trí ¿¿p, r¿t ¿¿p... mà hoang vu! M¿t chuy¿n tình l¿u l¿i vài bài báo mang tính ch¿t ti¿u thuy¿t h¿n là l¿ch s¿.

Trung Tâm Ng¿¿i Vi¿t Canada hân h¿nh gi¿i thi¿u cu¿n sách ¿¿n B¿ T¿ Do do Giáo S¿ Nguy¿n Duy Vinh và phu nhân, Bà Hoàng Th¿ Lan, l¿¿c d¿ch t¿ cu¿n Gift of Freedom c¿a tác gi¿ Brian Buckley. Cu¿n sách này - do General Store Publishing House (Renfrew, Ontario, Canada) ¿n hành và ra m¿t t¿i Ottawa ngày 3-5-2008 - ¿¿¿c Giáo S¿ Buckley sön th¿o v¿i s¿ ¿i¿u h¿p c¿a U¿ Ban Sön Sách D¿ Án 4000 (Project 4000 Book Committee) g¿m có Bà C¿ ¿ô Tr¿¿ng Ottawa Marion Dewar và 4 thi¿n nguy¿n viên c¿a ch¿¿ng trình này: Lê Duy C¿n, Barbara Gamble, Norma McCord, Sue Pike, và Eleanor Ryan...

NGÔN NG¿ 30T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ ¿¿C BI¿T - LÊ HÂN NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:B¿c Phong, B¿o Giang, Ben OH, Cao Nguyên, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Du T¿ Lê, Dung Th¿ Vân, ¿àm Trung Pháp, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng V¿n Th¿m, ¿¿ng Xuân Xuy¿n, ¿¿ Tr¿¿ng, Hà Khánh Quân, Hà V¿ Giang Châu, H¿t D¿a, Hoàng Chính, Hoàng Hoa Th¿¿ng, Hoàng Nga, Hoàng Ng¿c Hòa, Hoàng Quân, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Th¿ Qünh Nga, Ki¿u Giang, Ki¿u Hü, Lãm Thúy, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, Lê Thanh Hùng, Lê Th¿ C¿m H¿¿ng, Lê V¿n Trung, Luân Hoán, L¿u Lãng Khách, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Ngàn Th¿¿ng, Nguyên C¿n, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n ¿¿c Tùng, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n-Hòa-Tr¿¿c, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Thanh S¿n, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n Th¿ Bích Nga, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Th¿, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n V¿n Thà, Nguy¿n V¿ Sinh, Nguy¿n Vy Khanh, NP Phan, Ph¿m Cao Hoàng, Phan V¿n Th¿nh, Phan Xuân Sinh, Ph¿¿ng T¿n, Song Thao, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Thái Tú H¿p, Thanh Thanh, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Th¿o Nguyên, Th¿c Uyên, Thy An, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Trang Thùy, Tr¿n C. Trí, Tr¿n Huy Sao, Tr¿n Quý Trung, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n Trung Thün, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n V¿n Ngh¿a, Tri¿u Hoa ¿¿i, Trúc Lan, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ D¿¿ng H¿ng Lâm, Võ Phú, Võ Quê, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿¿ng Trung Hi¿u, Xuyên Trà BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tTRANH BÌA: H¿a s¿ Nguy¿n Thành TrungDÀN TRANG: Lê HânPH¿ B¿N: tranh th¿ Luân Hoán¿¿C B¿N TH¿O: Nguy¿n Th¿ Bích NgaLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

