Topografia delle Tabulae Halaesinae

Le Tabulae Halaesinae sono il più importante documento epigrafico proveniente dalla città greco-romana di Halaesa Archonidea in Sicilia ed uno dei pochi a contenuto topografico finora noti. Descrivono infatti settori del territorio di quella città che vennero frazionati in numerosi lotti agricoli da assegnare a singoli individui.Il libro analizza il testo dell'iscrizione usando un metodo topografico, ovvero considerando le caratteristiche dell'odierno paesaggio, che ha mantenuto in gran parte immutati i suoi caratteri naturali. In questo modo si perviene ad una traduzione del testo nella quale i molti "hapax legomena" trovano un'interpretazione convincente.Le Tabulae Halaesinae costituiscono un documento singolare nel quadro dei testi epigrafici in cui sono testimoniate distribuzioni di terre pubbliche, comuni o collettive, che avvenivano di solito in occasione di nuove fondazioni, di vendite e soprattutto di locazioni: le Tabulae presentano contemporaneamente caratteri riconoscibili in tutti questi tipi di cessioni immobiliari.

The Tabulae Halaesinae are the most important epigraphic documents from the Graeco-Roman city of Halaesa Archonidea in Sicily, and one of the few known to contain topographic content. They describe how the city would be divided into agricultural lots and assigned to individuals. This book reconstructs the agricultural organisation of the city through an analysis of the Tabulae Halaesinae.