Böcker utgivna av Nhan Anh Publisher

...¿ây có th¿ nói là ký ¿c h¿n là h¿i ký vì tác gi¿ không ph¿i là ng¿¿i n¿i ti¿ng ¿¿ ch¿ nói v¿ riêng mình mà còn liên h¿ ¿¿n nh¿ng ng¿¿i chung quanh hay ng¿¿i khác vi¿t v¿ mình.Cün sách là tài li¿u cá nhân ¿ã có tr¿¿c và sau 1975, nh¿t ký c¿ng nh¿ b¿n th¿o, m¿t s¿ ¿¿ng trên báo c¿ng nh¿ g¿i d¿ thi và ¿ã ¿¿¿c in thành sách, tuy nhiên vì tính ch¿t ¿¿c l¿p c¿a m¿i bài, khi thâu tóm l¿i khó tránh ¿¿¿c m¿t vài s¿ trùng h¿p. Nh¿ng nhân v¿t trong sách ¿ã ¿¿¿c xin phép thì dùng tên th¿t, riêng các cá nhân khác vì v¿n ¿¿ t¿ nh¿ ¿ã ¿¿¿c ¿¿i tên hay vi¿t t¿t ¿¿ tôn tr¿ng v¿n ¿¿ riêng t¿....

...S¿ d¿n thân c¿a trí th¿c không ch¿ là m¿t nhu c¿u xã h¿i, mà còn là th¿ hi¿n ¿¿nh m¿nh siêu hình. Ta không ¿i m¿t mình vì cái "c¿ng nghi¿p" siêu hình c¿a nh¿ng ng¿¿i trí th¿c: "B¿n ¿¿ng hành! B¿n ¿¿ng hành, ¿ó chính là cái ng¿¿i mà k¿ sáng t¿o tìm ki¿m. Tìm ki¿m b¿n ¿¿ng hành ch¿ không ph¿i nh¿ng t¿ thi, không ph¿i nh¿ng b¿y c¿u, không ph¿i nh¿ng k¿ ph¿c tùng tín ng¿¿ng. K¿ sáng t¿o tìm ki¿m b¿n ¿¿ng hành cùng sáng t¿o nh¿ mình. Nh¿ng b¿n ¿¿ng hành, ¿ó là nh¿ng con ng¿¿i c¿a k¿ sáng t¿o ¿u t¿ tìm ki¿m", Zarathustra ¿ã nói nh¿ v¿y.C¿ng th¿, còn do d¿ gì n¿a, xin các b¿n hãy là ng¿¿i b¿n ¿¿ng hành trên "¿¿¿ng chúng ta ¿i" v¿i B¿o Giang. Lê V¿n Ng¿c. Sydney ¿¿u Thu 2023

Tình N¿¿c là câu chuy¿n c¿a ng¿¿i Vi¿t Nam trong th¿i chinh chi¿n. ¿ ¿ó, con ng¿¿i ¿¿¿c sinh ra và l¿n lên theo ti¿ng n¿ c¿a ¿¿n pháo, r¿i vào ¿¿i b¿ng ánh m¿t h¿a châu. ¿ ¿ó, có ng¿¿i giã t¿ tr¿n th¿ trong ¿¿n côi. L¿i có ng¿¿i ra ¿i t¿ lòng ph¿. H¿ ¿i ¿âu và v¿ ¿âu ¿¿u g¿n li¿n v¿i ¿¿nh m¿nh s¿ng còn c¿a ¿¿t n¿¿c. Nh¿ th¿, d¿u ngày ¿i thì có, ngày v¿ là... không, h¿ v¿n ¿i và v¿n s¿ng trong gi¿c m¿ T¿ Do c¿a Dân T¿c, ¿¿c L¿p c¿a T¿ Qüc và Công Lý cho con ng¿¿i.

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ ¿¿C BI¿T CUNG TÍCH BI¿NTháng 2 N¿m 2023NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm -Lê HânC¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ban Mai, Bùi V¿nh Phúc, Du T¿ Lê, ¿¿ng Châu Long, ¿¿ng Th¿ Th¿, Hoàng Ng¿c Th¿, Hünh Ng¿c Chi¿n, Lê H¿u, Liêu Thái, Lý ¿¿i, Ngô Nguyên Nghi¿m, Nguy¿n ¿¿c Tùng, Nguy¿n L¿¿ng V¿, Nguy¿n T¿n C¿, Nguy¿n Vy Khanh, Ph¿m Huy ¿¿¿ng, Ph¿m Viêm Ph¿¿ng, Tr¿n Doãn Nho, Tr¿n ¿¿o, Tr¿n Ti¿n D¿ng, Tr¿n Tün Ki¿t, Tr¿n V¿, Tr¿nh Y Th¿.BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tDÀN TRANG: Lê HânLIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:-Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com-Song Thao: tatrungson@hotmail.comTÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

THAY L¿I T¿A¿¿T CÒN TH¿M MÃI MÙI H¿¿NG in l¿n ¿¿u vào n¿m 2015. B¿n in l¿n này (có s¿a ch¿a vàb¿ sung thêm m¿t s¿ bài) g¿m ba ph¿n:Ph¿n 1: 50 bài th¿.Ph¿n 2: Nh¿ng ghi nh¿n.Ph¿n 3: 15 ca khúc ph¿ th¿ Ph¿m Cao Hoàng.¿ây là nh¿ng bài th¿ vi¿t trong nh¿ng n¿m 1976-2023 xoay quanh các ch¿ ¿¿: quê h¿¿ng, gia¿ình, tình b¿n, tình yêu. Ph¿n l¿n vi¿t trong nh¿ng ngày tháng s¿ng xa quê h¿¿ng.Xin ¿¿¿c g¿i l¿i cám ¿n ¿¿n quý b¿ng h¿u ¿ã có nh¿ng ghi nh¿n ¿¿y khích l¿, ¿ã ph¿ 15 bàitrong t¿p th¿ thành nh¿ng ca khúc tuy¿t v¿i. T¿t c¿ ¿¿¿c in l¿i và l¿u gi¿ nh¿ nh¿ng k¿ ni¿mc¿a m¿t ¿ön ¿¿i gian nan nh¿ng c¿ng tràn ¿¿y h¿nh phúc.Và c¿ng xin cám ¿n nhà xüt b¿n Nhân ¿nh ¿ã giúp th¿c hi¿n ¿¿T CÒN TH¿M MÃI MÙIH¿¿NG ¿n b¿n n¿m 2023 này.Ph¿m Cao HoàngVirginia, tháng 3.2023