NGÔN NG¿ 30T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ ¿¿C BI¿T - LÊ HÂN NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:B¿c Phong, B¿o Giang, Ben OH, Cao Nguyên, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Du T¿ Lê, Dung Th¿ Vân, ¿àm Trung Pháp, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng V¿n Th¿m, ¿¿ng Xuân Xuy¿n, ¿¿ Tr¿¿ng, Hà Khánh Quân, Hà V¿ Giang Châu, H¿t D¿a, Hoàng Chính, Hoàng Hoa Th¿¿ng, Hoàng Nga, Hoàng Ng¿c Hòa, Hoàng Quân, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Th¿ Qünh Nga, Ki¿u Giang, Ki¿u Hü, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Lãm Thúy, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿a Huy¿n Trân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, Lê Thanh Hùng, Lê Th¿ C¿m H¿¿ng, Lê V¿n Trung, Luân Hoán, L¿u Lãng Khách, M.H. Hoài Linh Ph¿¿ng, Ngàn Th¿¿ng, Nguyên C¿n, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n ¿¿c Tùng, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n-Hòa-Tr¿¿c, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Thanh S¿n, Nguy¿n Thái D¿¿ng, Nguy¿n Th¿ Bích Nga, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Th¿, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n V¿n Thà, Nguy¿n V¿ Sinh, Nguy¿n Vy Khanh, NP Phan, Ph¿m Cao Hoàng, Phan V¿n Th¿nh, Phan Xuân Sinh, Ph¿¿ng T¿n, Song Thao, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Thái Tú H¿p, Thanh Thanh, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Th¿o Nguyên, Th¿c Uyên, Thy An, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Trang Thùy, Tr¿n C. Trí, Tr¿n Huy Sao, Tr¿n Quý Trung, Tr¿n Thanh Quang, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n Trung Thün, Tr¿n V¿n L¿, Tr¿n V¿n Ngh¿a, Tri¿u Hoa ¿¿i, Trúc Lan, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Vinh H¿, Võ D¿¿ng H¿ng Lâm, Võ Phú, Võ Quê, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿¿ng Trung Hi¿u, Xuyên Trà BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tTRANH BÌA: H¿a s¿ Nguy¿n Thành TrungDÀN TRANG: Lê HânPH¿ B¿N: tranh th¿ Luân Hoán¿¿C B¿N TH¿O: Nguy¿n Th¿ Bích NgaLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

...Tuy¿n t¿p truy¿n ng¿n M¿t Góc Quê Nhà xüt b¿n ¿¿u n¿m 2003 ¿¿¿c tác gi¿ xem nh¿ là m¿t quy¿n "em t¿p làm v¿n" c¿a m¿t ng¿¿i m¿i mon men b¿¿c vào gi¿i v¿n ch¿¿ng ch¿ ngh¿a. M¿t s¿ v¿n thi h¿u ti¿n b¿i cho r¿ng l¿i hành v¿n bình d¿ không c¿n trình ¿¿ ¿¿i h¿c v¿n hi¿u, ¿¿ng th¿i sau khi ¿¿c c¿m th¿y th¿m thía cho thân ph¿n l¿u ¿ày! Nh¿ng phu nh¿n l¿i chê không lôi cün ng¿¿i ¿¿c. Vì tin l¿i hi¿n thê là th¿t tình nên tôi ph¿i c¿ g¿ng nhi¿u h¿n n¿a trong tác ph¿m th¿ hai Ti¿ng Quê H¿¿ng n¿y, mong có th¿ thay ¿¿i ph¿n nào nh¿n ¿¿nh c¿a phu nh¿n ch¿ng? Ti¿p theo quy¿n "em t¿p làm v¿n" tr¿¿c, t¿p truy¿n ng¿n th¿ hai, Ti¿ng Quê H¿¿ng, c¿ng ch¿ là quy¿n "làm v¿n nh¿p môn" hay "làm v¿n th¿c hành" v¿i s¿ c¿ g¿ng v¿¿t b¿c c¿a m¿t h¿c sanh chuyên c¿n. Tôi ngh¿, nh¿ m¿t sanh viên ¿ M¿, ch¿ c¿n siêng n¿ng là thi ¿¿u, không c¿n bình th¿ hay th¿, th¿m chí ¿¿u v¿t c¿ng ¿¿¿c! Nh¿ng mün tr¿ thành m¿t ng¿¿i tài gi¿i không ph¿i là d¿. Và tác gi¿ c¿ng không dám m¿ màng t¿i chuy¿n không t¿¿ng ¿y! Tuy nhiên, ni¿m hân h¿nh là có ng¿¿i - trong ¿ó có nh¿ng ¿àn anh ¿àn ch¿ ¿ã thành danh - g¿i tôi là nhà v¿n! Nh¿ng sao tôi v¿n ch¿a dám t¿ nh¿n vì ngh¿ mình còn tài hèn trí m¿n quá, ¿úng nh¿ có ng¿¿i ¿ã nh¿n xét tác gi¿ không có trình ¿¿! Vâng! Vì tác gi¿ kém trình ¿¿ nên v¿n phong bình d¿ trong Ti¿ng Quê H¿¿ng ph¿n ¿nh l¿i s¿ng quê mùa c¿a m¿t ng¿¿i sanh ra và l¿n lên t¿ mi¿n ¿¿t rüng, n¿i ¿ó ng¿¿i dân mi¿n Nam hi¿n hòa ch¿t phác quanh n¿m s¿ng v¿i con trâu cái cày, và v¿i mùi r¿ khô c¿ m¿c, cùng nh¿ng c¿t khói ¿¿t ¿¿ng. Tác gi¿ ch¿ g¿p, giao ti¿p, và bi¿t cüc s¿ng c¿a nh¿ng ng¿¿i dân hèn m¿n mua gánh bán b¿ng ngoài l¿ ¿¿¿ng, nh¿ng em bé bán vé s¿ và l¿¿m b¿ch ni-lông, nh¿ng con em c¿a s¿ quan ch¿ ¿¿ c¿ v¿t v¿¿ng tr¿ v¿ t¿ vùng kinh t¿ m¿i, nh¿ng ng¿¿i "ti¿u t¿ s¿n" b¿ ¿üi ra kh¿i nhà thân tàn ma d¿i, c¿ nh¿ng em bé quen mùi son ph¿n tr¿¿c th¿i con gái ph¿i nuôi em và nuôi ng¿¿i cha ¿ã ¿¿ l¿i m¿t ph¿n thân th¿ n¿i chi¿n tr¿¿ng x¿a! ...

