Böcker utgivna av Zephyr Press

Darkness Spoken is the most complete volume of Ingeborg Bachmann’s poetry in English and German. Considered one of the premiere poets of her generation, Bachmann’s various awards include the Georg Büchner Prize, the Berlin Critics Prize, the Bremen Award, and the Austrian State Prize for literature. Darkness Spoken collects her two celebrated books of poetry, as well as the early and late poems not collected in book form. First published by Zephyr Press in 2006, the volume also contains 129 poems released from Bachmann’s archives that had never been translated before. Twenty-five of them also appeared in German for the first time. Continued research by Peter Fikins on Bachmann’s writing since 2006 as well as his current work on Bachmann’s biography (forthcoming, Yale University Press), has afforded him the opportunity to draw even closer to Bachmann’s poems and appreciate more deeply their context and meaning. For this second revised edition, roughly a quarter of the poems collected here have benefitted from revisions in word choice for the purposes of greater clarity, better syntax or rhythm, or in a few instances, corrections in punctuation and of interpretive errors. A few lacunae in the German have also been corrected, allowing this volume to remain the most complete edition of Bachmann’s poetry.

In this bilingual collection (Turkish and English), Zafer Senocak returns to the language of his childhood even as he writes from Germany, his home since he was eleven. Readers will find explorations of migration, exile, memory, identity, and the fine line between reason and belief - themes that have appeared throughout his career as a leading Turkish-German intellectual, but which gain new shades of meaning as he articulates them in his first language. Some poems reference mystical Islam - exploring both hidden and evident aspects of the world, the real and the dream-like - as well as Turkish poetic traditions. These poems movingly give voice to what his translator Kristin Dickinson calls "moments of cross-cultural contact and entanglement." The book will be a fascinating companion to his earlier collection, Door Languages, published by Zephyr Press in 2008, translated from German by Elizabeth Oehlkers Wright.

Three celebrated poets illuminate the complexity of life in Haiti and its diaspora in the 21st century, particularly for women, in this exceptional and unprecedented trilingual collection. In Évelyne Trouillot’s sensual poems about love and yearning, she asks repeatedly “in what language should I speak to you”? Marie-Célie Agnant addresses poverty, pain, death, but also the pleasures of passion. Maggy De Coster’s concise and personal poems explore the world — its nature, light, wind — and, sometimes, political themes. Together, these poems navigate between an impulse to “capture gently these moments of light” (De Coster) and the very different insistence that we see how “pain sits at ground level / at times charging like a beast” (Agnant). The original poems in French and Haitian Kreyòl appear facing the English translations by Danielle LeGros Georges. Agnant is the 2023 Canadian Parliamentary Poet Laureate.

The South Korean poet and playwright explores loneliness, alienation, and flashes of togetherness, creating a world that his translator calls “overcast, yet playful.”A student of Kim Hyesoon, Yoo writes poems that invite readers to reflect upon daily sorrows, while also illuminating single moments full of strange and arresting images that suggest the passage of time—a hardened piece of bread, a train about to arrive, a crumpled piece of paper. This debut collection in English chronicles contemporary life in a minor key where loneliness and existential ghosts thread the pieces. But Yoo’s title also points to his fascination with language, and how each day offers chances to understand new vocabularies and new meanings—of words, of living.

Derek Chung's poems capture the East-meets-West synergy of Hong Kong's cosmopolitan culture, while tracking the city's myriad transformations over the past two decades. Though his poems bear the influence of Anglophone poets such as Elizabeth Bishop and Seamus Heaney, Hong Kong is at the heart of his work. Writing through the lens of a father, restaurant-goer, dreamer, flaneur, protester, and more, Chung captures a city in motion-and the joy, loss, and heartbreak that comes with loving Hong Kong.

The yearnings of a traveler who has lived on three continents, charting in exquisite language what he sees outside, and within.