Tìm gì trong tác ph¿m GI¿T N¿¿C M¿T C¿A V¿N CH¿¿NG c¿a KI¿U GIANG:B¿n s¿ tìm th¿y nh¿ng gì ¿ Bên Kia ¿¿¿ng Chân Tr¿i ? Có m¿t ng¿¿i ¿àn bà ¿ang CH¿Y TR¿N vì s¿ M¿NH ¿¿N c¿a chi¿n tranh, ¿ang vùi d¿p nàng trong KÝ ¿C HOANG VU. B¿n s¿ tìm th¿y l¿ch s¿ c¿a m¿t ¿ÔI GIÀY mang v¿a cho t¿t c¿ m¿i BÀN CHÂN. Trên m¿t CHUY¿N TÀU ¿¿NH M¿NH, b¿n s¿ th¿y m¿t ng¿¿i hö s¿ ¿ang NG¿I V¿ CHÂN DUNG TH¿I GIAN trong khi anh l¿ng nghe NGÀN N¿M SÓNG V¿......B¿n s¿ r¿t thú v¿ khi tìm vào GI¿T N¿¿C M¿T C¿A V¿N CH¿¿NG

Cün sách này g¿m 11 ch¿¿ng, nh¿m trình b¿y m¿t s¿ ch¿ ¿¿ ¿¿c l¿p nh¿ng có liên h¿ v¿i nhau, ¿ôi khi trong t¿¿ng quan nhân qü, ¿ôi khi trong t¿¿ng quan mâu thün, và ¿ôi khi trong t¿¿ng quan xác süt (tình c¿ l¿ch s¿). Vì th¿, ¿¿c gi¿ s¿ không tìm th¿y ¿i¿m kh¿i ¿¿u ¿¿ ¿i t¿i m¿t ¿i¿m k¿t thúc c¿a m¿t ch¿ ¿¿ l¿n, b¿i vì m¿i ch¿ ¿¿ trong cün sách t¿ nó có tính ¿¿c l¿p.¿¿c gi¿ s¿ khám phá th¿y nhi¿u ch¿ ¿¿ trong Ph¿n 1 tình c¿ ¿i sâu vào l¿ch s¿ h¿n hai ngàn n¿m c¿a nhân löi, và trình b¿y m¿t b¿c tranh v¿ mô v¿ chính tr¿, v¿n hóa, khoa h¿c, và k¿ thüt. M¿t khác, nhi¿u ch¿ ¿¿ trong Ph¿n 2, tình c¿ trình b¿y m¿t b¿c tranh v¿i nh¿ng bi¿n c¿ l¿n g¿n ¿ây h¿n, trong khöng m¿y ch¿c n¿m tr¿ l¿i.M¿c d¿u tác gi¿ nh¿m trình b¿y nh¿ng s¿ ki¿n khách quan, nh¿ng trong s¿ di¿n ¿¿t không tránh kh¿i nh¿ng khuy¿t ¿i¿m ch¿ quan, và xin ¿¿c gi¿ ni¿m tình tha th¿. M¿t khác, nh¿ng ch¿ ¿i¿m trình bày ch¿ là nh¿ng "v¿n ¿¿ tham lün" v¿i m¿t nhãn quan phân tích th¿c ti¿n, ch¿ không có tính cách l¿p thuy¿t.Ngoài ra, khi trình bày cün sách b¿ng Vi¿t Ng¿, tác gi¿ ngh¿ r¿ng ¿¿i ¿a s¿ ng¿¿i ¿¿c có th¿ là ¿¿ng bào trong n¿¿c. ¿ó là m¿t ni¿m vui l¿n c¿a tác gi¿ khi cho xüt b¿n cün sách này.Tác gi¿ r¿t hân h¿nh kính chào quý ¿¿c gi¿.V¿ Quý K¿20 Tháng 7, n¿m 2021

V¿n hóa ¿m th¿c là m¿t h¿ th¿ng bi¿u t¿¿ng nh¿ng t¿p quán và kh¿u v¿ c¿a m¿t dân t¿c giúp cho các thành viên nh¿n di¿n ¿¿¿c qua ¿m th¿c, b¿n s¿c v¿n hóa c¿a mình thu¿c v¿ dân t¿c ¿ó.V¿ v¿n hóa ¿m th¿c c¿a ng¿¿i Vi¿t, sau khi ¿i¿m qua nhi¿u tài li¿u v¿ v¿n hóa ¿m th¿c (sách kh¿o c¿u, thuy¿t trình, h¿i th¿o...), chúng tôi có nh¿ng nh¿n xét sau: V¿n hóa ¿m th¿c ¿ang phát tri¿n m¿nh và theo ¿¿¿ng l¿i c¿a UNESCO có ngh¿a ch¿ y¿u c¿a các trung tâm, hi¿p h¿i v¿n hóa ¿m th¿c là tìm ki¿m, gi¿i thi¿u các món ¿n ¿¿c ¿áo c¿a m¿i mi¿n, m¿i ¿¿a ph¿¿ng nh¿m xác nh¿n b¿n s¿c v¿n hóa, thí d¿ Hà N¿i có Trung tâm UNESCO V¿n hóa ¿m th¿c Vi¿t Nam, UNESCO Center for Vietnamese Gastronomy Culture; Sài Gòn có hôi Hành trình tìm ki¿m giá tr¿ V¿n hóa ¿m th¿c Vi¿t Nam, ¿m th¿c Hu¿ n¿i d¿y v¿i c¿m cung ¿ình... nh¿m gi¿i thi¿u v¿n hóa ¿m th¿c Vi¿t v¿i ngöi qu¿c b¿ng các món ¿n ¿¿c ¿áo c¿a b¿p Vi¿t.

