New Voices for Old Words

A collection of previously unpublished Algonquian oral traditions featuring historical narratives, traditional stories, and legends that were gathered during the late nineteenth and early twentieth centuries. They are presented in their original languages with new English-language translations. Accompanying essays explain the importance of the original texts.