Glazova invites us to perceive the unfolding natural world with all our senses-a bee, a swamp, the icy north-and to consider our place in it.Her concise and sensory poems elucidate not just a moment in nature, but the flow of time. A snow-covered bud, a clod of earth, an animal's fur, and human beings are all part of a continuous cycle of life and death. Glazova is also a photographer, and light, shadow, and darkness filter through these poems. But listening is as important as seeing: "put your ear to the ground: the log and the bark beetle / sing as one-they begin." Glazova came of age during perestroika, moved to Germany as a young woman, and received her doctorate in the U.S. Her poetry is strongly influenced by Paul Celan, whose work she has translated to Russian.

A rebel "outsider" poet reflects on life, evil, love, and death, while "observing the advance of darkness."

A farmer and environmentalist poet who writes of rural life in Taiwan in simple, colloquial poems that depict his vanishing world.

A math teacher living 1,000 miles from the literary center of Beijing offers daring, restless nature sonnets, free verse, and genre-bending prose poems.

The poet and Talmud scholar examines Jewish texts, sexuality, and human vulnerability in poems that brim with wonder, sadness, sensuality, and humor.Kosman's second volume in English explores Jewish texts —Bible, Talmud, midrash — alongside bodies, physical desires, military experiences, even a refrigerator. Demons and fantasy enter these poems; so do politics, so does God. These are not religious poems in a conventionally liturgical, "inspirational” sense; yet they point to the big questions that religion asks: about love, hate, desire, violence, transgression, disappointment.

This guide offers practical suggestions for black Americans to develop mental awareness, a psychological game plan, and an increased level of business savvy in order to negotiate the minefield of the white work world. Included are commonsense scenarios and real-life solutions that will help every black American evaluate his or her options--from getting hired to getting fired, from adjusting one's attitude to suing an employer. Tips are offered on how African Americans can fit their styles, mindsets, and history into the workplace, and insight is provided into how best to deal with situations, problems, and issues unique to being black in a white working world. This new edition has been updated to account for changes in social networking, the Obama effect, the economic downturn, and recent court decisions.

Being undead can be disorienting. Your arms and other appendages tend to rot and fall off. It's difficult to communicate with a vocabulary limited to moans and gurgles. And that smell! (Yes, it's you.) But most of all, you must constantly find and ingest human brains. Braaaains!!! What's a zombie to do? Thankfully, zombiologist John Austin details everything you need to know, as a newly undead soul, to hunt, fight, and feed on the living. As the first handbook written specifically for the undead, So Now You're a Zombie explains how you ended up in this predicament, the stages of zombification, and what you need to survive in this zombiphobic world. Dozens of helpful diagrams outline attack strategies, such as the Ghoul Reach, the Flanking Zack, the Bite Hold, and the Aerial Fall, to secure your human prey. You'll even learn how to successfully extract the living from boarded up farmhouses and broken down vehicles. This handbook also explores the upside of being a zombie. Gone are the burdens of employment, taxes, social networks, even basic hygiene, allowing you to focus on simple necessities in "life" the juicy gray matter found in the skulls of the living.

This inspiring guidebook supports teachers seeking to provide a nurturing and creative classroom environment for middle school and high school students. Lessons supply instruction for creating a community of empathy, reverence, self-awareness, and mindfulness. Each entry features a concise lesson plan ready for implementation, as well as a brief summary of the interfaith and secular philosophies that underpin the lesson. Educators are assisted in building connections among diverse populations, cultivating self-awareness, and rewarding reflective thinking. Handouts and sample writings offer inspirational models for students to explore identity and spirituality.

Exquisitely-crafted poems from Poland that explore how stories, and history, lie beneath the surface: of a neighbor's face, city streets, ancient ruins, even language.Krystyna Dabrowska is an award-winning younger Polish poet whose poems convey a profound curiosity about the world, not only expressed by the lyric speaker but by those inside the poems — two owls guarding their nest, or a dog at the beach, or blind visitors in a museum. Her work and use of language so captivated the three translators that they decided to collaborate on this collection together. Many poems address daily life; others delve into the Holocaust, family relationships, and travels — to Cairo, Georgia, Jerusalem. Tideline is her first book in English, presented bilingually with the original Polish.