Ng¿¿i ¿¿i th¿¿ng coi m¿i l¿n hön n¿n, ¿ôi khi l¿i là m¿t l¿n ¿¿¿c th¿ thách. K¿ nào khóc nhi¿u, ch¿c r¿ng k¿ ¿ó mu¿n s¿ng ¿¿i nhi¿u h¿n ch¿ng? Qu¿ v¿y, trong t¿p h¿i ký "M¿T" ¿¿y c¿m h¿ng ¿¿i v¿i tác gi¿ Eo, m¿i l¿n th¿ thách là m¿t l¿n tr¿i nghi¿m. S¿ng không ph¿i ch¿ ¿¿ "bi¿t s¿¿ng", mà s¿ng ¿¿ còn bi¿t "v¿y kh¿"; ng¿t ngào ¿¿ng cay hay m¿n chát c¿ng ¿¿u là mùi v¿ c¿a cu¿c ¿¿i này. K¿ nào n¿m nhi¿u thì ng¿¿i ¿ó càng th¿u hi¿u, càng nh¿n ra cu¿c ¿¿i này có nhi¿u thi v¿ ¿¿n bi¿t bao. Không ph¿i ai c¿ng có th¿ bình th¿n ¿ón nh¿n sóng gió cu¿c ¿¿i khi b¿ dòng xoáy c¿a s¿ ph¿n ¿¿a ¿¿y. Eo c¿ng v¿y! Trong vô s¿ l¿n ¿¿i m¿t v¿i s¿ cùng qu¿n, b¿ b¿t n¿t và b¿ ru¿ng b¿, Eo ¿ã t¿ng oán thán, u¿t h¿n. ¿ôi khi Eo th¿y mình ¿ã m¿t c¿n ngh¿ l¿c ¿¿ v¿¿t qua nh¿ng cu¿c ¿¿u tranh "ph¿n m¿nh" t¿¿ng ch¿ng nh¿ không bao gi¿ k¿t thúc và Eo th¿m cho r¿ng; s¿ ph¿n con ng¿¿i sinh ra ph¿i ch¿u ¿au kh¿. ¿au ¿¿n và tuy¿t v¿ng ¿ã t¿ng ba l¿n b¿y l¿¿t xô ¿¿y Eo ¿¿n ch¿ ch¿p nh¿n "ch¿i b¿ m¿ng s¿ng". Nh¿ng cho dù giông bão nghi¿t ngã c¿a cu¿c ¿¿i ¿ã cu¿n s¿ch ¿i t¿t c¿ nh¿ng gì thu¿c v¿ Eo, nh¿ng l¿i không th¿ l¿y ¿i b¿¿c chân ng¿i sáng ¿¿ng hành, nh¿p ¿¿p lung linh v¿i Chúa trong trái tim Eo. Nh¿ Lòng Tín Thác ¿y, Eo ¿ã g¿p g¿ Th¿¿ng ¿¿ ¿¿y Quy¿n N¿ng và ni¿m tin c¿a Eo ¿ã cho Eo s¿c m¿nh, tin yêu ¿¿ v¿¿t qua hön n¿n. "M¿t" là ¿¿n ¿au. Nh¿ng m¿t c¿ng ¿¿ ¿¿¿c.

¿iê¿m chi¿nh cüa sächSách là t¿p ghi nh¿ng c¿ng ¿¿¿c x¿p l¿i theo ch¿¿ng m¿c.· S¿ l¿¿ng tham khäo sách và tài li¿u r¿t l¿n vi¿ thông tin c¿a môn h¿c m¿i là ¿ô¿ sô¿ nh¿ng ¿¿¿c gom ghép l¿i trong 1 cün sách. Vì v¿y sách không là bài vi¿t ¿¿ gi¿i trí trong 1, 2 ngày mà c¿n ¿¿c gi¿a dòng trong nhi¿u ngäy tháng.· Ngoài hai quan ¿i¿m d¿ ch¿p nh¿n là: - Nh¿ng gì c¿t lõi c¿a ¿¿i Tôn giáo là phù h¿p v¿i Khoa h¿c. - Khoa h¿c ch¿ bi¿t m¿t ph¿n nh¿ c¿a th¿c t¿i, nh¿ng ¿äi Tôn giáo thì bi¿t toàn th¿. . Quan niê¿m vê¿ s¿¿ toän ve¿n cüa möi s¿¿ vâ¿t. Thäi C¿¿c/Chân Không/Bän Tâm/Phâ¿t tänh/Thänh Linh lä duy nhâ¿t cö Tänh Vô sanh Vô Diê¿t. Vi¿ Vô sanh diê¿t nên Th¿¿¿ng h¿¿¿ng vä cö T¿¿ Ngä. Ngoäi ra möi s¿¿ vâ¿t khäc, sanh ra t¿¿ Chân Không Diê¿u H¿¿u lä Cö sanh diê¿t nên Vô Th¿¿¿ng , Vô Ngä vä không cö quyê¿n t¿¿ quyê¿t ngöai tr¿¿ viê¿c läm ¿äo ¿¿¿c theo Bän Tâm. Möi s¿¿ phân chia quan sät lä nghi¿ch ly¿ vi¿ chia c¿¿t mô¿t s¿¿ vâ¿t mä ch¿a hiê¿u rö cäi t¿¿ ti¿nh hay toän ve¿n cüa s¿¿ vâ¿t. Vì v¿y Hô¿n và Xác là không th¿ tùy ti¿n chia c¿t. Khi cô¿ ti¿nh chia c¿¿t, phâ¿n Xäc cüng cön ch¿¿a mô¿t i¿t phâ¿n siêu hi¿nh vä phâ¿n Hô¿n cüng ch¿¿a mô¿t chüt phâ¿n Xäc läm môi gi¿¿i ¿ê¿ nhâ¿p Xäc trong t¿¿ng lai. Vi¿ vâ¿y khi ch¿t, ph¿n Xác b¿ tiêu hüy, s¿ tiêu hüy ¿ó là không toàn v¿n. Ph¿n Trí nh¿ (TN) th¿¿ng ¿¿¿c biê¿u hi¿n qua ký ¿c v¿n còn s¿ng v¿i nhi¿u ng¿¿i thân th¿¿ng liên h¿ ¿¿n ng¿¿i ¿ã m¿t...