D¿c san Xuan Giap Thln d¿t trQng tam vao sinh ho9t cua anh em Afar va cac chUang trlnh thi¿n nguy¿n trong nam 2023 vra qua. Ngoai ra, n

D¿c san Xuan Giap Thln d¿t trQng tam vao sinh ho9t cua anh em Afar va cac chUang trlnh thi¿n nguy¿n trong nam 2023 vra qua. Ngoai ra, n

Nh¿t Ký 6/8 2023", Thi t¿p này là ¿¿a con tinh th¿n th¿ 8 c¿a Y Thy. 7 quy¿n sách tr¿¿c (g¿m 4 t¿p v¿n và 3 t¿p th¿), anh ch¿n l¿a ¿¿ tài và sáng tác v¿i b¿ c¿c ch¿t ch¿. ¿ thi t¿p này thì khác h¿n, anh h¿n nhiên th¿ bút r¿t phóng khoáng. Nh¿ tiêu ¿¿ sách, Y Thy vi¿t nh¿t ký m¿i ngày b¿ng th¿, h¿ng bút say s¿a t¿ ¿¿u ¿¿n cüi sách. ¿i¿m ¿¿c bi¿t là toàn b¿ tác ph¿m ¿¿u vi¿t l¿c bát, th¿ th¿ thün túy Vi¿t Nam, mang âm h¿¿ng ca dao, và n¿ng ¿m nh¿ l¿i m¿ ru con. Xin hãy ¿¿c bài "C¿t Tóc Ði Ch¿i" ¿¿ th¿y cái c¿t cách thâm tr¿m ¿¿nh ¿¿c, tr¿n l¿n cái phong thái rí r¿m t¿¿i vui c¿a bút th¿ Y Thy

Nh¿t Ký 6/8 2023", Thi t¿p này là ¿¿a con tinh th¿n th¿ 8 c¿a Y Thy. 7 quy¿n sách tr¿¿c (g¿m 4 t¿p v¿n và 3 t¿p th¿), anh ch¿n l¿a ¿¿ tài và sáng tác v¿i b¿ c¿c ch¿t ch¿. ¿ thi t¿p này thì khác h¿n, anh h¿n nhiên th¿ bút r¿t phóng khoáng. Nh¿ tiêu ¿¿ sách, Y Thy vi¿t nh¿t ký m¿i ngày b¿ng th¿, h¿ng bút say s¿a t¿ ¿¿u ¿¿n cüi sách. ¿i¿m ¿¿c bi¿t là toàn b¿ tác ph¿m ¿¿u vi¿t l¿c bát, th¿ th¿ thün túy Vi¿t Nam, mang âm h¿¿ng ca dao, và n¿ng ¿m nh¿ l¿i m¿ ru con. Xin hãy ¿¿c bài "C¿t Tóc Ði Ch¿i" ¿¿ th¿y cái c¿t cách thâm tr¿m ¿¿nh ¿¿c, tr¿n l¿n cái phong thái rí r¿m t¿¿i vui c¿a bút th¿ Y Thy

