Andy's Little Hut- A Dutch Children's Story

Andy's Little Hut- A Dutch Children's Story -安德斯的小屋-荷兰儿童故事 Bilingual Chinese and Foreign Cultural Reading Series for IB, IGCSE & AP Chinese, HSK Intermediate to Advanced Learners 中外文化阅读丛书 #15 原著《小福星安德斯》是一位荷兰作家--喜达-温-斯克特姆的作品，这本书是他特地为自己的儿子写的，所以语句生动，十分适合小朋友的趣味。 The original work "Little Andy" is a creation by Dutch author Hans de Witte, written specifically for his son. Its lively language and captivating narrative make it highly suitable for children's enjoyment. 本书的主角是一个十岁的男孩子，名叫安德斯，他非常顽皮，而且富于幻想，所以常常做出一些出人意料之外的事情，在不懂得儿童爱动和有创造的天性的大人眼内，他的一场活动都被认为是胡闹的。The protagonist of this book is a ten-year-old boy named Andy. He is extremely mischievous and rich in imagination, often doing things that are unexpected. However, adults who fail to understand the active and creative nature of children perceive his activities as mere mischief. 因此在这本书开始的时候，安德斯就常常受到人们的歧视和讨厌，幸好玫瑰小姐了解他，她让彼得叔叔体会到，孩子们的好动，爱玩各种奇奇怪怪的玩意儿，在适当的方式下去玩，不算胡闹；相反的，还可以启发他们的智慧，引导他们去创造发明。以后，彼得叔叔才慢慢发现他的可爱，自此安德斯便获得美满幸福的家庭生活。Therefore, from the beginning of the book, Andy often faces discrimination and dislike from people around him. Fortunately, Miss Rose understands him. She helps Uncle Peter realize that children's active play with various oddities, when done in the right way, is not just mischief; it can also stimulate their intelligence and inspire them to create inventions. Eventually, Uncle Peter slowly discovers Andy's lovable qualities, leading to Andy finding happiness and fulfillment in his family life. 安德斯到底有些什么胡闹而又好玩的玩意呢？小朋友们，请你自己仔细阅读下去，就会知道了。 What mischievous yet fun adventures does Andy embark on? Children, as you continue reading, you'll soon find out!