CÕI CH¿ CÕI NGU¿IT¿p I: biên kh¿o v¿ v¿n ch¿¿ng và v¿n h¿c.- Xuân tình trong ¿¿¿ng thi- Tác gi¿: cüc th¿ng tr¿m- ¿¿c sách: "Lý thuy¿t Trung Hoa v¿ h¿ c¿u" c¿a Ming Dong Gu- T¿ L¿c V¿n ¿oàn và chuy¿n v¿n phong- Tính "v¿n h¿c" trong v¿n h¿c mi¿n Nam- Theo d¿u nhân v¿t- Gi¿a v¿n và th¿"Ngay ¿ t¿a ¿¿, tuy¿n t¿p Cõi Ch¿ Cõi Ng¿¿i c¿a nhà v¿n Tr¿n Doãn Nho ¿ã th¿ hi¿n quan h¿ c¿ng sinh gi¿a v¿n ch¿¿ng và ¿¿i s¿ng. Vì liên h¿ m¿t thi¿t v¿i ¿¿i s¿ng nên trong m¿i khuôn kh¿, v¿n ch¿¿ng ¿ã s¿n "¿¿m m¿m m¿ng cho s¿ 'v¿¿t th¿i'" và v¿¿t biên gi¿i. Ta có th¿ ¿¿c b¿y bài vi¿t trong tuy¿n t¿p nh¿ nh¿ng ng¿ ngôn v¿ T¿ do, ¿¿¿c minh h¿a qua hi¿p ¿¿c uy¿n chuy¿n nh¿ng b¿n b¿ gi¿a tinh th¿n sáng t¿o c¿a tác gi¿, ¿¿c tính b¿t ¿n c¿a ngôn ng¿, và cách ti¿p nh¿n ¿a t¿ng v¿ v¿n b¿n t¿ m¿i t¿ng l¿p ¿¿c gi¿. Cho dù khái ni¿m tác gi¿ ¿ã có d¿o b¿ gi¿i phê bình khai t¿, và nhân v¿t c¿ng tan bi¿n trong c¿n l¿c h¿u hi¿n ¿¿i, thì ng¿¿i ngh¿ s¿ v¿n không ng¿ng sáng tác, không ng¿ng tranh ¿¿u v¿i hoàn c¿nh ¿¿ ¿¿t ¿¿¿c nh¿ng nh¿n th¿c "vô th¿i," luôn luôn m¿i, luôn luôn b¿t ng¿ và b¿t di¿t, trong v¿n ch¿¿ng. Men theo h¿¿ng ¿ôi hài thêu c¿a Hàn ¿c, phiêu l¿u trong lý thuy¿t th¿ng tr¿m v¿ tác gi¿ và nhân v¿t, ¿¿i chi¿u khái ni¿m ti¿u thuy¿t Trung Hoa v¿i quan ¿i¿m fiction c¿a v¿n h¿c Tây ph¿¿ng, ph¿c h¿ng v¿n phong T¿ L¿c V¿n ¿oàn và V¿n h¿c Mi¿n Nam, cùng c¿m nh¿n nh¿ng khöng tr¿ng ý nh¿ trong th¿ v¿n Vi¿t Nam, ¿¿c gi¿ th¿t may m¿n ¿¿¿c chung b¿¿c v¿i Tr¿n Doãn Nho trong chuy¿n hành h¿¿ng ¿¿n Cõi Ch¿ Cõi Ng¿¿i. (¿inh T¿ Bích Thúy)

Vài trích ¿ön trong t¿p II:· Jean-François Revel nh¿n ¿¿nh: "Quy¿n l¿c th¿ng tr¿ c¿a M¿ ch¿ n¿ m¿t ph¿n ¿ s¿ sáng t¿o và quy¿t tâm c¿a nhân dân M¿; nó còn xu¿t phát t¿ s¿ b¿ cu¿c do các th¿t b¿i ch¿ng ch¿t c¿a ph¿n còn l¿i c¿a th¿ gi¿i: s¿ s¿p ¿¿ c¿a ch¿ ngh¿a c¿ng s¿n, s¿ ¿¿ nát c¿a Phi châu, s¿ chia r¿ c¿a Âu châu, s¿ ch¿m ch¿p c¿a Á châu và châu M¿ La Tinh trong quá trình ti¿n ¿¿n ch¿ ¿¿ dân ch¿."[1] (Hi¿n t¿¿ng ch¿ng M¿)· R¿t cu¿c, ¿¿i m¿i là gì, c¿i cách là gì n¿u không mu¿n nói là con ¿¿¿ng d¿n ¿¿n nh¿ng giá tr¿ VNCH. Nh¿ng ng¿¿i hi¿n ¿¿ng lên tranh ¿¿u cho m¿t n¿¿c Vi¿t Nam giàu m¿nh, t¿ do, dân ch¿ ¿ trong n¿¿c ¿ang ¿òi h¿i cái mà chúng tôi ¿ã t¿ng tranh ¿¿u ¿¿ có và ¿ã t¿ng có vào nh¿ng n¿m tháng VNCH. (...) Ch¿ th¿ mà, giáo s¿ Nguy¿n V¿n Trung nh¿n ¿¿nh, "Cái g¿i là "¿¿i m¿i" th¿c ch¿t là "¿¿i m¿i ch¿ng qua là tr¿ v¿ nh¿ng cái c¿ ¿ã b¿ ph¿ nh¿n."[2] Hi¿u nh¿ th¿, VNCH không ph¿i là quá kh¿, mà chính là t¿¿ng lai. Là mô hình c¿a m¿t Vi¿t Nam ¿¿i m¿i, dân ch¿, t¿ do. (V¿ m¿t ¿¿t n¿¿c mang tên Vi¿t Nam C¿ng Hòa)· Trump xu¿t hi¿n trong th¿ gi¿i nh¿ m¿t ng¿¿i l¿ m¿t. L¿ nhân dáng. L¿ n¿t ng¿¿i. L¿ ¿n l¿ nói. L¿ ¿i l¿ ¿¿ng. Tóc tai l¿. Ch¿ ký l¿. Ngôn ng¿ l¿. Hành tr¿ng l¿. Chính sách l¿. Lúc nào nhìn ông, tôi c¿ng c¿m th¿y l¿. L¿ h¿n c¿ nhân v¿t ti¿u thuy¿t...h¿u hi¿n ¿¿i! Donald Trump l¿ m¿t, r¿t cu¿c, khi¿n cho Hoa K¿ c¿ng tr¿ thành m¿t n¿¿c...l¿ m¿t! (Donald Trump, k¿ l¿ m¿t) [1] Jean-François Revel, s¿d, tr. 17.[2] Nguy¿n V¿n Trung, bài ¿ã d¿n (xem chú thích tr¿¿c).

26 bài vi¿t vui c¿a nhà v¿n Song Thao: ¿¿p, Du, Giùm, Nguy, Ph¿, T¿t, Trúng, Xét, ¿¿c, D¿¿c, Hài, Nàng, Nh¿, Ráy, Th¿i, Tu¿i, #Youtoo, ¿óng, D¿u, Hi¿n, Ng¿m, Nóng, R¿i, Th¿, Vong và 3 ngöi t¿p

Short stories of Y La Le Khac Ngoc Quynh, edited by Y La Le Khac Ngoc Quynh, republished by Nhan Anh in 2019, in full color and hard coverIntroduction by Tran Dieu Hang There are 3 chapters with 29 stories

T¿p chí Ngôn Ng¿ S¿ 21:C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:B¿o Giang, Ben Oh, Bi¿n Cát, Cái Tr¿ng Ty, Cao Nguyên, Chu Nguyên Th¿o, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, ¿¿ng Hi¿n, Ever Román, Hoàng Chính, Hoàng Quân, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, Hünh Li¿u Ng¿n, Hünh Th¿ Qünh Nga, KC Nguy¿n, Khê Kinh Kha, Ki¿u Hü, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Letamanh, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, Luân Hoán, L¿ Qünh, L¿u L¿ng Khách, L¿¿ng Thi¿u V¿n, Minh Ng¿c, Ngàn Th¿¿ng, Nguyên Bình, Nguyên C¿n, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n Châu, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n H¿i Th¿o, Nguy¿n Hàn Chung, Nguy¿n Ki¿n Thi¿t, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n Nguyên Ph¿¿ng, Nguy¿n Qüc H¿ng, Nguy¿n Sông Tr¿m, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Thiên Nga, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n V¿ Sinh, Ninh Tr¿n, NP Phan, Ph¿m Cao Hoàng, Ph¿¿ng T¿n, Quan D¿¿ng, Song Thao, Thái NC, Thái Tú H¿p, Thanh-Thanh, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Thiên Di, Th¿c Uyên, Thy An, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Tr¿n C. Trí, Tr¿n Dz¿ L¿, Tr¿n ¿ình S¿n C¿¿c, Tr¿n H¿ Vi, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n Thöi Nguyên, Tr¿n V¿n L¿, Tri¿u Hoa ¿¿i, Tr¿nh B¿u Hoài, Trúc Lan, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng V¿n Dân, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Võ Phú, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿ Tr¿ng Quang, V¿¿ng Hoài Uyên.