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿T S¿ ¿¿C BI¿T - NGÔ TH¿ VINH THÁNG 2 N¿M 2024NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê HânC¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:ÁNH NGUY¿T, BABUI75 MAMBURAO, BÙI KHI¿T, DOHAMIDE, ¿¿NG TR¿N HUÂN, ¿INH C¿¿NG, ¿¿ NGHÊ, ¿OÀN NHÃ V¿N, ERIC HENRY, GERALD C. HICKEY, HÀ NG¿C THU¿N, H¿O PH¿M, HOÀNG KH¿I PHONG, HOÀNG MAI ¿¿T, HOÀNG NG¿C NGUYÊN, HOÀNG V¿N ¿¿C, HOÀNG XUÂN HÃN, HUY V¿N TR¿¿NG, HU¿NH KIM QUANG, JOSÉ QUIROGA, KHÁNH TR¿¿NG, L¿I M¿NH C¿¿NG, LÊ CHI¿U GIANG, LÊ NG¿ CHÂU, LÊ QU¿NH, LÊ QU¿NH MAI, LÊ V¿N CÔNG, LÊ XUÂN KHOA, LONG ÂN, LUÂN HOÁN, L¿¿NG TH¿ TRUNG, M¿C ¿¿, MARK FRANKLAND, NGÃ DU T¿, NGÔ TH¿ VINH, NH¿T TI¿N, NGUY¿N ¿ÌNH TOÀN, NGUY¿N ¿¿C HI¿P, NGUY¿N K¿ HÙNG, NGUY¿N MAI, NGUY¿N M¿NH TRINH, NGUY¿N NG¿C BÍCH, NGUY¿N NG¿C DUNG, NGUY¿N QU¿C TR¿, NGUY¿N QU¿NH, NGUY¿N SAO MAI, NGUY¿N TÀI NG¿C, NGUY¿N TH¿ KHÁNH MINH, NGUY¿N THUY¿T PHONG, NGUY¿N V¿N L¿C, NGUY¿N V¿N TU¿N, NGUY¿N VY KHANH, NGUY¿N XUÂN HOÀNG, NGUY¿N XUÂN THI¿P, OSCAR SALEMINK, PH¿M CAO HOÀNG, PH¿M PHAN LONG, PH¿M PHÚ MINH, PH¿M XUÂN ¿ÀI, PHAN NH¿T NAM, PHAN T¿N H¿I, SONG THAO, T¿ T¿, TIM PAGE, TR¿N HOÀI TH¿, TR¿N HUY BÍCH, TR¿N M¿NG TÚ, TR¿N NG¿C NINH, TR¿N NG¿¿N PHIÊU, TR¿N TH¿ DI¿U TÂM, TR¿N TH¿ NGUY¿T MAI, TRANG CHÂU, TR¿NH CUNG, TR¿NH Y TH¿, TR¿¿NG V¿, VÕ TÒNG XUÂN, V¿ V¿N DZI. BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Công Nguy¿n¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t MaiLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:-Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com-Song Thao: tatrungson@hotmail.comTOÀ SO¿N VÀ TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

Ngày nay nh¿ng cüc di c¿ b¿ng ¿¿¿ng bi¿n xâm nh¿p vào V¿¿ng qüc Anh v¿i nhi¿u lý do và m¿c ¿ích khác nhau, qua eo bi¿n English Chan- nel gi¿a Pháp và Anh, ¿ã gây nh¿c nh¿i cho chính ph¿ và nhân dân Anh trong h¿n th¿p niên qua. Danh t¿ thuy¿n nhân (Boat People) không còn là t¿ duy nh¿t ¿¿ ch¿ nh¿ng ng¿¿i t¿ Vi¿t Nam t¿ n¿n chính tr¿, v¿¿t bi¿n ¿ông ch¿y tr¿n nhà n¿¿c c¿ng s¿n Vi¿t Nam cüi th¿ k¿ XX b¿t ¿¿u sau ngày 30-4-1975. Chúng tôi -c¿u thuy¿n nhân Vi¿t Nam- ¿¿¿c chính ph¿ và nhân dân V¿¿ng qüc Anh dang tay c¿u giúp, sau h¿n 44 n¿m, nh¿ng gì mà gia ¿ình và con cháu chúng tôi có ¿¿¿c hôm nay không bao gi¿ chúng tôi quên ¿n c¿u m¿ng ¿ó. ¿¿ tri ân nhân dân Anh và chính ph¿ V¿¿ng qüc Anh -dù Công ¿¿ng hay ¿¿ng B¿o th¿ n¿m quy¿n- t¿p th¿ Bình Minh c¿a Lâm Hoàng M¿nh và Chu Minh H¿nh ngoài m¿c ¿ích tri ân còn phác h¿a ¿ôi nét v¿ cüc s¿ng hòa nh¿p c¿a chúng tôi v¿i nhân dân Anh trong quá trình h¿i nh¿p. Nh¿ng chúng tôi v¿n không quên m¿nh ¿¿t hình ch¿ S n¿i chúng tôi sinh ra và l¿n lên v¿i bi¿t bao k¿ ni¿m vui bün c¿a th¿i quá kh¿ ¿¿¿c nh¿c l¿i ¿ôi v¿n th¿ trong t¿p Bình Minh này.

