Issues in English-Arabic-English Translation

The present book is a series of investigations into issues that Arabic-English-Arabic translation has been bedeviled by for a long time. The issues addressed are a host out of a legion. The book is not an attempt at overturning the current trends in theory or underscoring some at the expense of others, though: rather it aims at providing a quick, albeit profound, approach to the translator's difficult mission, bearing in mind the demands of our age of super-technology and MT.