Hình th¿c:T¿p th¿ ¿¿¿c trìmh bày trang nhã, ¿¿p m¿t.N¿i dung: G¿m th¿, v¿n và nh¿c.G¿m nhi¿u bài th¿, v¿n và nh¿c v¿i ¿¿ th¿ löi. T¿p th¿ d¿y 242 trang.Bìa ¿¿¿c in trên gi¿y láng.Bìa sau in vài dòng Ti¿u s¿ c¿a Tác gi¿ letamanh...Sau ¿ây, tôi xin phép trình bày c¿m nh¿n c¿a tôi qua T¿p Th¿ c¿a tác gi¿ letamanh nh¿ sau:Th¿ c¿a letamanh vô cùng hay! Tuy¿t v¿i!Duy Xuyên tôi, th¿t ng¿c nhiên vì TH¿ c¿a letamanh ¿ã di¿n t¿ ý ngh¿a vô cùng phong phú mà n¿i dung ¿ã theo sát hoài ni¿m, tâm t¿ v¿i nh¿ng v¿n th¿ v¿a m¿ng m¿ v¿a chân th¿t nh¿ nh¿ng vành môi tìm nhau v¿i h¿¿ng s¿c trong cu¿c ¿¿i mênh mông.Ch¿ ngh¿a, ca t¿ trong nh¿ng bài th¿ ph¿ nh¿c c¿a letamanh vô cùng uyên bát.Hàm ý và hoài ni¿m c¿a nh¿ng bài th¿ th¿t lãng m¿n nh¿ng ch¿ ngh¿a bao gi¿ c¿ng ¿¿¿c tác gi¿ mô t¿ ch¿ng m¿c, m¿t n¿a là siêu lãng m¿n, n¿a kia còn l¿i là c¿ ¿i¿n, tr¿ tình, th¿ hi¿n phong cách siêu hi¿n th¿c mà nhà th¿ letamanh, ¿ã dùng lý trí ¿¿ ki¿m hãm con tim, không ¿¿ cho ngôn ng¿ tràn b¿, mà tác phong c¿a nhà th¿ bao gi¿ c¿ng ¿¿o ¿¿c, th¿ hi¿n ¿¿¿c tính ch¿t c¿a ng¿¿i Lính ¿ã t¿ng có m¿t trên kh¿p các n¿o ¿¿¿ng ¿¿t n¿¿c và hi¿n nay ¿ang là thành viên c¿a Di¿n ¿¿n Võ Tanh & N¿ Trung H¿c Huy¿n Trân Nha Trang;Tác gi¿ ¿ã làm xao xuy¿n tâm h¿n c¿a nhi¿u ¿¿c gi¿ qua các th¿ v¿n xuôi, vi¿t v¿ tu¿i Vô-Cùng-H¿c-Trò, v¿i s¿ tu¿i loanh quanh ¿¿i Lính. Ai c¿ng th¿¿ng, letamanh ai c¿ng trân quý tímh hi¿n hòa, nên b¿n bè thân h¿u, ai c¿ng vô cùng trân quý nhà th¿ .Th¿t s¿, tôi không bi¿t làm th¿ nh¿ng tr¿i ban cho tôi bi¿t ¿¿c th¿ và bi¿t nghe nh¿c ¿¿ nh¿n th¿c ¿¿¿c, th¿ nào hay, ca khúc nào tuy¿t v¿i, ¿¿ tôi l¿i ph¿i nghe ¿i nghe l¿i nhi¿u l¿n, trong các bu¿i sáng th¿c d¿y, bên tách cà phê m¿t mình v¿i th¿ và ti¿ng nh¿c trong th¿ letamanhTh¿ Lê Tâm Anh thu¿c NHÓM TH¿ HAY.....(trích t¿ email Duy Xuyên)

Kinh Di¿u Pháp Liên Hoa c¿a Tam T¿ng Pháp S¿ C¿u Ma La Th¿p Hán d¿ch. T¿ theo Hòa Th¿¿ng Thích Trí T¿nh Vi¿t d¿chKinh Pháp-Hoa là b¿ kinh ¿¿i th¿a g¿m b¿y quy¿nt¿ng c¿ng là hai m¿¿i tám ph¿m, süt h¿n sáu v¿nl¿i, ngh¿a lý sâu xa, kinh v¿n r¿ng l¿n, ch¿a ¿¿ng tâmnguy¿n và ph¿¿ng ti¿n huy¿n di¿u ng¿i sáng c¿a Ph¿tvà B¿-Tát.