NGÔN NG¿ T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿T S¿ ¿¿C BI¿T - NGÔ TH¿ VINH THÁNG 2 N¿M 2024NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê HânC¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:ÁNH NGUY¿T, BABUI75 MAMBURAO, BÙI KHI¿T, DOHAMIDE, ¿¿NG TR¿N HUÂN, ¿INH C¿¿NG, ¿¿ NGHÊ, ¿OÀN NHÃ V¿N, ERIC HENRY, GERALD C. HICKEY, HÀ NG¿C THU¿N, H¿O PH¿M, HOÀNG KH¿I PHONG, HOÀNG MAI ¿¿T, HOÀNG NG¿C NGUYÊN, HOÀNG V¿N ¿¿C, HOÀNG XUÂN HÃN, HUY V¿N TR¿¿NG, HU¿NH KIM QUANG, JOSÉ QUIROGA, KHÁNH TR¿¿NG, L¿I M¿NH C¿¿NG, LÊ CHI¿U GIANG, LÊ NG¿ CHÂU, LÊ QU¿NH, LÊ QU¿NH MAI, LÊ V¿N CÔNG, LÊ XUÂN KHOA, LONG ÂN, LUÂN HOÁN, L¿¿NG TH¿ TRUNG, M¿C ¿¿, MARK FRANKLAND, NGÃ DU T¿, NGÔ TH¿ VINH, NH¿T TI¿N, NGUY¿N ¿ÌNH TOÀN, NGUY¿N ¿¿C HI¿P, NGUY¿N K¿ HÙNG, NGUY¿N MAI, NGUY¿N M¿NH TRINH, NGUY¿N NG¿C BÍCH, NGUY¿N NG¿C DUNG, NGUY¿N QU¿C TR¿, NGUY¿N QU¿NH, NGUY¿N SAO MAI, NGUY¿N TÀI NG¿C, NGUY¿N TH¿ KHÁNH MINH, NGUY¿N THUY¿T PHONG, NGUY¿N V¿N L¿C, NGUY¿N V¿N TU¿N, NGUY¿N VY KHANH, NGUY¿N XUÂN HOÀNG, NGUY¿N XUÂN THI¿P, OSCAR SALEMINK, PH¿M CAO HOÀNG, PH¿M PHAN LONG, PH¿M PHÚ MINH, PH¿M XUÂN ¿ÀI, PHAN NH¿T NAM, PHAN T¿N H¿I, SONG THAO, T¿ T¿, TIM PAGE, TR¿N HOÀI TH¿, TR¿N HUY BÍCH, TR¿N M¿NG TÚ, TR¿N NG¿C NINH, TR¿N NG¿¿N PHIÊU, TR¿N TH¿ DI¿U TÂM, TR¿N TH¿ NGUY¿T MAI, TRANG CHÂU, TR¿NH CUNG, TR¿NH Y TH¿, TR¿¿NG V¿, VÕ TÒNG XUÂN, V¿ V¿N DZI.¿¿BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Công Nguy¿n¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t MaiLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:-Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com-Song Thao: tatrungson@hotmail.comTOÀ SO¿N VÀ TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

Sau khi in cuô¿n säch T¿NG QUAN V¿ THI¿N và TÂM HÔ¿N TRONG KHOA H¿C NÃO B¿, v¿¿i th¿¿i gian vä phän änh cu¿a ¿ô¿c giä, bäi viê¿t trong säch näy lä ¿¿ b¿ khuyê¿t nh¿¿ng bâ¿t c¿p vä khó hi¿u v¿ c¿ chê¿ v¿ KHNB, Tâm hô¿n, Thi¿n, vä cäch trình bäy vâ¿n ¿¿.