Few Americans have had as much impact on this nation as Frederick Douglass. Born on a plantation, he later escaped slavery and helped others to freedom via the Underground Railroad. In time he became a bestselling author, an outspoken newspaper editor, a brilliant orator, a tireless abolitionist, and a brave civil rights leader. He was famous on both sides of the Atlantic in the years leading up to the Civil War, and when war broke out, Abraham Lincoln invited him to the White House for counsel and advice. Frederick Douglass for Kids follows the footsteps of this American hero, from his birth into slavery to his becoming a friend and confidant of presidents and the leading African American of his day. And to better appreciate Frederick Douglass and his times, readers will form a debating club, cook a meal similar to the one Douglass shared with John Brown, make a civil war haversack, participate in a microlending program, and more. This valuable resource also includes a time line of significant events, a list of historic sites to visit or explore online, and Web resources for further study. Nancy I. Sanders is the author of many books, including America's Black Founders and A Kid's Guide to African American History. She lives in Chino, California.

Explaining the language of finance and the skill of investing, this guide gives kids an early start at making their money grow. The book explains the general concept of money and demonstrates how saving works based on the concepts of simple and compound interest. Children then learn where Wall Street is located, what stocks and bonds do, and, with the help of an adult, the right way to buy or sell a stock, mutual fund, or savings bond. Dozens of projects illustrate how to balance a checkbook, read a stock table, and understand common financial terms such as inflation, recession, and the Federal Reserve Board. This updated edition details the current financial environment, including what is meant by a global economy, economic clues for recovery, and a special section on what mortgages are and how they work. Updated resources for further information online are also included.

The poet confronts a wired, technological world, often in the mirror, in these inventive, daring and subversive poems.

A poet illuminates the landscape and culture of her birthplace - and what is lost as they disappear.

Culling common household items to create an uncommon arsenal of miniature gadgets and sidearms, this guidebook provides do-it-yourself spy enthusiasts with 35 different surveillance tools and weapons. From a mini-catapult in a breath-mint tin to milk-jug cap blow-dart wristwatches, this handbook details how to achieve clandestine ends practically and inexpensively. In addition to creating weapons such as periscopes, bionic ears, and grappling hooks, spies-to-be will find ideas on how to hide their stash--a deck of cards, a false-bottom soda bottle, or a cereal box-brief case--and tips for target practice. Clear diagrams and instructions make construction simple, while easy-to-follow safety tips help ensure DIY builders avoid injuries. Projects include a paper throwing star, a bowler hat launcher, and a Q-pick blow gun.

Ludwig van Beethoven, one of the most influential composers of all time, is brought vividly to life and made relevant to today's young musicians in Beethoven for Kids . Children will learn about Beethoven's troubled childhood and family life, early gift and passion for music, volatile personality, championing of equality and freedom, and persistence in his work despite increasing hearing loss. The great musicians, thinkers, and movements of Beethoven's time, from Mozart and Haydn to the bold new ideas of the Enlightenment, are presented and their profound effect on the composer's life and music explained. Twenty-one engaging activities, including singing musical variations, dancing a Viennese waltz, creating an operatic diorama, and making a model eardrum, illuminate Beethoven's life, times, and work. A time line, a glossary, online resources, and recordings and reading lists for further listening and study round out this comprehensive resource.

Offering a unique analysis and discussion of her life, career, and work, this is the true story of Patti Smith. Widely acknowledged as one of the most significant American artists of the rock age, an acclaimed poet, and a figurehead for many liberal political causes, Patti Smith went from an ugly-duckling childhood in postwar New Jersey to become queen of the 1970s New York art scene. Not a tell-all biography, this measured, accurate, and enthusiastic account of Smith's career is written for her loyal fans as well as for neophytes hungry for a great rock 'n' roll story. Guided by interviews with those who have known her--including Ivan Kral, Tom Verlaine, Richard Lloyd, John Cale, and Jim Carroll--it relies most of all on Patti's own words.

A poet's "razor-sharp glance" looks to bygone times even as he confronts contemporary themes of internet culture, science, nature and gay love.

Stories by Korean women from the 1960s to 2000s illuminate the complex lives, psyches and struggles of women.