NGÔN NG¿T¿P CHÍ V¿N H¿C NGH¿ THU¿TS¿ 20 1/7/2022 NHÓM CH¿ TR¿¿NG:Luân Hoán - Song Thao - Nguy¿n Vy Khanh - H¿ ¿ình Nghiêm - Lê Hân C¿NG TÁC TRONG S¿ NÀY:Ben Oh, Bi¿n Cát, Bùi D¿ng, Cái Tr¿ng Ty, Cao Nguyên, Chu V¿¿ng Mi¿n, Dan Hoàng, Dung Th¿ Vân, ¿¿ng Kim Côn, ¿¿ng Hi¿n, ¿¿ng Xuân Xuy¿n, ¿inh Ph¿ng Ti¿n, ¿oàn Ph¿¿ng, ¿¿ Duy Ng¿c, ¿¿ Tr¿¿ng, Ki¿u Hü, Hà Thiên S¿n, Hoài Huy¿n Thanh, Hoàng Xuân S¿n, H¿ Chí B¿u, H¿ ¿ình Nghiêm, Hùng Nguy¿n, Hünh Th¿ Qünh Nga, KC Nguy¿n, Lâm B¿ng Ph¿¿ng, Lê Anh D¿ng, Lê Chi¿u Giang, Lê Hân, Lê H¿u Minh Toán, Lê Minh Hi¿n, Lê V¿n Trung, Luân Hoán, L¿ Qünh, L¿u L¿ng Khách, L¿¿ng Thi¿u V¿n, Mai Tuy¿t, Minh Ng¿c, Ngàn Th¿¿ng, Ng¿ An, Nguyên Bình, Nguyên C¿n, Nguy¿n An Bình, Nguy¿n ¿ình Ph¿¿ng Uy¿n, Nguy¿n ¿¿c An, Nguy¿n ¿¿c Nam, Nguy¿n Hàn Chung, Nguy¿n Hoàng Nguyên, Nguy¿n Lê H¿ng H¿ng, Nguy¿n L¿ Uyên, Nguy¿n Nhã Tiên, Nguy¿n Qüc H¿ng, Nguy¿n Sông Tr¿m, Nguy¿n Th¿ H¿i Hà, Nguy¿n Th¿ Thanh Bình, Nguy¿n Thiên Nga, Nguy¿n V¿n ¿i¿u, Nguy¿n V¿n Gia, Nguy¿n Vi¿t Kim, Nguy¿n Vy Khanh, Ninh Tr¿n, NP Phan, Ph¿m Cao Hoàng, Ph¿m Thái Thanh Lan, Phan V¿n Th¿nh, Ph¿¿ng T¿n, Rose, Song Thao, Thái Tú H¿p, Thanh Tr¿c Nguy¿n V¿n, Th¿c Uyên, Thy An, Ti¿u L¿c Th¿n Phong, Ti¿u Nguy¿t, Tôn N¿ M¿ H¿nh, Trang Châu, Tr¿n Dz¿ L¿, Tr¿n ¿ình S¿n C¿¿c, Tr¿n H¿ Vi, Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai, Tr¿n V¿n L¿, Tri¿u Hoa ¿¿i, Trung Chính H¿, Tr¿¿ng Xuân M¿n, Võ Phú, V¿ Kh¿c T¿nh, V¿¿ng Hoài Uyên, Xuyên Trà. BÌA: Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿tTRANH BÌA: h¿a s¿ Pháp: Pierre-Louise Flouquet (1900-1967) DÀN TRANG: Lê Hân ¿¿C B¿N TH¿O: Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai LIÊN L¿C:Th¿ và bài v¿ m¿i g¿i v¿:- Luân Hoán: lebao_hoang@yahoo.com- Song Thao: tatrungson@hotmail.com TÒA SO¿N & TR¿ S¿:Lê Hân: (408) 722-5626 han.le3359@gmail.com

Cün "D¿u Chân Lang B¿t" T¿p 1 ¿¿¿c in vào n¿m 2016 g¿m các bài du ký ¿¿¿c vi¿t tr¿¿c và sau n¿m 1975. Trong l¿i M¿ l¿n ¿ó tôi ¿ã vi¿t: "Cün du ký này ra ¿¿i là m¿t ph¿n k¿ ni¿m mà tôi mün gi¿ l¿i trong tâm kh¿m, là nh¿ng bün vui trong cüc ¿¿i nhi¿u di chuy¿n và l¿m ¿¿i thay c¿a tôi".Cün "D¿u Chân Lang B¿t" T¿p 1 g¿m t¿ng c¿ng 27 bài ký, trong ¿ó có 14 bài vi¿t tr¿¿c n¿m 1975, ¿ã ¿¿ng trên bán nguy¿t san Th¿i Nay. Còn m¿t s¿ bài ký ¿ã ¿¿ng trên t¿p chí V¿n H¿c ¿ Sài Gòn mà r¿t ti¿c cho t¿i nay tôi ch¿a tìm l¿i ¿¿¿c. Ngoài ra sách còn có thêm 13 bài vi¿t sau 1975, ¿ã ¿¿¿c in r¿i rác trong các cün Phi¿m c¿a tôi.Cün "D¿u Chân Lang B¿t" T¿p 2 này là ti¿p n¿i c¿a T¿p 1, ghi l¿i nh¿ng chuy¿n ¿i c¿a tôi t¿ n¿m 2016 t¿i nay, th¿i gian dài 6 n¿m. Nh¿ng bài này c¿ng ¿ã ¿¿¿c in r¿i rác trong các cün Phi¿m. Nay tôi t¿p h¿p chúng l¿i và in thành m¿t cün vì hai lý do. Th¿ nh¿t có nhi¿u b¿n ¿¿c mün ¿¿c m¿t l¿¿t các bài du ký mà không ph¿i m¿t công tìm ki¿m trong các cün Phi¿m. Th¿ hai vì chính tôi, tôi mün ti¿p t¿c gi¿ l¿i nh¿ng chuy¿n ¿i mà tôi r¿t thích thú nh¿ m¿t k¿ ni¿m cho cüc ¿¿i thích di chuy¿n c¿a mình.Cün sách dày khöng g¿n 300 trang này, thua xa b¿ dày 550 trang c¿a cün tr¿¿c, tôi ch¿a d¿ tính in. Nh¿ng vì con virus Covid chen ngang vào cüc ¿¿i c¿a m¿i chúng ta khi¿n nh¿p ¿i c¿a tôi kh¿ng l¿i trong h¿n hai n¿m qua và, h¿n n¿a, ¿ã làm tôi h¿u nh¿ m¿t cái h¿ng kh¿i lên ¿¿¿ng rong th¿i k¿ mà nhi¿u n¿i lo ¿ánh b¿t ¿i cái háo h¿c c¿n có tr¿¿c m¿i chuy¿n ¿i. Tôi ch¿a mün ng¿ng ¿ôi chân hay ¿i c¿a mình nh¿ng ngh¿ th¿i gian này c¿ng nên coi nh¿ m¿t chu k¿ ng¿ng ngh¿. Còn ¿i ¿¿¿c n¿a hay không, nh¿ tr¿i!Thôi thì m¿i các b¿n ti¿p t¿c theo b¿¿c chân c¿a tôi qua Ý, Cuba, vùng Maritime và thác Niagara c¿a Canada, Alaska, Iceland, California, Qatar, Hawaii, B¿ ¿ào Nha, Th¿y S¿, Thái Lan và th¿m Cabane à Sucre c¿a vùng Québec, n¿i tôi ¿¿nh c¿.M¿t l¿n n¿a, m¿i các b¿n c¿t dây n¿t an toàn và lên ¿¿¿ng!