Vướng chút cơ duyên về lịch sử, tôi có dịp dịch các tư liệu Việt sử trong các bộ sử Trung Quốc như Nhị Thập Ngũ Sử, Tư Trị Thông Giám, Tục Tư Trị Thông Giám Trường Biên, Minh Thực Lục, Thanh Thực Lục. Một số tư liệu được in trong các sách xuất bản tại Hoa Kỳ như Những Nét Đặc Trưng Về Lịch Sử Việt Nam, Việt Sử Tư Liệu Và Lời Bàn; tại trong nước như Minh Thực Lục, Thanh Thực Lục. Tuy đã về già, nhưng cảm thấy bổn phận chưa hoàn thành; nên mấy năm nay lại làm công tác tổng hợp, gộp các sử liệu nêu trên với các bộ sử lớn Việt Nam như Toàn Thư, Khâm Định, Đại Nam Thực Lục, nhắm hoàn thành sách mới, với nhan đề Lịch Sử Việt Nam Thời Tự Chủ. Bộ sử này khởi đầu từ thời Khúc Tiên Chúa giành độc lập [906], cho đến hiện đại. Nhờ tư liệu phong phú, nên hiện nay tuy mới soạn đến giai đoạn Vua Quang Trung đại phá quân Thanh [1789]; tính ra chưa đầy 900 năm, đã hoàn thành được 2000 trang; xét về số lượng, quả là dồi dào! A century ago, scholar Tran Trong Kim published a history book, less than1,000 pages, named "Việt Nam Sử Lược" which covers the period of 4,000 yearsVietnamese history. In the present, thanks to more documents from old Vietnamese andChinese history; I have completed the book named "Lịch Sử Việt Nam Thời Tự Chủ"(2,000 pages), presents 900 years in the independent time. Historic lovers, please read itfor valuable documents!Thank you.Hồ Bạch Thảo

Vướng chút cơ duyên về lịch sử, tôi có dịp dịch các tư liệu Việt sử trong các bộ sử Trung Quốc như Nhị Thập Ngũ Sử, Tư Trị Thông Giám, Tục Tư Trị Thông Giám Trường Biên, Minh Thực Lục, Thanh Thực Lục. Một số tư liệu được in trong các sách xuất bản tại Hoa Kỳ như Những Nét Đặc Trưng Về Lịch Sử Việt Nam, Việt Sử Tư Liệu Và Lời Bàn; tại trong nước như Minh Thực Lục, Thanh Thực Lục. Tuy đã về già, nhưng cảm thấy bổn phận chưa hoàn thành; nên mấy năm nay lại làm công tác tổng hợp, gộp các sử liệu nêu trên với các bộ sử lớn Việt Nam như Toàn Thư, Khâm Định, Đại Nam Thực Lục, nhắm hoàn thành sách mới, với nhan đề Lịch Sử Việt Nam Thời Tự Chủ. Bộ sử này khởi đầu từ thời Khúc Tiên Chúa giành độc lập [906], cho đến hiện đại. Nhờ tư liệu phong phú, nên hiện nay tuy mới soạn đến giai đoạn Vua Quang Trung đại phá quân Thanh [1789]; tính ra chưa đầy 900 năm, đã hoàn thành được 2000 trang; xét về số lượng, quả là dồi dào! A century ago, scholar Tran Trong Kim published a history book, less than1,000 pages, named "Việt Nam Sử Lược" which covers the period of 4,000 yearsVietnamese history. In the present, thanks to more documents from old Vietnamese andChinese history; I have completed the book named "Lịch Sử Việt Nam Thời Tự Chủ"(2,000 pages), presents 900 years in the independent time. Historic lovers, please read itfor valuable documents!Thank you.Hồ Bạch Thảo

