Böcker av Willy Zogo

Le droit fait partie des éléments constitutifs de la culture. Mais, pour jouer son rôle de médiation et de lien social, la culture doit être elle- même médiatée. Cette logique peut s'appliquer au droit des affaires en Afrique francophone. Dans l'espace de l'Afrique centrale et de l'Ouest, le droit des affaires est créé par l'Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des affaires (OHADA). Dans les 17 pays membres de cette organisation en même en dehors de son territoire de compétence, le constat est que les usagers du droit des affaires ne bénéficient pas d'un accès suffisant en quantité et en qualité aux connaissances et aux informations relatives aux normes édictées par l'OHADA. Face à ce déficit qualitatif et quantitatif de la communication sociale, la présente étude pose un postulat selon lequel ce déficit est lié au fait que les produits communicationnels et informatifs proposés par l'OHADA en matière de droit des affaires ne sont pas efficace. Elle tente donc d'y répondre.

Il diritto è uno degli elementi costitutivi della cultura. Ma, per svolgere il suo ruolo di mediazione e legame sociale, la cultura stessa deve essere mediata. Questa logica può essere applicata al diritto commerciale nell'Africa francofona. Nella regione dell'Africa centrale e occidentale, il diritto commerciale è creato dall'Organizzazione per l'armonizzazione del diritto commerciale in Africa (OHADA). Nei 17 paesi membri di questa organizzazione, anche al di fuori della sua giurisdizione, l'osservazione è che gli utenti di diritto commerciale non hanno un accesso sufficiente in quantità e qualità alla conoscenza e alle informazioni relative agli standard emanati dall'OHADA. Di fronte a questo deficit qualitativo e quantitativo della comunicazione sociale, questo studio postula che questo deficit sia legato al fatto che i prodotti comunicativi e informativi offerti da OHADA nell'area del diritto commerciale non sono efficaci. Quindi cerca di rispondere.

Recht ist einer der Bausteine ¿¿der Kultur. Aber um ihre Rolle der Vermittlung und des sozialen Zusammenhalts zu spielen, muss die Kultur selbst vermittelt werden. Diese Logik lässt sich auf das Wirtschaftsrecht im französischsprachigen Afrika anwenden. In der zentral- und westafrikanischen Region wird das Wirtschaftsrecht von der Organisation zur Harmonisierung des Wirtschaftsrechts in Afrika (OHADA) geschaffen. In den 17 Mitgliedsländern dieser Organisation, auch außerhalb ihrer Zuständigkeit, ist zu beobachten, dass Anwender des Wirtschaftsrechts keinen ausreichenden Zugang zu Wissen und Informationen zu den von OHADA erlassenen Standards in Quantität und Qualität haben. Angesichts dieses qualitativen und quantitativen Defizits der sozialen Kommunikation postuliert diese Studie, dass dieses Defizit damit zusammenhängt, dass die von OHADA im Bereich des Wirtschaftsrechts angebotenen Kommunikations- und Informationsprodukte nicht zielführend sind. Also versucht sie es zu beantworten.

A lei é um dos pilares da cultura. Mas, para desempenhar seu papel de mediação e laço social, a própria cultura deve ser mediada. Essa lógica pode ser aplicada ao direito empresarial na África francófona. Na região da África Central e Ocidental, o direito comercial é criado pela Organização para a Harmonização do Direito Comercial na África (OHADA). Nos 17 países membros desta organização, mesmo fora de sua jurisdição, observa-se que os usuários do direito empresarial não têm acesso suficiente, em quantidade e qualidade, ao conhecimento e à informação relativos às normas emanadas da OHADA. Perante este défice qualitativo e quantitativo da comunicação social, este estudo postula que esse défice está ligado ao facto de os produtos comunicacionais e informativos oferecidos pela OHADA na área do direito empresarial não serem eficazes. Então ela tenta responder.

Law is one of the building blocks of culture. But, to play its role of mediation and social bond, culture must itself be mediated. This logic can be applied to business law in French-speaking Africa. In the Central and West African region, business law is created by the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa (OHADA). In the 17 member countries of this organization, even outside its jurisdiction, the observation is that users of business law do not have sufficient access in quantity and quality to knowledge and information relating to the standards enacted by OHADA. Faced with this qualitative and quantitative deficit of social communication, this study postulates that this deficit is linked to the fact that the communicational and informative products offered by OHADA in the area of business law are not effective. So she tries to answer it.