Chúng tôi hình thành cu¿n sách này ¿¿ giúp các em h¿c sinh/sinh viên g¿c Vi¿t, sinh ra và l¿n lên t¿i Hoa K¿ höc các qu¿c gia khác ngoài Vi¿t Nam, có s¿ n¿i k¿t g¿n g¿i v¿i gia ¿ình nhi¿u h¿n. Các em có th¿ dùng sách này ¿¿ hoàn t¿t m¿t "D¿ Án/Công Trình ¿i Tìm" (an Exploration Project) nh¿m hi¿u thêm v¿ c¿i ngu¿n c¿a gia ¿ình cùng v¿i các tr¿i nghi¿m c¿a các th¿ h¿ ông bà, cha m¿ trong các ch¿ng ¿¿¿ng c¿a ng¿¿i t¿ n¿n r¿i b¿ quê h¿¿ng ¿i tìm t¿ do.Säch ¿¿¿¿c soän theo nguyên t¿¿c giäo du¿c ngôn ng¿¿, qua nô¿i dung cäc em muô¿n ti¿m hiê¿u. Mô¿i ch¿¿ng b¿¿t ¿â¿u v¿¿i mô¿t bäi Tâ¿p ¿öc Tiê¿ng Viê¿t (Vietnamese Language Reading Passage), sau ¿ö lä phâ¿n Phät Triê¿n T¿¿ V¿¿ng (Vocabulary Development), Hiê¿u Y¿ Bäi (Reading Comprehension) vä kê¿t thu¿c b¿¿ng Nô¿i Kê¿t Bän Thân (Personal Connection). Phâ¿n cuô¿i cu¿ng râ¿t quan tröng vi¿ nö giu¿p cäc em ti¿m hiê¿u thêm b¿¿ng cäch nöi chuyê¿n vä höc höi t¿¿ cäc ng¿¿¿i l¿¿n trong gia ¿i¿nh. Vi¿ cäch soän theo ph¿¿ng phäp song ng¿¿ nên cö thê¿ thi¿ch h¿¿p v¿¿i cäc em ¿¿ nhiê¿u tri¿nh ¿ô¿ Viê¿t Ng¿¿ khäc nhau, trong nhiê¿u môi tr¿¿¿ng khäc nhau nh¿: cäc l¿¿p höc trong cäc tr¿¿¿ng công lâ¿p Hoa Ky¿ (School Districts), cäc tr¿¿¿ng/trung tâm däy Viê¿t Ng¿¿ trong cô¿ng ¿ô¿ng vä c¿ s¿¿ tôn giäo, cäc tô¿ ch¿¿c vä ¿oän thê¿ cho gi¿¿i tre¿ nh¿ H¿¿¿ng ¿äo, v..v...S¿ l¿i ích nh¿t v¿ cu¿n sách này là các em v¿a h¿c thêm Vi¿t Ng¿, v¿a hi¿u thêm v¿ l¿ch s¿ ng¿¿i Vi¿t T¿ N¿n, b¿t ¿¿u t¿ chính gia ¿ình mình, và ghi l¿i ¿¿¿c nh¿ng d¿ ki¿n t¿ chính l¿i cha m¿, ông bà k¿ l¿i. ¿i¿u này r¿t quan tr¿ng, vì khi chúng tôi b¿t ¿¿u tham kh¿o các tài li¿u b¿ng Anh Ng¿ thì nh¿n th¿y ¿a s¿ có m¿t quan ¿i¿m r¿t l¿ch l¿c v¿ cu¿c chi¿n tranh Vi¿t Nam. Ngay c¿ các tài li¿u nghiên c¿u hàn lâm, ¿a s¿ có cái nhìn r¿t tiêu c¿c, coi th¿¿ng và h¿ th¿p vai trò Vi¿t Nam C¿ng Hòa và Quân L¿c Vi¿t Nam C¿ng Hoà. R¿t hi¿m khi h¿ ¿¿ ¿¿ng ¿¿n s¿ tr¿ thù dã man c¿a C¿ng S¿n qua vi¿c thành l¿p các tr¿i tù c¿i tR¿t hi¿m khi h¿ ¿¿ ¿¿ng ¿¿n s¿ tr¿ thù dã man c¿a C¿ng S¿n qua vi¿c thành l¿p các tr¿i tù c¿i t¿o. Trong kinh nghi¿m d¿y h¿c và ti¿p xúc v¿i các h¿c sinh, sinh viên h¿n 40 n¿m qua, chúng tôi bi¿t rõ có lúc các em t¿ ¿i tìm ¿¿ hi¿u rõ h¿n v¿ ngu¿n g¿c b¿n thân. Trong cu¿c tìm ki¿m này, các em s¿ th¿y, ¿¿c,Trong kinh nghi¿m d¿y h¿c và ti¿p xúc v¿i các h¿c sinh, sinh viên h¿n 40 n¿m qua, chúng tôi bi¿t rõ có lúc các em t¿ ¿i tìm ¿¿ hi¿u rõ h¿n v¿ ngu¿n g¿c b¿n thân. Trong cu¿c tìm ki¿m này,Trong kinh nghi¿m d¿y h¿c và ti¿p xúc v¿i các h¿c sinh, sinh viên h¿n 40 n¿m qua, chúng tôi bi¿t rõ có lúc các em t¿ ¿i tìm ¿¿ hi¿u rõ h¿n v¿ ngu¿n g¿c b¿n thân. Trong cu¿c tìm ki¿m này, các em s¿ th¿y, ¿¿c, b¿ ¿nh h¿¿ng và th¿m nh¿p các quan ¿i¿m không công b¿ng này. ...