...Ph¿¿ng T¿n không ch¿ là nhà th¿, nhà báo n¿i ti¿ng, ông còn là m¿t ng¿¿i yêu võ. Nh¿ng ¿¿c th¿ ông ng¿¿i ta s¿ không th¿y oai th¿ c¿a m¿t "tráng s¿" vung g¿¿m trên l¿ng ng¿a, mà ch¿ th¿y m¿t tâm h¿n d¿u dàng và nh¿y c¿m c¿a m¿t nhà th¿, h¿n n¿a, m¿t ¿¿a con hi¿u th¿o luôn th¿¿ng yêu M¿. Ch¿t nh¿ l¿i bà Martha Ellis Gellhorn, nhà v¿n M¿, ¿¿ng th¿i là nhà báo ¿¿¿c ¿ánh giá là m¿t trong nh¿ng phóng viên chi¿n tranh v¿ ¿¿i nh¿t c¿a th¿ k¿ 20. Bà nói: "Tôi có ¿¿ hi¿u bi¿t ¿¿ th¿y r¿ng không m¿t ph¿ n¿ nào nên làm v¿ m¿t ng¿¿i ¿àn ông ghét b¿ M¿ mình".(Thi¿u Khanh - Nhà th¿, d¿ch gi¿) ...Có th¿ nói, t¿p th¿ Th¿a M¿ là m¿t s¿ k¿t h¿p ¿¿c bi¿t gi¿a kh¿ n¿ng thiên phú v¿ thi ca c¿a Ph¿¿ng T¿n vi¿t v¿ M¿ và lòng th¿¿ng yêu vô b¿ c¿a ng¿¿i M¿ ¿ã m¿t ¿¿i t¿n t¿y vì con. Ph¿¿ng T¿n th¿ hi¿n m¿t thái ¿¿, m¿t cung cách n¿i li¿n ng¿¿i th¿ v¿i ¿¿i s¿ng con ng¿¿i, là ti¿ng nói c¿a ngh¿ thüt nhân b¿n, là v¿ ¿¿p c¿a tình ng¿¿i. Trong l¿ch s¿ n¿n thi ca Vi¿t Nam, hình t¿¿ng M¿ ¿ã hi¿n hi¿n trùng trùng. Ph¿¿ng T¿n ý th¿c rõ ¿i¿u này nên tác gi¿ không d¿ng l¿i ¿ nh¿ng hình t¿¿ng quen thüc ¿ó, c¿ng nh¿ không gi¿m chân lên l¿i mòn c¿a nh¿ng ng¿¿i ¿i tr¿¿c. Chính vì v¿y c¿m h¿ng trong th¿ Ph¿¿ng T¿n vi¿t v¿ M¿, v¿ con ng¿¿i và ¿¿i s¿ng ¿ã b¿ng lên nhi¿u s¿c ¿i¿u, phong phú h¿n, n¿ng nàn h¿n, da di¿t h¿n...(Phan Ni T¿n - Nhà th¿, nh¿c s¿) ...V¿i 41 bài vi¿t nh¿ th¿ Ph¿¿ng T¿n trò chuy¿n cùng M¿, m¿i bài vi¿t có th¿ g¿i là bút ký vì không nh¿ng k¿ l¿i chuy¿n c¿a b¿n thân, m¿i câu chuy¿n ¿¿u g¿n li¿n v¿i m¿t giai ¿ön l¿ch s¿ c¿a c¿ dân t¿c Vi¿t, m¿t dân t¿c ch¿u nhi¿u ¿au th¿¿ng m¿t mát vì chi¿n tranh tri¿n miên. Nh¿ng b¿c l¿ mà hôm nay chúng ta ¿¿c m¿i th¿u hi¿u ¿¿¿c tâm tr¿ng c¿a m¿t ng¿¿i con khác chi¿n tuy¿n v¿i cha nh¿ Ph¿¿ng T¿n: "Th¿a M¿, n¿m 1965 gi¿a tình hình r¿i mù c¿a mi¿n Nam, nh¿ng lúc này con th¿¿ng ngh¿ ¿¿n cái g¿i là "M¿t Tr¿n Gi¿i Phóng Mi¿n Nam Vi¿t Nam" và ngh¿ nhi¿u ¿¿n Cha c¿a con - ng¿¿i Cha theo "cách m¿ng" t¿ ngày con còn quá nh¿, ¿âu nh¿ m¿t Cha và ¿¿¿c âu y¿m g¿i tên Cha. M¿ ¿i, con vi¿t các bài th¿: Cha Và Con, Th¿ G¿i Cha Bên Kia Sông B¿n H¿i... trong tâm tr¿ng xót ¿au t¿t cùng ¿ó." (Công Huy¿n Tôn N¿ Qui H¿ng - Nhà giáo)

S¿c kh¿e có nh¿ng v¿n ¿¿ chuyên sâu c¿a y khoa, có nh¿ng v¿n ¿¿ chuyên v¿ tâm lý - tinh th¿n, có nh¿ng v¿n ¿¿ thiên v¿ sinh höt th¿¿ng th¿c h¿ng ngày, có nh¿ng v¿n ¿¿ ch¿ là cách chia s¿ l¿i s¿ng - ¿¿ nh¿ng ai v¿n d¿ ¿ã và ¿ang có b¿nh, có th¿ l¿c quan h¿n. Làm ch¿ v¿i s¿c kh¿e c¿a chính mình, chính là ¿¿ ngày càng kh¿e m¿nh, vui v¿, l¿c quan và bình t¿nh tr¿¿c các bi¿n c¿ không may x¿y ra trong cu¿c ¿¿i v¿n " sinh, lão, b¿nh, t¿" c¿a m¿i ng¿¿i. Cao h¿n n¿a là nhìn v¿n ¿¿ s¿c kh¿e d¿¿i d¿ng m¿t hình th¿c c¿a tri¿t h¿c, hay h¿n n¿a là huy¿n h¿c, thì nh¿n th¿c ¿ó m¿i h¿¿ng d¿n ¿úng ¿¿n cho m¿t ¿¿i s¿ng sinh höt tinh th¿n chân chính và tràn ¿¿y n¿ng l¿¿ng.

... ¿ ¿¿i k¿ chuy¿n mà ch¿i ¿ôi khi c¿ng nh¿n l¿y không ít phi¿n toái t¿ bên ngoài, nh¿ng qüy quá t¿ ng¿¿i nghe, th¿m chí nh¿ng ¿e n¿t c¿a nh¿ng k¿ b¿ nh¿t vì chuy¿n k¿ c¿a gã, nh¿t là nh¿ng chuy¿n ¿¿ng ¿¿n chính s¿ c¿a c¿ qün h¿¿ng quê. Bi¿t v¿y nh¿ng v¿n ph¿i ch¿p nh¿n vì mình là m¿t con dân thì không th¿ làm ng¿ v¿i dân, v¿i n¿¿c nhà. ¿ ¿¿i thì chuy¿n bün vui v¿n r¿t nh¿p nh¿ng, vui ¿ó mà c¿ng bün ¿ó, c¿ng vì mua vui mà nh¿n cái bün nên có ¿ôi khi gã toan tính d¿ng cüc ch¿i. Có m¿t ¿i¿u là ng¿ng d¿m ba b¿a là ch¿u không n¿i, nh¿ng câu chuy¿n trong ¿¿u c¿ ng¿ ngüy nh¿ trùng trong thân, th¿ là l¿i l¿n mò ra ch¿ ¿¿ k¿ chuy¿n mà ch¿i, nh¿ng câu chuy¿n d¿¿ng nh¿ b¿t t¿n vì trong ¿¿o ngoài ¿¿i, chính s¿, tình yêu... v¿n vô t¿n kia mà! ...

Trung Tâm Ng¿¿i Vi¿t Canada hân h¿nh gi¿i thi¿u cu¿n sách ¿¿n B¿ T¿ Do do Giáo S¿ Nguy¿n Duy Vinh và phu nhân, Bà Hoàng Th¿ Lan, l¿¿c d¿ch t¿ cu¿n Gift of Freedom c¿a tác gi¿ Brian Buckley. Cu¿n sách này - do General Store Publishing House (Renfrew, Ontario, Canada) ¿n hành và ra m¿t t¿i Ottawa ngày 3-5-2008 - ¿¿¿c Giáo S¿ Buckley sön th¿o v¿i s¿ ¿i¿u h¿p c¿a U¿ Ban Sön Sách D¿ Án 4000 (Project 4000 Book Committee) g¿m có Bà C¿ ¿ô Tr¿¿ng Ottawa Marion Dewar và 4 thi¿n nguy¿n viên c¿a ch¿¿ng trình này: Lê Duy C¿n, Barbara Gamble, Norma McCord, Sue Pike, và Eleanor Ryan...

Trung Tâm Ng¿¿i Vi¿t Canada hân h¿nh gi¿i thi¿u cu¿n sách ¿¿n B¿ T¿ Do do Giáo S¿ Nguy¿n Duy Vinh và phu nhân, Bà Hoàng Th¿ Lan, l¿¿c d¿ch t¿ cu¿n Gift of Freedom c¿a tác gi¿ Brian Buckley. Cu¿n sách này - do General Store Publishing House (Renfrew, Ontario, Canada) ¿n hành và ra m¿t t¿i Ottawa ngày 3-5-2008 - ¿¿¿c Giáo S¿ Buckley sön th¿o v¿i s¿ ¿i¿u h¿p c¿a U¿ Ban Sön Sách D¿ Án 4000 (Project 4000 Book Committee) g¿m có Bà C¿ ¿ô Tr¿¿ng Ottawa Marion Dewar và 4 thi¿n nguy¿n viên c¿a ch¿¿ng trình này: Lê Duy C¿n, Barbara Gamble, Norma McCord, Sue Pike, và Eleanor Ryan...