"N¿m 2022, nhân hai tr¿m n¿m ngày sinh c¿a Nguy¿n ¿ình Chi¿u, UNESCO ¿ã nhìn nh¿n ông nh¿ m¿t danh nhân v¿n hóa c¿a th¿ gi¿i. Và lý do chính không ph¿i vì lòng "yêu n¿¿c" c¿a ông, mà chính vì nh¿ng ph¿¿ng di¿n khác; nh¿ s¿ c¿ g¿ng v¿¿t qua ngh¿ch c¿nh c¿a ông, ý chí c¿a ông, thi v¿n tài c¿a ông. Nh¿ng có l¿ m¿t ph¿¿ng di¿n tích c¿c khác c¿a Nguy¿n ¿ình Chi¿u mà ta c¿n th¿y rõ h¿n là s¿ trung th¿c trong vai trò nhân ch¿ng th¿i cüc, ¿ã ¿¿¿c th¿ hi¿n m¿t cách không d¿u di¿m trong th¿ v¿n c¿a ông. Là m¿t con ng¿¿i c¿a th¿i cüc, c¿a th¿ k¿ 19 ¿ x¿ Nam K¿, là m¿t nho s¿ tr¿n ¿¿i th¿ vua, nh¿ng ông ¿ã t¿o ra m¿t ¿¿¿ng l¿i th¿ v¿n ¿¿c bi¿t c¿a riêng mình, v¿i m¿t t¿m lòng chân th¿t không chút ¿iêu ngoa. ¿¿i v¿i ng¿¿i mà ông c¿ng nh¿ toàn th¿ dân chúng Nam K¿ th¿¿ng m¿n g¿i là "quan Phan", Nguy¿n ¿ình Chi¿u ¿ã bày t¿ lòng khâm ph¿c trong hai bài th¿ ¿i¿u Phan Thanh Gi¿n, c¿ng nh¿ trong 10 bài th¿ ¿i¿u Phan Tòng. Nh¿ng vì lý do chính tr¿, trong nhi¿u n¿m qua ¿ã có nhi¿u tác gi¿ trong nhi¿u bài vi¿t c¿ tình b¿ cong s¿ th¿t ¿¿ gán cho thi s¿ Nguy¿n ¿ình Chi¿u t¿c ông ¿¿ Chi¿u m¿t âm m¿u ¿ê ti¿n là ng¿m ng¿m ch¿i r¿a Phan Thanh Gi¿n; cho dù b¿ m¿t ng¿i khen. ¿ã ¿¿n lúc ph¿i tr¿ l¿i s¿ th¿t nhân d¿p k¿ ni¿m 200 n¿m ngày sinh c¿a v¿ danh nhân v¿n hóa này. ¿ã ¿¿n lúc ph¿i v¿ch ra s¿ c¿ tình xuyên t¿c Nguy¿n ¿ình Chi¿u và th¿ v¿n c¿ng nh¿ con ng¿¿i c¿a ông. ¿ã ¿¿n lúc ph¿i nhìn nh¿n mà không có chút nghi ng¿ nào n¿a v¿ m¿i thâm tình mà Nguy¿n ¿ình Chi¿u dành cho quan Phan - Phan Thanh Gi¿n."

Chúng tôi hình thành cün sách này ¿¿ giúp các em h¿c sinh/sinh viên g¿c Vi¿t, sinh ra và l¿n lên t¿i Hoa K¿ höc các qüc gia khác ngoài Vi¿t Nam, có s¿ n¿i k¿t g¿n g¿i v¿i gia ¿ình nhi¿u h¿n. Các em có th¿ dùng sách này ¿¿ hoàn t¿t m¿t "D¿ Án/Công Trình ¿i Tìm" (an Exploration Project) nh¿m hi¿u thêm v¿ c¿i ngün c¿a gia ¿ình cùng v¿i các tr¿i nghi¿m c¿a các th¿ h¿ ông bà, cha m¿ trong các ch¿ng ¿¿¿ng c¿a ng¿¿i t¿ n¿n r¿i b¿ quê h¿¿ng ¿i tìm t¿ do.Säch ¿¿¿¿c soän theo nguyên t¿¿c giäo düc ngôn ng¿¿, qua nô¿i dung cäc em muô¿n ti¿m hiê¿u. Mô¿i ch¿¿ng b¿¿t ¿â¿u v¿¿i mô¿t bäi Tâ¿p ¿öc Tiê¿ng Viê¿t (Vietnamese Language Reading Passage), sau ¿ö lä phâ¿n Phät Triê¿n T¿¿ V¿¿ng (Vocabulary Development), Hiê¿u Y¿ Bäi (Reading Comprehension) vä kê¿t thüc b¿¿ng Nô¿i Kê¿t Bän Thân (Personal Connection). Phâ¿n cuô¿i cüng râ¿t quan tröng vi¿ nö giüp cäc em ti¿m hiê¿u thêm b¿¿ng cäch nöi chuyê¿n vä höc höi t¿¿ cäc ng¿¿¿i l¿¿n trong gia ¿i¿nh. Vi¿ cäch soän theo ph¿¿ng phäp song ng¿¿ nên cö thê¿ thi¿ch h¿¿p v¿¿i cäc em ¿¿ nhiê¿u tri¿nh ¿ô¿ Viê¿t Ng¿¿ khäc nhau, trong nhiê¿u môi tr¿¿¿ng khäc nhau nh¿: cäc l¿¿p höc trong cäc tr¿¿¿ng công lâ¿p Hoa Ky¿ (School Districts), cäc tr¿¿¿ng/trung tâm däy Viê¿t Ng¿¿ trong cô¿ng ¿ô¿ng vä c¿ s¿¿ tôn giäo, cäc tô¿ ch¿¿c vä ¿oän thê¿ cho gi¿¿i tre¿ nh¿ H¿¿¿ng ¿äo, v..v...S¿¿ l¿¿i i¿ch nhâ¿t vê¿ cuô¿n säch näy lä cäc em v¿¿a höc thêm Viê¿t Ng¿¿, v¿¿a hiê¿u thêm vê¿ li¿ch s¿¿ ng¿¿¿i Viê¿t Ti¿ Nän, b¿¿t ¿â¿u t¿¿ chi¿nh gia ¿i¿nh mi¿nh, vä ghi läi ¿¿¿¿c nh¿¿ng d¿¿ kiê¿n t¿¿ chi¿nh l¿¿i cha me¿, ông bä kê¿ läi. ¿iê¿u näy râ¿t quan tröng, vi¿ khi chüng tôi b¿¿t ¿â¿u tham khäo cäc täi liê¿u b¿¿ng Anh Ng¿¿ thi¿ nhâ¿n thâ¿y ¿a sô¿ cö mô¿t quan ¿iê¿m râ¿t lê¿ch läc vê¿ cuô¿c chiê¿n tranh Viê¿t Nam. Ngay cä cäc täi liê¿u nghiên c¿¿u hän lâm, ¿a sô¿ cö cäi nhi¿n râ¿t tiêu c¿¿c, coi th¿¿¿ng vä hä thâ¿p vai trö Viê¿t Nam Cô¿ng Höa vä Quân L¿¿c Viê¿t Nam Cô¿ng Hoä. Râ¿t hiê¿m khi hö ¿ä ¿ô¿ng ¿ê¿n s¿¿ trä thü dä man cüa Cô¿ng Sän qua viê¿c thänh lâ¿p cäc träi tü cäi täo. Trong kinh nghiê¿m däy höc vä tiê¿p xüc v¿¿i cäc höc sinh, sinh viên h¿n 40 n¿m qua, chüng tôi biê¿t rö cö lüc cäc em t¿¿ ¿i ti¿m ¿ê¿ hiê¿u rö h¿n vê¿ nguô¿n gô¿c bän thân. Trong cuô¿c ti¿m kiê¿m näy, cäc em se¿ thâ¿y, ¿öc, bi¿ änh h¿¿¿ng vä thâ¿m nhâ¿p cäc quan ¿iê¿m không công b¿¿ng näy.....